我们正往古老的传统的农业生态系统中注入新鲜血液，这看起来确实很酷。
We're bringing new blood into the old, conventional farming ecosystem, which is really cool to see.
虽然电动自行车最早出现在上世纪90年代，但更便宜的选择和更持久的电池正在给这一概念注入新的活力。
Although e-bikes first appeared in the 90s, cheaper options and longer-lasting batteries are breathing new life into the concept.
国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。
The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.
我认为我比许多其他歌手在歌词中注入了更多的情感表达。
I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do.
我希望能够降低依赖注入的入门难度。
I wanted to lower the "barrier to entry," so to speak, of dependency injection.
给随意的交流注入快乐。
南卡罗来纳经济亟需注入强心剂。
如果确有需要，我们将采取措施注入更多流动性。
因此，你会怎样引导自己的信念给自己注入力量？
Spring框架的体系基于依赖注入(DI)设计模式。
The architecture of the Spring framework is based upon the Dependency Injection (DI) design pattern.
而英国央行则着眼于向经济体注入更多资金以刺激消费。
The Bank of England says its programme aims to boost spending by putting more money into the economy.
强劲的销量也给宝马的财务业绩注入了强大的活力。
日本央行注入大量流动资金似乎已经止住了关于金融恐慌的讨论。
Japan's central bank seems to have stilled talk of financial panic with huge injections of liquidity.
多哈回合的突破，也会为饱受金融焦虑困扰的经济体系注入信心。
A breakthrough in the Doha Round would also infuse confidence in an economic system stressed by financial anxiety.
一起工作不但能够减轻焦虑和不安，而且给我们注入新动力。
Working together also relieves our fear and anxiety, and gives us a new surge of energy.
Toyoda先生希望在他的公司严谨的企业文化中注入一些谦逊。
Mr Toyoda is attempting to inject some humility into the company's rigorous culture.
第三，加速转变外贸企业管理体制给这些企业注入了新的活力。
Third, speeding up changes in the management system of our foreign trade enterprises has breathed new life and enthusiasm into these enterprises.
中石化表示：“此类海外收购的上游资产未来有可能注入上市公司。”
"Upstream assets acquired overseas may be injected into a listed company in the future," Sinopec said.
Spring中的构造函数注入允许您通过类构造函数注入依赖关系。
Constructor injection in Spring lets you inject your dependencies through class constructors.
当你开始把普遍法则注入生活中的每个领域时，一致感就会逐渐产生了。
When you start injecting universal principles into every area of your life, alignment will gradually occur.
再加入一杯原味酸奶，你就又为早餐注入了一份强健骨骼的钙质。
Toss in a cup of plain yogurt, and you've just added a bone-strengthening dose of calcium.
我尝试着把某些我觉得发人深思的更深层次意义注入到作品中。
In my work, I try to incorporate some sort of deeper meaning or statement that I find to be thought provoking.
鲍尔温说她在研究中的角色使她对污染和杀虫剂的危害关注入微。
Baldwin said her role in the study has made her "hyper aware" of the risks of pollutants and pesticides.
鲍尔温说她在研究中的角色使她对污染和杀虫剂的危害关注入微。
Baldwin said her role in the study has made her "hyper aware" of the risks of pollutants and pesticides.
应用推荐