法国即将承认波罗的海各国的独立。
France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.
波罗的海的鱼类资源逐渐减少。
北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
马可·波罗可能通过中国之旅把风筝带了回来。
Marco Polo may have brought the kite back from his visit to China.
玛息阿觉得他长笛吹得比阿波罗好，便向这位神发出挑战。
Marsyas thought he could play the flute better than Apollo and challenged the god to a contest.
即便在这儿，一辆红色兰博基尼的迪亚波罗跑车也会招来垂涎的目光。
Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares.
我们许多人观看了阿波罗号登月。
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
几百年后的1969年，美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗走下阿波罗二号，在月球上迈出了人类的一大步。
Hundreds of years later, in 1969, American astronaut Neil Armstrong stepped down from Apollo II and walked on the moon.
波罗是怎么旅游的？
大约750年前，一个叫马可波罗的人来到中国。
我10岁的时候，在一台黑白电视上观看最后一次阿波罗计划任务。
I was 10, watching the final Apollo mission on a black-and-white TV.
夏普博士和他的同事们决定分析阿波罗样本中一种极其亲水的元素——氯。
Dr. Sharp and his colleagues decided to analyse an extremely hydrophilic element of the Apollo samples—chlorine.
中世纪的读者喜欢上了波罗对遥远国度的精彩描绘，也认识了中国和中亚。
Medieval readers fell in love with Polo's wonderful descriptions of faraway lands and got to know China and Middle Asia.
马可·波罗的坎坷之旅造就了世界上最早的畅销书之一——《马可·波罗游记》。
Macro Polo's hard journey created one of the world's first best sellers The Travels of Macro Polo.
马可·波罗于1254年出生在意大利，他是一个商人，被称为西方的旅行之王。
Marco Polo, a businessman born in 1254 in Italy, is known as a traveling king in the west.
阿波罗9号的指挥舱被称为Gumdrop ，因为飞船是用蓝色玻璃纸包裹的。
The Apollo 9 Command module was called Gumdrop, on account of the blue cellophane wrapping in which the craft was delivered.
1271年，马可波罗与他的父亲和叔叔踏上了去往中国的道路。路途耗费了四年的时间。
In 1271, Marco Polo with his father and uncle set foot on the road to China. It took him four years.
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上。
Rocky's goal in the first "Rocky" is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.
占卜的结果是，阿波罗对希腊人发怒了。因为阿伽门农抢了自己父亲的女仆，而他父亲是阿波罗的大祭司。
As a result of divination, Apollo was angry with the Greeks. Because Agamemnon robbed his father's maiden, and his father was the high priest of Apollo.
在公元前250年一个阿波罗的节日上，数百名音乐家组成的乐队演奏了五重奏来庆祝阿波罗战胜了蟒蛇。
In 250 BC at a festival to Apollo, a band of several hundred musicians played a five-movement piece celebrating Apollo's victory over python.
类似的发展也发生在波罗的海语系中。
A similar development happened in the Balto-Slavic languages.
彼得需要一个波罗的海的出口。
波罗罗的成功有两种解释。
波罗罗的成功有两种解释。
应用推荐