在我的生命中，我仍然相信不可思议的三法宝——圣诞老人、复活节小兔和牙仙子。
In my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
但达成此目标需要两件法宝。
推荐法宝：罗拉玛斯亚扁平眼线笔刷。
只要谈到用户界面，SCA的法宝就是集成。
When it comes to user interfaces, SCA's mantra is integration.
该杂志主编大卫·辛振可说：“运气是现代世界的法宝。”
"Luck is basically our modern world's magic," said David Zinczenko, editor in chief of the magazine.
有效控制肢体语言是实现良好沟通的重要法宝之一。
Being able to control our own body language is a vital key to better communication between individuals.
熟练掌握最新的技术是在当前残酷就业市场生存的法宝。
Becoming proficient with the latest technology is key to staying employed in a difficult job market.
“敏思笃行”绝对不是在大公司和学校里如鱼得水的法宝。
Being relentlessly resourceful is definitely not the recipe for success in big companies, or in most schools.
与人生道路上这些不和谐的状况斗争的法宝就是你拥有着爱。
The best way to combat any situation that is not going the way you want is with love.
她喜爱谈论这一话题，因为她坚信，关系是成功的至胜法宝。
It's a topic that she loves to talk about because she believes that relationships are integral to success.
到目前为止，人们普遍认为“大”才是石油公司制胜的法宝。
Up until now, it was widely accepted that being bigger was the key to being a better oil company.
所以我的法宝是：有声书。当我第一次想到有声书时，我还看不起它。
So here is my secret: audiobooks. When I first considered listening to audiobooks, I was snobby about it.
他补充到“灵活柔性和持续学习的愿望仍将是美国公司的制胜法宝。”
“Being flexible and willing to learn are skills that America still excels at, ” he says.
好好照顾你自己，饮食得当并锻炼身体——这两项都是解除压力的法宝！
Take care of yourself by eating right and getting regular exercise - two great stress busters!
这里你要向天堂城堡的设施管理员报告保护封印zvahl城堡的法宝。
There, you are to report to the facility managed by Heavens Tower, which protects the talisman that seals Castle Zvahl.
这座球场的海拔高度达到了7200英尺，这也成为了墨西哥队的致胜法宝。
Teetering 7,200 feet above sea level, the stadium has earned a reputation for Mexico's national team as a fortress of results.
这座球场的海拔高度达到了7200英尺，这也成为了墨西哥队的致胜法宝。
Teetering 7, 200 feet above sea level, the stadium has earned a reputation for Mexico's national team as a fortress of results.
几周后我见到她时，这些截屏会成为我的制胜法宝，当然是在律师办公室里。
These beautiful treasure trove of screenshots going to play well when I meet her... at the lawyer's office in a few weeks.
他们认为某些学位可能会求职者打开大门，但是经验才是让你做好工作的法宝。
Recruiters feel that while some degrees may open doors, it's experience that will land you the job.
所以，倘若你愿意付出，那么下面三个诡辩家法宝就能使你在求学之路上终生受益。
If you are willing to take a few risks, the following three practices of the Sophists are good ones to adopt in your pursuit of lifelong learning.
并且惠普只有一件毫无争议的法宝：利润率约80%的打印机更换用墨盒的销售业务。
And HP has only one undisputed jewel: the business of selling replacement ink cartridges for its printers at profit margins of about 80%.
现年27 ，身高164cm的郑洁，深知其苦，正在设法寻找使发球更可靠的法宝。
Zheng, 5-foot-4 and 27 years old, knows these struggles well, but she says she’s still trying to find ways to make her serve more reliable.
您知道Ajax应用程序不一定要使用XML, XML也不是数据传输中的什么法宝。
You know that Ajax apps don't have to use XML, and that XML isn't some sort of magic bullet for data transfer.
雷切尔还对如何轻装上阵有着极好的建议，还有她节约时间的法宝：随身随时携带化妆包。
Rachel also gives great advice on packing light and her biggest time saving tip of having a toiletries bag ready to go at all times.
Q2：您最喜欢的5个演讲者是谁？从他们那里您得到了什么特别的、有用的“法宝”？
Q2: Name your top five favorite featured speakers, and what specific and useful gems you took away from their talks.
研究人员们还担心基因兴奋剂在赛场上作乱——这是顶尖运动员们在比赛中舞弊的最新法宝。
The researchers are also worried about what's called genetic doping. It's the latest in elite athletic cheating.
所以，加上有意义的内容，甚至可以让该网页成为能从那些非粉丝手里大赚利润的赢利法宝。
So, adding meaningful content might even make this page a tenbagger for non-fanatical customers.
生物识别技术产业的法宝是扫描机理，在大众过境的时代能为社会所接受，而且百分百精确。
The holy grail of the biometrics industry is a scanning mechanism that is socially acceptable in an era of mass transit and 100 per cent accurate.
不过可惜的是，科研人员并未对男人进行这项研究：哪种类型的音乐会是女人追求男人的法宝呢？
Unfortunately, they didn't test the alternate: What type of music is more likely to get a guy to say yes?
不过可惜的是，科研人员并未对男人进行这项研究：哪种类型的音乐会是女人追求男人的法宝呢？
Unfortunately, they didn't test the alternate: What type of music is more likely to get a guy to say yes?
应用推荐