根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
荧光分析法因具有灵敏度高，线性范围宽等优点。
Fluorescence analyzing technology possess the advantages of high sensitivity, wide linear range, etc.
该法因避免了矩阵求逆和平方运算，使预测精度明显提高。
This method avoids the procedure of finding inverse matrixes and even square calculation, and therefore greatly improves the exactness of prediction.
参照法因戈尔德饮食法(Feingold diet)。
正弦波检查法因条件所限，无正弦波发生器或频率不准，不易实现。
The sine wave inspection method is limited by condition, does not have the sine-wave-generator or the frequency is not precise, is not easy to realize.
这些捐助人的代表之一就是被很多人经常念叨的前威斯康星议员拉斯·法因戈尔德。
The name on some lips was that of Russ Feingold, a former senator from Wisconsin.
这些捐助人的代表之一就是被很多人经常念叨的前威斯康星议员拉斯.法因戈尔德。
The name on some lips was that of Russ Feingold a former senator from Wisconsin.
多法因的核心飞船载着格里弗斯将军离开行星表面，成为最晚撤退的核心飞船之一。
One of the last core ships to leave, Dofine carried General Grievous off the planet.
克拉里蒂唱片公司的曼民·法因伯格在第二夜听了他俩的演唱以后马上同他们签了酬金丰厚的合同。
Manny Fineberg of Clarity Records heard them on the second night and signed them up to a profitable contract.
高效液相色谱法因具有分离效率高、分析速度快等特点而被广泛应用于药物分析及环境分析等领域。
High performance liquid chromatography (HPLC) method is widely used in pharmaceutical and environmental analysis for its high resolution and fast analyzing.
在随后的营救行动中，多法因留意着绝地闯入者的行进路线。他及时开启能量护盾抓住了那几位英雄。
During the resulting rescue mission, Dofine kept track of the Jedi intruders' progress, activating the ray shields that captured the heroes.
悬浮颗粒光散射计数法因测量速度快、精度高、重复性好及适用于在线测量等优点而在洁净领域得到了广泛应用。
Aerosol scattering counting method has been widely used in the cleaning field due to fast, high precision, good repetition and suitable for on-line measurement.
然而，贪婪、狡诈、胆怯的多法因却想方设法公然质疑达斯·西迪厄斯的诡计，为此他遭到这位西斯尊主的口头谴责。
Greedy, deceitful and cowardly, Dofine nevertheless had the wherewithal to openly question Darth Sidious' machinations, for which he was verbally reprimanded by the Sith Lord.
布赖恩·法因斯(Bryan Fains)说：“突然之间，它会停止下来，回到原状。”他用手指了一下天空中蓝光移动的方向。
"All of a sudden, it would stop and go back like this," said Bryan Fains, using his finger to point out the direction of the blue light in the sky.
星期二发表的“大西洋”杂志上，美国前参议员法因戈尔德(Russ Feingold)在一篇文章中警告，光靠枪支无法击败圣主抵抗军。
Former U. S. Senator Russ Feingold, in an article published Tuesday in the Atlantic online, cautioned that it will take more than guns to defeat the Lord's Resistance Army.
他是那个因违反童工法而被传讯的餐饮连锁店的业主。
He is the owner of a restaurant chain that was cited for violations of child labour laws.
无因管理制度应该只包括传统上适法的无因管理的内容。
Negotiorum gestio should include only traditional legal negotiorum gestio.
他们因违法议会法行为被主席下令逐出会议厅。
The Chairman ordered them to leave the Chamber for unparliamentary behaviour.
如此的话，2011年，本将因并购苏格兰哈里法克斯银行而利润可观的英国劳埃德船级协会，将会由于25%左右的零售市场份额在英国而颇具风险。
In that case, Lloyds's acquisition of HBOS, which in 2011 will start to come good in terms of profitability, looks vulnerable because of the combination's 25% or so retail-market share in Britain.
法罗女士，1968年因《罗丝玛丽的婴儿》一片获金球奖，说坎贝尔小姐第二天早餐时告诉她前晚发生的事情，一件超模小姐现在才承认的事情。
Ms Farrow, who won a Golden Globe acting award for Rosemary's Baby in 1968, says Miss Campbell told her about the incident the following day at breakfast, something the model has now confirmed.
年的《慈善法》规定，学校将不能再仅因教学一项而被授予其慈善机构地位，从而得到减税优惠。
Under the Charities Act of that year, schools are no longer entitled to the tax breaks that charitable status confers simply because they provide teaching.
因此因迪克先生认为，来到戴维营的阿拉法特决定避免被逼入绝境。
So Mr Indyk thinks that Arafat arrived at Camp David determined to avoid being cornered.
2006年，艾法奥因交通肇事逃逸获罪入狱。这场发生在亚的斯亚贝巴的交通案中一名流浪汉丧生，艾法奥坚称自己并不在肇事车辆上。
Mr Afro was jailed for a hit-and-run incident in 2006, despite always insisting that he was not in the car which the prosecution said knocked down and killed a homeless man in Addis Ababa.
美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款，来保护互联网服务供应商和其它企业，使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款，来保护互联网服务供应商和其它企业，使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
应用推荐