他们争辩说只有个体资本家才能重振波兰的经济。
They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.
波兰的表现和我们一样糟糕。
俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
这个标本连同周围的岩石，在过去的50年里一直在波兰的一家博物馆陈列，但令人惊讶的是，从未有人发现这个脚印。
The specimen, complete with surrounding rock, had been on display for the past 50 years at a museum in Poland, but amazingly no one had spotted the footprint.
所有波兰的政要都反对这一项目。
我来自波兰的塔尔努夫。
我来自波兰的塔尔努夫。
在这件事上，身在波兰的英国人又是什么样呢？
“我不会把今天发生的事描述为对波兰的失败，”图斯克说。
"I would not describe what is going on today as a defeat for Poland," Tusk said.
近来波兰的政客们不怎么发表听起来像是两党一致的言论了。
POLISH politicians have of late tended to avoid saying anything that smacks of bipartisan consensus.
德国最近公开宣称，希望与波兰的关系如同德国与法国的关系一样近。
Germany now claims that it wants its relations with Poland to be as close as they are with France.
横穿大西洋，在波兰的克拉科夫，另外的214个孩子参加了同样的研究。
And across the Atlantic, in Krakow, Poland, another 214 children are participating in a parallel study.
波兰的银行系统资金雄厚，摆脱了匈牙利和拉脱维亚等国导致的外汇坏账。
Poland’s banking system is solid, being largely unburdened by the rotten foreign-currency loans made in places such as Hungary and Latvia.
匈牙利和罗马尼亚的复苏可能会不振，而波兰的经济可能走向过热。
The recoveries in Hungary and Romania may falter and the Polish economy could overheat.
去年谈判的障碍是波兰的反对，因为俄罗斯禁止进口波兰肉制品。
Last year the obstacle was a Polish veto, prompted by a Russian embargo on Polish meat exports.
对波兰的盟友和邻居而言，他们的哀悼也掺杂着对波兰未来的担心。
For Poland's friends and neighbours, condolences are mixed with questions about Poland's future.
它提醒人们波兰的历史，但也是波兰人民走出黑暗时代，一路前行的标志。
It is a reminder of the past, but also a mark of how Poland has moved on since those dark days.
这些文件的公开也进一步表明，长期以来笼罩俄罗斯和波兰的紧张气氛正在趋于缓和。
The publication is also a further sign that long-running tensions between Russia and Poland are easing.
据统计，尽管2009年全球的奢侈品市场缩水达13%，波兰的高档商品市场却蓬勃发展。
The global market for luxury goods shrank by as much as 13% in 2009, say some estimates, but high-end goods are flourishing in Poland.
2007年，一名铁路工人格赛斯基在昏迷长达19年后苏醒过来。他对此时波兰的一切都惊叹不已。
In 2007 a railwayman, Jan Grzebski, woke from a 19-year coma and marvelled at what he saw in Poland.
波兰的公开辩论的确可能过热了，但在谴责它时，米奇尼克却是冒着陷入他所哀叹的歇斯底里的风险。
Polish public debate can indeed be overheated, but in his denunciation of it, Mr Michnik risks falling victim to the hysteria he bemoans.
从去年9月起，来自美国、加拿大、意大利和波兰的高校在校生一直在研究、设计和制作他们的遥控探测车，为最终测试做准备。
Since last September, college students in the U.S., Canada, Italy, and Poland have been researching, designing, and building their remote-controlled rovers in preparation for the ultimate test.
这小鸭还与我一起去了两个教皇的出生地：波兰的Wadowice和德国的马克特尔（Marktlam Inn）。
It was with me in the birthplaces of two popes: Wadowice, Poland, and Marktl am Inn, Germany.
当时在波兰，妇女是不允许上大学的，因此，玛丽决定去巴黎学习。
At that time women were not admitted to universities in Poland, so Marie was determined to go to Paris and study there.
波兰队知道自己有机会获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格。
Poland knows it has a chance of qualifying for the World Cup Finals.
波兰同俄罗斯一度紧张的关系也日趋缓和。
Poland’s relations with Russia, once equally neurotic, have calmed down.
波兰同俄罗斯一度紧张的关系也日趋缓和。
Poland’s relations with Russia, once equally neurotic, have calmed down.
应用推荐