注册的截止日期尚未公布。
该校正在考虑是否分发iPhone，但不确定是否有必要。该校指出，去年该校网络上注册的 iPhone超过700部。
It is considering whether to issue iPhones but not sure it's necessary, noting that more than 700 iPhones were registered on the university's network last year.
以及对冲基金登记注册的条件。
And a requirement for hedge funds to register with regulators.
只允许注册的用户购买智利商店的商品。
本法施行以前已经注册的商标继续有效。
Trademarks registered before this Law enters into force shall continue to be valid.
你只需为客户想出一个未经注册的域名。
You just need to come up with a domain name for a client that isn't registered yet.
一个存根域包括注册和未注册的IP地址。
A stub domain can include both registered and unregistered IP addresses.
浏览器通过调用预先注册的函数来传递事件。
Browsers pass events by calling functions that were registered in advance.
从类别数据库中手动导出注册的数据库别名。
Manually export the registered database aliases from the catalog database.
已列出应用程序中注册的用户。
图1展示了在这个应用程序中注册的客户列表。
Figure 1 shows the list of customers registered within the application.
负责直接监管部分在京注册的非银行金融机构。
To directly regulate some non-banking financial institutions registered in Beijing.
我们假设xyz保险公司有许多已注册的代理人。
We assume that XYZ Insurance Comany has many brokers registered to it.
当所有注册的补偿服务被成功执行，则补偿完成。
Compensation is completed when all registered compensation services are called successfully.
真正的问题是，客户端包如何知道注册的服务包？
The question really is, how does the client bundle know about the registered service bundles?
它有好几个网站，注册的名字都不一样。
It has several Web sites and operates under different names.
定位组件或服务通常需要类似注册的操作。
Locating the component or service typically involves some sort of registry.
卸载注册的插件，然后在新位置安装产品。
Uninstall the registered plug-in and then install the product in the new location.
然而，她无法在系统中注册的任何商店中做任何事情。
However, she can't do anything in any of the stores registered in the system.
现在只能查看添加已经在第三方注册的朋友。
Now you can only view and add friends who are already signed up to that service.
每个月新注册的小企业超过50,000家。
More than 50, 000 small businesses are signing up each month.
以前注册的模式能够更新为新模式，只要它们互相兼容。
A previously registered schema can be updated with the new schema if they are compatible with each other.
已注册的任何用户可对修订投稿并用证据支持它们的建议。
Any user who registers can contribute to the revision and back his or her proposal with evidence.
在处理SOAP消息时，所注册的处理程序将被执行。
When a SOAP message is being processed, the handlers that are registered will be executed.
每个订阅注册和重新注册的详细信息存储在代理数据库表中。
Details of each subscription registration and de-registration is stored in the broker database table.
注册的小额贷款伙伴负责在当地管理贷款，也从利息中提成。
Registered micro-finance partners administer the loans locally - and earn from the interest.
价格不等，不过剧本注册的费用大概都在每部20美元左右。
Prices vary, but screenplay registration is typically around 20 dollars per script.
选择创建数据库的场所，然后选择要注册的数据库。
Select the instance where you created your database, and then select the database you want to register.
门户必须根据用户注册的概要信息向最终用户显示个性化内容。
The portal must show the end user personalized content based on that user's registered profile.
从选择框中选择已注册的ODBCDSN（数据源名称）。
Select the registered ODBC DSN (data source name) from the select box.
应用推荐