在我的生命中，我仍然相信不可思议的三法宝——圣诞老人、复活节小兔和牙仙子。
In my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
信贷是汽车制造商的营销法宝。
但这一制胜法宝是否全国通行无阻？
But can this be a winning strategy across the nation as a whole?
推荐法宝：倩碧彩妆刷清洁剂。
希拉里最后的法宝是她强大的竞选后援团。
The final piece of the Clinton puzzle is her formidable campaign machine.
粉色，不是讨好女人欢心的唯一法宝。
Being pink is not the only strategy males have for impressing females.
推荐法宝：罗拉玛斯亚扁平眼线笔刷。
只要谈到用户界面，SCA的法宝就是集成。
When it comes to user interfaces, SCA's mantra is integration.
这才是我们赚钱的法宝。
的确，DNA在打击犯罪方面具有法宝的特质。
DNA, indeed, seems to have a talismanic quality in the fight against crime.
在网上交朋友的法宝？
有效控制肢体语言是实现良好沟通的重要法宝之一。
Being able to control our own body language is a vital key to better communication between individuals.
在贝尼奥夫看来，企业的慈善面孔是招募人才的法宝。
Corporate philanthropy, in Mr Benioff's view, is a valuable recruitment tool.
现在看看我的法宝：幸福生活酒店和他们的幸福生活俱乐部。
Enter my saving grace: Joie de vivre Hotels and their Joy of Life Club.
熟练掌握最新的技术是在当前残酷就业市场生存的法宝。
Becoming proficient with the latest technology is key to staying employed in a difficult job market.
到目前为止，人们普遍认为“大”才是石油公司制胜的法宝。
Up until now, it was widely accepted that being bigger was the key to being a better oil company.
她喜爱谈论这一话题，因为她坚信，关系是成功的至胜法宝。
It's a topic that she loves to talk about because she believes that relationships are integral to success.
好好照顾你自己，饮食得当并锻炼身体——这两项都是解除压力的法宝！
Take care of yourself by eating right and getting regular exercise - two great stress busters!
所以我的法宝是：有声书。当我第一次想到有声书时，我还看不起它。
So here is my secret: audiobooks. When I first considered listening to audiobooks, I was snobby about it.
您知道Ajax应用程序不一定要使用XML, XML也不是数据传输中的什么法宝。
You know that Ajax apps don't have to use XML, and that XML isn't some sort of magic bullet for data transfer.
并且惠普只有一件毫无争议的法宝：利润率约80%的打印机更换用墨盒的销售业务。
And HP has only one undisputed jewel: the business of selling replacement ink cartridges for its printers at profit margins of about 80%.
Q2：您最喜欢的5个演讲者是谁？从他们那里您得到了什么特别的、有用的“法宝”？
Q2: Name your top five favorite featured speakers, and what specific and useful gems you took away from their talks.
现年27 ，身高164cm的郑洁，深知其苦，正在设法寻找使发球更可靠的法宝。
Zheng, 5-foot-4 and 27 years old, knows these struggles well, but she says she’s still trying to find ways to make her serve more reliable.
雷切尔还对如何轻装上阵有着极好的建议，还有她节约时间的法宝：随身随时携带化妆包。
Rachel also gives great advice on packing light and her biggest time saving tip of having a toiletries bag ready to go at all times.
首先，没有任何法宝或神奇的办法能够在瞬间消除水短缺问题，但是有具体的方法来扭转水短缺趋势。
First of all, there is no magic wand, no flip of the switch that is going to suddenly eliminate water scarcity. But there are concrete ways to turn the tide against water shortages.
航空公司面临的挑战在于，让服务交付尽量符合乘客的期望，而无需牺牲廉价航空的制胜法宝——低票价。
The challenge for airlines is to close the gap between passenger expectations and service delivery without compromising the low ticket prices that are synonymous with budget airlines.
航空公司面临的挑战在于，让服务交付尽量符合乘客的期望，而无需牺牲廉价航空的制胜法宝——低票价。
The challenge for airlines is to close the gap between passenger expectations and service delivery without compromising the low ticket prices that are synonymous with budget airlines.
应用推荐