我希望能够降低依赖注入的入门难度。
I wanted to lower the "barrier to entry," so to speak, of dependency injection.
MartinFowler在2003年写了一篇关于依赖注入的权威文章。
Martin Fowler wrote the definitive article on Dependency Injection in 2003.
新版本标准化了一组用于依赖注入的注解，使得可注入的类在多个框架之间更容易移植。
A new set of annotations for dependency injection has been standardized, making injectable classes much more portable across frameworks.
新注入的资金让Trada喜上眉梢，但最让Robertson激动不已的是整个众包社区。
The fresh cash certainly puts a smile on the faces at Trada, but out of everything, Robertson is most excited for the crowdsourcing community at large.
这个国家最大的任务是让外国投资者相信它的经济在不需要更多信用注入的情况下也能够尽快复苏。
The country's biggest task is to convince foreign investors that its economy will revive without further infusions of credit.
美联储和其他国家央行向市场注入的大笔流动性推动了股票、公司债券、大宗商品和其他高风险资产近期的上涨。
The massive liquidity being pumped into the market by the Fed and other central banks adds fuel to the recent rally in stocks, corporate bonds, commodities and other risky assets.
Dhanji：非常简单的说，依赖注入的思想是不去主动获得你需要的东西，而是相反，你自己作为一种服务，让需要的东西来找你。
Dhanji: Put very simply, dependency injection is the idea that instead of going out and finding all the things you need, you as a service, let them come to you.
即使批评者也不得不承认，他以其高超武功给亚洲动作电影注入了新的生命力。
Even critics concede that he injected life into Asian action films with his martial arts mastery.
给随意的交流注入快乐。
这样做可使SQL更加易于维护，且可使您的应用程序免受SQL注入攻击。
Doing so makes the SQL easier to maintain and secures your application from SQL injection attacks.
美国、欧洲、澳大利亚和日本的中央银行担心出现信贷紧缩，因此向金融市场注入巨额资金，以促进资金流动和提高市场信心。
Worries of a credit squeeze have prompted central Banks in the U.S., Europe, Australia and Japan to inject billions of dollars into the money markets to raise liquidity and market confidence.
Spring框架的体系基于依赖注入(DI)设计模式。
The architecture of the Spring framework is based upon the Dependency Injection (DI) design pattern.
Toyoda先生希望在他的公司严谨的企业文化中注入一些谦逊。
Mr Toyoda is attempting to inject some humility into the company's rigorous culture.
他们对此毫不满足，放下柳叶刀，又拿起注射器，通过“定量宽松”，也就是用新创造的央行货币购进资产，为经济注入更多的钱。
Not content with that, they switched at once from scalpel to syringe and started to inject money into the economy through "quantitative easing" -buying assets with freshly created central-bank money.
研究人员在小鼠脑内注入某种良性病毒，这种病毒使细胞膜上和细胞兴奋有关的离子通道对光产生反应。
Researchers have engineered a benign virus that, when injected into the brain, makes the ion channels—the switches that turn cells on and off—responsive to light.
科学家认为这些地质层对注入其内部的几乎所有二氧化碳都能储存数百万年之久。
Scientists believe that these geological formations are capable of storing virtually all the CO2 injected into them for millions of years.
我们正往古老的传统的农业生态系统中注入新鲜血液，这看起来确实很酷。
We're bringing new blood into the old, conventional farming ecosystem, which is really cool to see.
多哈回合的突破，也会为饱受金融焦虑困扰的经济体系注入信心。
A breakthrough in the Doha Round would also infuse confidence in an economic system stressed by financial anxiety.
然而，往管道内注入少量的噬菌体，就可以清理整个管道系统，因为噬菌体在消耗生物膜的同时可以自我复制。
A small injection of phages into a water pipe, however, could clean an entire system, with the phages replicating themselves as they consume the biofilm.
要在应用中使用该服务，我们只需利用Spring的自动装配（autowire）机制，在需要注入该服务的属性上使用@Autowired注解就可以了。
To use this service in an application, all we need to do is to use Spring's autowire mechanism and annotate fields where this bean should be injected with @Autowired annotation.
他在我们心中注入天国的希望，当我们向目标奋勇前进的时候，他决不会欺骗我们或使我们失望。
He who breathes into our hearts the heavenly hope, will not deceive or fail us when we press forward to its realization. — Selected.
他在我们心中注入天国的希望，当我们向目标奋勇前进的时候，他决不会欺骗我们或使我们失望。
He who breathes into our hearts the heavenly hope, will not deceive or fail us when we press forward to its realization. — Selected.
应用推荐