“江湖”过去泛指四方各地。
The term “rivers and lakes” in old days meant in general all corners of the country.
模式,以及我将使用的一些术语,都表示泛指。
The patterns, and some of the terminology I'll use, are purposely generic.
“你”在这里泛指每天登陆互联网的数十亿的人们。
"You" in this case being used broadly to mean the billions of people who log online daily.
如今的点心已泛指各种精美可口的零食、小吃。
Nowadays, 'Dian Xin' has been expanded to mean all kinds of snacks.
所以“饮水冷却器旁的闲谈”现在泛指在办公室中的各种非正式交流。
So “water cooler chichat” has come to refer to all types of informal communication that take place at the office.
电子货币不单指钱币,而是泛指网上一个完整的金融系统。
Electronic currency is not only about currency. It refers to an entire finance system on the Net.
在这篇文章中,“阿拉伯国家”和“中东”互换使用,泛指中东和北非地区。
In this article, the terms "Arab states" and "Middle East" are used interchangeably, to refer broadly to the Middle East and North Africa region.
不论起源如何,这个名字逐渐扩大到泛指整个半岛及其方言和文化。
Whatever its origins, the name gradually spread to indicate the whole peninsula and its dialect and culture.
在此期间,涵盖六大新兴经济体的更宽泛指数的升幅达到惊人的30%。
A broader index, which includes six big emerging economies, is up a whopping 30 per cent since then.
曾被广泛指责为导致市场不稳定的因素之一的信贷衍生品市场仍规模庞大。
The market for credit derivatives, widely blamed for helping destabilize markets, remains vast.
遗传工程一词原本泛指经由遗传和繁殖而修改或操纵生物体的多种技术。
The term initially meant any of a wide range of techniques for modifying or manipulating organisms through heredity and reproduction.
除了显而易见的“给我一杯啤酒”这个意思外,泛指让某人递某个物体给你。
Besides the obvious "give me a beer," it is used to ask someone to pass or hand an object to you.
财富泛指能够满足主体某种需要或对主体具有某种意义的一切有价值的东西。
Wealth refers to all the valuable things which satisfy a particular need or give some significance to the subject.
这些定义载于1999年、2005年和2009年发表的大流行防备广泛指南中。
These definitions were contained in broader guidelines for pandemic preparedness issued in 1999, 2005 and 2009.
国家债务重组泛指债务国与其债权人之间就该国现存债务支付所作的重新安排。
Sovereign debt restructuring is generally described as any re-arrangement of payment concerning the existing debts between a sovereign debtor and its creditors.
这是学识满腹的隐士们所描绘的理想生活方式,现在泛指远离尘世喧嚣的生活。
The lifestyle has been idealized by intellectual recluses, but the idiom itself has been expanded to mean a life free from worldly affairs.
司机和他的三个同伴朝巴士开过来的方向泛泛指了一下,那三个同伴看来只是搭车的。
The driver and three of his mates, who seemed to be along just for the ride, were pointing vaguely back in the direction from which we had just come.
16世纪时,这个词经由拉丁语传入英语中,它的词义范围由泛指大蒜等植物的鳞茎缩小到仅表示洋葱。
As the word came down to English in the 16th century through Latin it narrowed its meaning from including things like garlic to mostly referring to Onions.
但对于持续性的关注程度将上升,例如衡量包括自然资产在内的社会财富的广泛指标将发生何种变化。
But there will be increased focus on sustainability - on what is happening, for example, to broad measures of society's wealth, including its natural assets.
摩弗伦羊原指生长在撒丁岛和科西嘉岛高山上的野生山羊,现在已泛指所有长着大角的大型野生山羊。
A wild sheep found in the mountains of Sardinia and Corsica but, by extension, any large, wild, big-horned sheep.
而现在,山寨已经成为一个俚语,泛指任何模仿洋品牌但同时经过改进,以适应本土消费特点的产品。
Now, shanzhai has become slang for anything modelled on a western product but tweaked for local consumption.
闪电崩盘报告为从事高频交易的交易公司做了一些澄清,由于那天发生的大混乱,这些公司受到了广泛指责。
The flash-crash report provides some vindication for high-frequency trading firms, which had been widely blamed for the mayhem that day.
渔歌是泛指反映渔民生活的歌,其音乐风格优雅平稳,结构短小,主要流传在沿海、沿江河的部分地区。
Fisherman's songs are generally those reflecting fishermen's life characterized by graceful and calm styles in short structure, and popular in the coastal regions.
渔歌是泛指反映渔民生活的歌,其音乐风格优雅平稳,结构短小,主要流传在沿海、沿江河的部分地区。
Fisherman's songs are generally those reflecting fishermen's life characterized by graceful and calm styles in short structure, and popular in the coastal regions.
应用推荐