概率论的基本原理之一叫做乘法法则。
One of the first principles of probability theory is called the multiplication rule.
其他黄金法则建议我们控制自己，避免无节制，不要做一个富足的傻瓜。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
换言之，球被摆在那里是物理学法则的要求，而不是雕塑家的审美意向使然。
In other words, the demands of the laws of physics, not the sculptor's aesthetic intentions, placed the ball there.
一项被称为福利原则的税收法则规定人们应该根据他们从政府服务中获得的福利来缴税。
One principle of taxation, called the benefits principle, states that people should pay taxes based on the benefits they receive from government services.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
克莱门茨和其他早期的生态学家认为，演替顺序中存在着几乎像法则一般的规律性，但这一点尚未得到证实。
Clements and other early ecologists saw almost lawlike regularity in the order of succession, but that has not been substantiated.
然而，任何修正都必须遵守一套生物命名法则。
However, any revision must follow a set of rules that govern the naming of living things.
我儿，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的法则。
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.
你愿意发现一个能帮自己更快得到想要结果的法则吗？
Would you like to discover a principle that would help you get the results you want faster?
实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的秩序。
Substantial law defines rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.
我把莫尔法则比作浓雾夜晚驾车出行，你能看到多远呢？
I compare Moore's Law to driving down the road on a foggy night, how far can you see?
如果你能坚持遵循这些法则，就一定能塑造完美的自我！
And if you're able to follow these rules consistently you'll be well on your way to getting in shape!
拍摄前遵循构图法则有些像在走路前要遵循地球引力一般。
To consult the rules of composition before making a picture is a little like consulting the law of gravitation before going for a walk.
这就是当你拿不定主意到底穿什么鞋的时候必须牢记的法则。
This is all the rule you need to know when trying to figure out what shoes to wear.
关于面试的黄金法则之一就是，不要问到报酬和节假日的问题。
One of the golden rules of job interviews is to avoid asking questions about pay and holidays.
另一个普遍的法则是：积极主动。对结果负责，采取积极行动。
Another universal rule is being proactive, assuming personal responsibility for results and taking positive action.
因此关键在于：找出这些普遍法则，并使之与你的思想行动一致。
So the key then is figuring out these universal principles and aligning your thoughts and actions with them.
很多植物在生成分枝形状和叶片图案时遵循简单的递归法则。
Many plants follow simple recursive formulas in generating their branching shapes and leaf patterns.
根据这一经验法则，您应该畅通无阻地获取模板系统的好处。
Follow this rule of thumb, and you should have no trouble reaping the benefits of this templating system.
史蒂芬·柯维认为《高效能人士的七个习惯》是基于普遍法则的。
Stephen Covey claims that the 7 Habits of Highly Effective People are based on universal principles.
因为诫命是灯，法则(或作指教)是光。训诲的责备是生命的道。
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life.
智慧人的法则是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。
The teaching of the wise is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
你知道吸引力法则，不错，但大多数人常常忽略的是行动力法则。
You’ve heard of the law of attraction, which is excellent, but what most people often forget is that there’s also a law of action.
而成就他们伟业的正是全球化的制胜法则——比较优势和规模经济。
Its enablers are the laws of comparative advantage and economies of scale.
长期以来，这个比率稳如泰山，看来大有“自然法则”的意味。
The ratio has been so stable over time that it appears to be the natural order of things.
这条法则同样适用于交朋友和与他人建立有意义的人际关系上。
It particularly applies to making friends and establishing meaningful relationships.
两个因素决定着每桶油的价格：供需的基本法则以及表露无遗的恐慌。
TWO factors determine the price of a barrel of oil: the fundamental laws of supply and demand, and naked fear.
智慧人的法则，(或作指教)是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。
The law of the wise [is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
智慧人的法则，(或作指教)是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。
The law of the wise [is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
应用推荐