科齐泰克所在的曼彻斯特科技高中正试图填补这一空白。
Koziatek's Manchester School of Technology High school is trying to fill that gap.
“我们应该叫我们的乐队为‘通心粉和奶酪'！”泰克斯说。
“一首关于猎犬的歌！”泰克斯说。
“但你答应要还给我的。”泰克斯说。
一到家，我给了泰克斯一个大大的拥抱。
据泰克说，海豚个体独特的叫声甚至可能等同于名字。
According to Tyack, the individually distinctive calls of dolphins may even be equivalent to names.
自然类及大奖得主：艾伦·利姆·布恩·泰克，新加坡。
NATURE AND GRAND-PRIZE WINNER Aaron Lim Boon Teck Singapore.
“我知道，”泰克斯说，“只要你发誓放学后还给我。”
"I know," said Tex. "Just promise to give it back after school."
但是一个不同寻常的利益冲突意味着制药公司基因泰克对此格外地沉默。
But an unusual conflict of interest means that Genentech, the drug company that produces Lucentis, is conspicuously silent.
“这个，”我说着从书包里找寻，我想我把泰克斯的帽子放在书包里了，因为我不能戴着它表演。
"This one," I said, reaching into my backpack, where I thought I'd put Tex's hat since I couldn't wear it for the audition.
萧斯泰克的细胞，如果真的成功了的话，会与生物学家熟悉的蛋白质和DNA为基础的生命相去甚远。
Dr Szostak's cell, if it does come to pass, will be quite different from the protein - and DNA-based life familiar to biologists.
三人努力的成果是一整套化学过程，广泛应用于很多药物的制作中，如抗癌剂泰克索、杀真菌剂等复杂化合物。
The result is a set of chemical processes that are used regularly to make a host of drugs, such as Taxol, an anticancer agent, and other complex chemicals, like fungicides.
“你没穿绿色衣服，”我弟弟泰克斯说，“每个人都知道如果在圣帕特里克节里不穿绿色衣服，就会被捏。”
“You’re not wearing green, ” said my little brother, Tex. “Everyone knows you get pinched if you don’t wear green on Saint Patrick’s Day!”
西班牙人甫一抵达，阿兹泰克人就充分了解将有大的变故，有些事他们本可以阻止，或至少加以控制，但还是没有完全理解。
The Aztecs were well aware, from the first arrival of Cortés, that something very significant was going on, something they could possibly stop, or at least control, but did not fully understand.
我的好友沃伊泰克·杰扎诺夫斯基和迈克尔·雷沙德·沃伊齐克（现在他是我在Antimoon的搭档）英语学得都很棒。
My brilliant friends, Wojtek Dzierzanowski and Michael Ryszard Wojcik (who is my partner at Antimoon now), were both fantastic English learners.
她在接受《苏格兰人》报的采访时说：“沃耶泰克的故事让人惊叹，如果我们在苏格兰能有个纪念物来纪念他，那就太好了。”
"The story is totally amazing and it would be good if we could have some memorial in Scotland, to celebrate the bear's life," she told the Scotsman newspaper.
凯雷持有艾瑞泰克(ChinaAgritech)股份，公开资料显示这些股份是凯雷两家关联实体通过2009年定向增发购入的。
Carlyle owns a stake in China Agritech (CAGC), a stock it acquired through a 2009 private placement made through two Carlyle-affiliated entities, according to public records.
帕斯特纳克先生说生物仿制制药威胁到了现有的生物技术制药公司，如安进公司和基因泰克公司(现在已属瑞士制药巨头罗氏旗下)，他们的数十亿美元的销售目标现在都有风险。
Biosimilars threaten incumbent biotech firms such as Amgen and Genentech (now part of Roche, a Swiss drugs giant), which have billions of dollars of sales at risk, argues Mr Pasternak.
十多年前就取得了重大进展，一个加州的生物科技公司Genentech(中文名：基因泰克)发行了一种药物，这种药物攻击蛋白质HER2(中文名：人表皮生长因子受体- 2)含量过多的乳腺癌细胞。
A breakthrough came more than a decade ago when Genentech, a Californian biotech firm, launched a drug that attacks breast-cancer cells with too much of a certain protein, HER2.
如果用了别名的玫瑰芬芳如故，为什么硬要给它一个难听、10音节、仿佛来自阿斯·泰利·克斯时代的臃肿名字？
If a rose by any other name smells just as sweet, why lumber it with an ugly, 10-syllable mouthful that sounds like a character from Asterix?
里克•泰桑说，这个计划给他们的女儿提供了实实在在的经济保障。
Ric Tesan says it offers their daughter real financial security.
我搭乘了一个居住于图瓦首都克孜勒(Kyzyl)、游牧民出身的商人奥泰尔的车，沿途经过一条又一条崎岖的山路，前一天黄昏时分抵达这里。
I had arrived at sunset the previous evening, after being driven along a series of rocky mountainous paths by Altair, a nomad by birth and now a businessman living in Tuva's capital, Kyzyl.
斯皮尔伯格对《娱乐周刊》（Entertainment Weekly）说：“就像是永远不会有另一个弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire，百老汇歌舞巨星），或者查克·贝利（ChuckBerry，黑人摇滚吉他大师），或另一个猫王，也不会再有人能比得上迈克尔·杰克逊了。
Mr. Spielberg told Entertainment Weekly: “Just as there will never be another Fred Astaire or Chuck Berry or Elvis Presley, there will never be anyone comparable to Michael Jackson.
爱比克泰德会说，呆坐在家里干着急是错误的、浪费精力的以及不理性的。
What Epictetus would say is sitting at home worrying about that would be wrong and wasteful and irrational.
该研究的领头作者、生态学家帕特里克·麦克伦泰尔表示：“许多因素导致了这种下降。”
"Many factors contributed to the decline", said Patrick McIntyre, an ecologist who was the lead author of the study.
倒霉的施泰因布吕克先生并不孤单。
倒霉的施泰因布吕克先生并不孤单。
应用推荐