从第一天起,鲁道夫就在考验我,看我会不会给他泡茶,给他拿可乐。
From the first day, Rudolf was testing me, seeing if I would make him tea, bring him a Coke.
陆羽为什么给庙里的人泡茶?
他有一个可以泡茶的地方。
他们会像往常一样泡茶。
蒂松用矿泉水或者泉水泡茶。
他们一边煮通心粉和泡茶,一边互相戏弄和点烟。
They tease each other and light cigarettes as they boil macaroni and brew tea.
其实我并不想要一个机器人从网上学会怎么为我泡茶。
I don't want a bot that learns on the Internet how to make me green tea, OK?
泡茶时,一定要注意将适量的茶叶放到开水里。
While making tea, make sure to put the right amount of tea leaves into the boiling water.
桌上准备了一个不锈钢水壶,用来放白天泡茶的热水。
Keep a large metal carafe on my desk for hot water for the day's tea.
我觉得我应该想好怎么把它烘干,这样我就能在冬天用它的叶子泡茶了。
I'll have to figure out how to dry it so I can use the leaves to make tea in the winter.
作为泡茶上茶的一种仪式,福建茶道十分讲究,精妙无比。
Fujian tea ceremony is an elaborate way of preparing and serving tea.
不然剩余的茶水会过度浸泡茶叶,浸出过多鞣酸,使得下一壶茶水变苦。
Any water that's left behind will oversteep the leaves, making your next batch overly tannic and bitter.
为了解生姜对您健康的益处,只要将5片生姜用热水泡茶饮就可以。
To discover the health benefits of ginger for yourself, simply make a tea by steeping about 5 slices of ginger in hot water.
那如何泡茶呢?龙井茶叶娇贵,水不能过烫,在90摄氏度左右就好。
As for how to brew it, Longjing leaves are delicate so the water can't be too hot — around 90 c.
好吧,这的确有点吓到我了。其实我并不想要一个机器人从网上学会怎么为我泡茶。
OK, this is freaking me out just a little. I don't want a bot that learns on the Internet how to make me green tea, OK?
有一天,她的心情似乎格外好。她给他泡茶,给他吃她烤的葵花籽酥饼。
One day, she seemed quite cheerful, and she made him a nice tea and some sunflower seed pasties.
不然剩余的茶水会过度浸泡茶叶,浸出过多鞣酸,使得下一壶茶水变苦。
Any water that's left behind will over steep the leaves, making your next batch overly tannic and bitter.
懂得喝茶的不但重视泡茶的方式、时间、次数,而且对茶具也十分讲究。
Having good knowledge of tea requires a focus on the ways, duration and times of making tea, as well as a dainty appreciation of tea sets.
有些人还补充说应该只用新烧开的水泡茶,但我倒没有注意到效果有任何不同。
Some people add that one should only use water that has been freshly brought to the boil, but I have never noticed that it makes any difference.
戴教授把思玉请进屋里,把餐桌上的材料挪到琴登上,让思玉坐下,然后走进厨房去泡茶。
Professor Dai had invited Siyu into the flat, moved the papers that covered the dining table onto the piano bench, and let Siyu sit while she went to the kitchen to make tea.
顺便说一下,如果你想泡杯茶,要用沸水冲泡茶叶或茶包,让茶的香味充分散发。
And when you brew a cup of tea, by the way, you add boiling water to tea leaves or a teabag and allow the flavour to develop.
另需指出的是:如果您坚持自己泡茶,您可能节约很多钱而且享用到更健康的饮料!
The plus side: You're likely to save a lot of money and enjoy healthier drinks if you stick with doing it yourself.
利用废旧金属如铁丝和螺丝钉,老吴发明了47个能泡茶、点烟和画画的机器人。
Working with scrap metal, Mr. Wu has invented over 47 robots that can pour tea, offer smokers a light and paint pictures.
30年代人们也有不少发明,如喷气发动机、直升机、泡茶袋、胶带、圆珠笔和第一台复印机。
The 30′s were not less invention-intensive bringing us the jet engine, helicopter, tea bags, sticky tape, ballpoint pen and the first photocopier.
旅馆和汽车旅馆通常都配有电话、独用卫生间、电视、电冰箱以及泡茶喝咖啡的器具。
Hotel and motel rooms usually have telephones, private bathrooms, televisions, refrigerators, as well as facilities to make tea and coffee.
忙碌了一大天之后当你顺便去看望老父亲,他给你泡茶的时候摇摇晃晃的,还把杯子摔到了地上。
When you drop in for a visit after a long day at work, your father is unsteady as he makes you a cup of tea and knocks the cup to the floor.
忙碌了一大天之后当你顺便去看望老父亲,他给你泡茶的时候摇摇晃晃的,还把杯子摔到了地上。
When you drop in for a visit after a long day at work, your father is unsteady as he makes you a cup of tea and knocks the cup to the floor.
应用推荐