就这样，又嚷又叫了一个小时后，她流着泪走了出来。
So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.
史蒂夫点点头，眼里含着泪。
哭泣的频率差别很大：有些人在看小说或电影时都会流泪，有些人一生中只会流几次泪。
Frequency of crying varies widely: some shed tears at any novel or movie, others only a handful of times in their lives.
旋律优美、悦耳动听，他的歌曲让我潸然泪下。
Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.
许多时候它甚至让我们潸然泪下。
今晚我们要去剧院看《孤星泪》。
We are going to the theatre tonight to see "Les Miserables".
她流着泪说：“你不知道这对我有多重要。”
Through her tears, she said, "You have no idea how much this means to me."
最后的礼物是如此令人惊喜和感动，让她潸然泪下。
The final gift was so surprising and moving that it made her cry a lot.
我不禁头涔涔而泪潸潸了。
Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.
他无泪地哭着，意识到接下来将发生什么。
爸爸盯着我看了好长时间，潸然泪下。
My Dad looked at me for the longest tine, and his eyes started to tear up.
回想起高中毕业那一段，突然泪湿双颊。
I journey to memories of my high school graduation, and a tear suddenly trickles down my cheek.
泪掉到键盘上了。
这一景象使她感动地留泪。
对某种新技术表现出过多的热情最终往往以泪收场。
Displays of excessive enthusiasm for particular new technologies often end in tears.
包括鼻腔、鼻窦和咽喉刺激、泪溢、喷嚏和咳嗽。
Side effects include nasal, sinus and throat irritation, watery eyes, sneezing, and coughing.
抑或是欢笑，这笑是甜的，抑或是流泪，这泪是纯的。
Or laughter, which is sweet laughter, or tears, this is pure tears.
多年来由你引起的难熬时光以及为你流的泪，一分都不收。
For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years, there's No Charge.
我们谈起自己已经长大了，并为逝去的孩童时光流下了泪。
We talked about how we are grown up now and shed a few tears for our childhood days gone by.
当他流着泪表达他的悔恨时，我们终于原谅了他。
We finally forgave him when he expressed his repentance with tears.
他含着泪，为自己所做的一切和没有做到的一切向我们道歉。
He had tears in his eyes as he apologized for everything he did and didn't do.
把手绢收起来——别在我跟前一把鼻涕一把泪的。
而最终当他目送列车驶出视线，转过身时，他眼里也噙满了泪。
There certainly were tears in his when, at length, having watched the train out of sight, he turned round.
我转头看她，在她快速拭去泪水之前，我看到她眼里有一滴泪。
I turned to her and caught sight of a tear before she quickly brushed it away.
最让你舌头麻木、大汗淋漓、泪涕长流的菜品会是哪一道呢？
What is the most tongue-numbing, sweat-inducing, sinus-clearing cooked dish you've ever tasted?
切尔西在太阳眼镜后面偷偷流着泪，用胳膊搂着我，我把头靠在她的肩上。
Chelsea, hiding her tears behind sunglasses, put her arm around me and I laid my head on her shoulder.
其经典咏叹调《偷撒一滴泪》因帕瓦罗蒂的精彩演绎而扬名世界。
Its classical aria "Una Furtiva Lagrima" became world famous after Pavarotti's performance.
其经典咏叹调《偷撒一滴泪》因帕瓦罗蒂的精彩演绎而扬名世界。
Its classical aria "Una Furtiva Lagrima" became world famous after Pavarotti's performance.
应用推荐