一股淡淡的咖啡香味吸引了他的注意。
他注意到一幢新楼正在惠特克公园附近拔地而起。
她注意到了树:枫树、桦树和白蜡树。
我注意到你花了很多时间照料你的花园。
I've noticed that you spend a lot of time tending your garden.
约翰全神贯注地画画,没有注意到夜幕正在降临。
Absorbed in painting, John didn't notice evening approaching.
我认为这种担忧十分合理,也感谢他们提醒我们注意这一点。
I think this is a very legitimate concern, and I appreciated their drawing our attention to it.
上班的第一天,她注意到许多孩子在排队领取免费的三明治和水果。
On the first day of her work, she noticed that many kids were lining up for free sandwiches and fruits.
不要把你所有的注意力都放在你所缺少的东西上,看看你已经有多幸运。
Instead of giving all your attention to what you are short of, look at how lucky you already are.
研究人员已经证实,当人们动脑筋时,大脑中会发生生化变化,使其在注意力和记忆等认知区域更有效地发挥作用。
Researchers have established that when people are mentally engaged, biochemical changes occur in the brain that allow it to act more effectively in cognitive areas such as attention and memory.
因此,研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息:当孩子在学习和注意力方面出现问题时,必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
他谦虚地补充道,对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物,或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们:“注意你的脚下,小心小生命。”
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
据报道,在纸上阅读比在电子屏幕上阅读更有利于记忆和集中注意力。
It is reported that reading on paper rather than an electronic screen is better for memory and focus.
他像变色龙一样,可以不引人注意地融入背景之中。
Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background.
你会感觉更有活力,更容易集中注意力。
You will feel more energetic and can concentrate more easily.
我爸爸注意到我对发明感兴趣,就鼓励我。
突然,几颗五颜六色的小石头引起了他的注意。
金发姑娘注意到一所小房子,于是她急忙朝它走去。
Goldilocks noticed a little house, so she hurried towards it.
当他经过一个山洞时,他注意到洞里有一朵小红花。
他注意到那个男孩在大厅里向他走来,脸上带着温暖的微笑。
He noticed the boy coming towards him in the hall with a warm smile on his face.
她坐在我前面时,我注意到她长长的马尾辫。多么可爱的一个女孩啊!
When she was seated in front of me, I noticed her long ponytail. What a lovely girl!
这个老人问他:“你有没有注意到路旁那些美丽的花朵和树上歌唱的鸟儿?”
The old man asked him, "Did you notice the beautiful flowers along the road and the birds singing in the trees?"
我真的很喜欢听音乐,因为它能帮助我放松,把我的注意力从一天的其他烦恼中转移出来。
I really enjoy listening to music because it helps me relax and takes my mind away from other cares of the day.
有一天我在看报纸的时候,一条新闻引起了我的注意:“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
许多外国读者表示,曹的漫画帮助他们了解中国,而生活在国外的中国人则感觉被注意到、被理解了。
Many foreign readers say that Cao's comics help them understand China, while Chinese living abroad have felt that they are seen and understood.
不管我们是否注意到,从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架,在翻开一页书之前,我们的藏书就在讲述着一个故事。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
他的祖父注意到他在玩玩具时常常即兴哼出旋律来。
His grandfather noticed that he would often improvise melodies as he played with his toys.
值得注意的是,这次月全食恰好发生在冬至日。
Remarkably, the total lunar eclipse coincided with the date of the December Solstice.
象宝宝如果想要引起象妈妈的注意,它会把它的鼻子高高举起。
A baby elephant will raise its trunk in the air when it wants attention from its mother.
象宝宝如果想要引起象妈妈的注意,它会把它的鼻子高高举起。
A baby elephant will raise its trunk in the air when it wants attention from its mother.
应用推荐