她看着金尼，泪珠顺着脸颊淌下。
我看了看爸爸，他眼里噙着大滴的泪珠。
她的下唇颤动着，大滴大滴的泪珠顺着脸颊滚了下来。
Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.
她看着他，眼里噙着晶莹的泪珠。
突然，大颗大颗的泪珠从他的眼睛里涌了出来，因为这个身影在他面前唤起了甜蜜的回忆。
Suddenly big tears rushed from his eyes, for this shape before him recalled sweet memories.
就在这时，她看到一颗泪珠从奶奶的脸颊上滚落下来。“爱，”她说。“我记得爱。”
Just then she saw a tear roll down Grandma's cheek, "Love," she said."I remember love."
她眨着眼挤泪珠，没说什么。
泪珠顺着她红润的脸颊滚滚而下。
Tears were rolling down her rosy cheeks. Sophia wiped them away and went on reading the rest of the note.
神的每一颗宝石，几乎全是晶莹的泪珠。
而在火星上，这个8字曲线会更像一滴泪珠。
On Mars, meanwhile, the analemma would look more like a teardrop.
她抹掉泪珠，答应回来。
早晨的露水像泪珠一样的落在它发颤的枝条上。
一串泪珠慢慢地顺着胡须流淌下来，滴落在雕塑家的衣服上。
The tears trickled slowly down his beard and dropped upon the sculptor's coat.
许多玩具往往早夭，谁还记得卷心菜布娃娃、小泪珠、雷鸟？
Most toys have cruelly short lives. Who now remembers the Cabbage Patch Kids, Tiny Tears, Thunderbirds?
许多玩具往往早夭，谁还记得卷心菜布娃娃、小泪珠、雷鸟？
Who now remembers the Cabbage Patch Kids, Tiny Tears, Thunderbirds?
许多玩具往往早夭，谁还记得卷心菜布娃娃、小泪珠、雷鸟？
Who now remembers the Cabbage Patch Kids,Tiny Tears, Thunderbirds?
作为回答，她让噙着的泪珠溢出眼睑，缓缓流淌下来。
For answer, she let the tears on her LIDS overflow and run slowly downward.
让海风吹拂了五千年，每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严。
Let the sea breeze sway five millenniums, each drop of teardrops as if said your dignity.
她那双兰色的眼睛，金色的雀斑被泪珠给放大了，直视着他。
Her blue eyes, their gold freckles magnified by small shells of tears, stared.
如果你是我眼里的一滴泪珠，我不会哭，因为我害怕会失去你。
If you are a tear in my eye, I wouldn't cry for fear of losing you.
一个人也许为许多事抗争：为国家，朋友，原则，金童脸颊上晶莹的泪珠。
As the man himself states: "a man may fight for many things." His country, his friends, his principles, the glistening tear on the cheek of a golden child.
沙杰汗①，你宁愿听任皇权消失，却希望使一滴爱的泪珠②永存。
You allowed your kingly power to vanish, Shajahan, but your wish was to make imperishable a tear-drop of love.
每天我们去接她的时候，她的脸都红红的，还挂着泪珠，眼睛也显得空洞无神。
Every day when we picked her up, her face would be red with tears, her eyes hollow and exhausted.
真正的雄心壮志不是去征服太空，而是伸手去为邻舍抹掉脸上的泪珠。
Conquering the space should not be the true ambition, but to wipe tears for our neighbors.
很明显的是在这些平原的边缘附近，灼热的岩浆会在地表“雕刻”出泪珠状岛屿。
The scorching-hot lava also carved teardrop-shaped islands into the surface, which are visible near the edges of these plains.
直到那个时候，她麻木的脸上才露出一点儿感情来，一两颗泪珠开始从脸上流下来。
It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.
硕大的泪珠又从海格那爬满皱纹的眼角涌出，他抓住哈利的胳膊摇晃着。
Great fat tears oozed out of the corners of Hagrid's crinkled eyes again; he grasped Harry's arm and shook it.
但它的泪珠又化成刀子扎在一只小老鼠身上。那个小老鼠看起来惊恐万状。
But even through its tears it was knifing a smaller rat, who just looked surprised.
但它的泪珠又化成刀子扎在一只小老鼠身上。那个小老鼠看起来惊恐万状。
But even through its tears it was knifing a smaller rat, who just looked surprised.
应用推荐