医生们希望现行法律的执行能更严格。
这些法律的编纂始于19世纪40年代。
据估计6万家公司在钻法律的空子来逃避起诉。
It is estimated that 60,000 businesses are exploiting a loophole in the law to avoid prosecution.
多年后当他已移居西班牙时最终还是受到法律的制裁。
The law caught up with him years later when he had moved to Spain.
南卡罗来纳州宣称有权使其公民免除遵守联邦法律的义务。
South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.
它促成了数十项环保法律的出台。
在那本书中，他从法律的角度审视了日本社会。
In that book, he examined Japanese society through the lens of law.
英国人意识到，任何执行这些法律的尝试都是无效的。
The British realized that any attempt to enforce such laws would be ineffective.
他们努力通过限制关键术语的定义来最小化法律的影响。
They fought to minimize the law's impact by limiting definitions of key terms.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
现在随着新法律的实施和社会意识的提高，我们一定会扭转局面。
Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
新法律的实行，有助于农场和超市将卖不掉的食物捐赠给需要的人。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who're in need.
这项法律的变更来自媒体和公众的通力合作。
It took the combined efforts of both the press and the public to bring about a change in the law.
县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。
County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.
该法律的一项条款是把税收削减至1975年的水平。
One provision of the law was to roll back taxes to the 1975 level.
他的案子的要点是法律的公正和正当程序原则都被破坏了。
The nub of his case is that the principles of fairness and due process were breached.
他希望他们能阅读有关法律的书籍。
这些要求扩大生产者责任的法律的主要目的是为了将成本转移给生产者。
The primary goal of laws requiring extended producer responsibility is to transfer the cost to the producers.
欧洲新法律的浪潮肯定会给立法者带来更大的压力，要求他们减少食物浪费。
This wave of new laws in Europe will definitely put more pressure on lawmakers to reduce food waste here.
政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护，利用好资源，实现可持续发展。
The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.
只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.
立法者和监管者正慢慢开始设法厘清黑暗模式相关法律的模糊之处，其最近行动开展于州级层面。
Lawmakers and regulators are slowly starting to address the ambiguity around dark patterns, most recently at the state level.
同以往一样，处理经济问题的文章占主导地位；但此时，也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
如果四项法案都通过的话，它们将代表着密歇根州2013年法律的重大改革，该法律允许在有限的条件下测试自动驾驶汽车。
If all four bills pass as written, they would represent a substantial update of Michigan's 2013 law that allowed the testing of self-driving vehicles in limited conditions.
如果有关法律的研究正在逐渐成为普通教育不可缺少的学科之一的话，那么它的目的和方法应该能直接吸引新闻学教育家的眼球。
If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
凡是公民均应按法律的要求办事。
这将有利于今后性别认同法律的建设。
And that's going to be beneficial for the gender identity law.
议会保留制订法律的权利。
议会保留制订法律的权利。
应用推荐