获致幸福的不二法门是珍视你所拥有的、遗忘你所没有的。
The only way to obtain happiness is that, cherish what you have got and forget what you haven't got.
好吧,我承认有个家不一定非要结婚不可,但结婚依然是组建新家庭的不二法门。
OK, so technically you don't need to be married to have a family , but marriage is still the standard method for starting a family.
投资者将其希望压在降息上,这是可以理解的:毕竟自1987年股市崩盘以来,降息已经成为美联储对付金融恐慌的不二法门。
The willingness of investors to pin their hopes on a rate cut is understandable: after all, that has been the response of the Fed to every financial panic since the stock market crash of 1987.
尽管哪些物种是捕食者,而哪些物种又是被掠食者显而易见,但是让多种类型的肉食性动物共存的摄食习性的微妙法门却很少在化石记录中保存下来。
Though it is obvious which species were predators and which prey, the subtle specialisations of feeding habit that allow many types of carnivore to co-exist are rarely preserved in the fossil record.
般舟三昧念佛法门及其传播。
六度,是菩萨修行的法门。
Bodhisattvas use the Six Paramitas as their method of cultivation.
我的上师教导我,这个法门的核心就在于忆念上师。
I was taught by my master that the core of this path is remembering the guru.
接受,调整,力行,自评。成功改善环境的不二法门。
Accept, adjust, act and evaluate. It's a great strategy for successfully handling changing conditions.
谈念佛:林博士以自身的经验简介念佛法门及其修效。
On chanting "Amitabha" : a concise introduction and guide to the Buddhist chanting practice based on the personal experience of Dr. Yutang Lin.
广开音声法门,以欢喜心歌呗佛法,以菩提心开启智慧。
He opens up the sound method, singing Buddha dharma with a joyful heart and opening the wisdom of Buddhism with bodhicitta.
这是佛教圣地、因安置释迦牟尼佛指舍利著名的法门寺。
The picture shows the Famen Temple, one of the early Buddhist sanctums in China, which is well known for storing Sakyamuni's finger relics.
获得幸福的不二法门是珍惜你所拥有的,遗忘你所没有的。
The only way to obtain happiness is that cherish what you have got and forget what you haven't got.
修行之法甚多,唯独“参禅”这个法门,是最高无上的法门。
There are many ways to cultivate, but Chan meditation is surely the most lofty and supreme Dharma-door.
获得幸福的不二法门是珍惜你现在所拥有的,遗忘你所没有的!
The key to gain happiness is to cherish what you now have, forget what you don't!
把用户当作开发伙伴,是快速改进代码和有效调试的不二法门。
Treating your users as co-developers is your least-hassle route to rapid code improvement and effective debugging.
这八种风,是考验“心”的法门,在逆境不动心,在顺境也不动心。
The Eight Winds are dharmas that test your mind, to see whether adverse or favorable situations will upset your equilibrium.
对于那些心灵旅程的起步者,蒂帕嬷坚决认为要坚守一种禅修法门。
For those beginning the spiritual journey, Dipa ma was adamant about commitment to one style of meditation.
喜欢争论、愚昧痴迷的比丘,即使教他,他也不懂佛陀宣示的法门。
A quarrelsome bhikkhu shrouded by delusion, does not comprehend the Dhamma taught by the Awakened One when it is revealed.
法门寺位于扶风县城北10公里的法门镇,距西安以西120公里。
The Famen Temple is located in Famen Town ten kilometers north of Fufeng county seat, 120 kilometers west of Xi 'an.
魔法门之英雄无敌五中的魔法分为四大类,光明、黑暗、召唤和破坏。
The magic in Heroes of Might & Magic V is currently divided in 4 schools: light, dark, summoning and destructive.
了解接受与传授修持观音菩萨的法门口传的原因和目的,是非常重要的。
It is very important to understand the reason and objective for receiving and giving the transmission of the practice of Chenrezig.
很快,在组织里的其他人就会明白杰出的工作表现是实现成功的不二法门。
It soon becomes clear to others in the organization that outstanding performance is the surest path to success.
修念佛法门,就要时时刻刻都念这一句「南无阿弥陀佛」,没有停止的时候。
When we cultivate the Dharma-door of reciting the Buddha's name, we should be constantly mindful of the phrase, "Namo Amitabha Buddha, " and never stop reciting it.
爱是人类脱离混乱和哀伤的唯一法门,而不是人们组织的那些高效率的组织。
Love is the only way out of man's confusion and sorrow, not the efficient organizations that he puts together.
爱是人类脱离混乱和哀伤的唯一法门,而不是人们组织的那些高效率的组织。
Love is the only way out of man's confusion and sorrow, not the efficient organizations that he puts together.
应用推荐