国会后来暂停了两项法令的执行。
期待法令的修改可以如期进行。
Hopefully the revision to the Act will be passed as scheduled.
使用这些法令的细节来说明你的论点。
Use the specifics of these laws to illustrate your arguments.
我不带任何条件地接受这项法令的修正案。
幸运的是，国会似乎准备延长该法令的期限。
Jaua被授予在向查韦斯征询后签订征收法令的权力。
Mr Jaua has been granted the power to sign expropriation decrees, in consultation with Mr Chavez.
那些要件要比卖方地点国的法令的规定矫捷很多。
These requirements are considerably more flexible than those provided under (the law of the country of the Seller).
在该法令的1888年也已列入障碍的秘密活动。
In the decree of 1888 is also included the impediment of clandestinity.
本合约条款会不时随监管法规或法令的修订而修改。
These Terms may change from time to time due to changes in regulatory rules or statutes.
法令的反对者称强制要求购买健康保险的命令是违宪的。
Opponents of the law contend that the mandate to buy health insurance is unconstitutional.
所有适用于公司及其子公司的环保法令的罗列及描述。
A list and description of all environmental laws applicable to the Company and its subsidiaries.
将此与1960年公民权和投票权法令的情况对比一下吧。
Contrast this with the Civil Rights and Voting Rights Acts of the 1960s.
前一部分，论述了没有联邦法令情况下的州法令的效力。
The preceding section dealt with the validity of state regulation in the absence of federal regulation.
加上遵守州、市有关法令的成本，这个制度的重压是明显的。
Add to this the cost of complying with state and municipal requirements, and the burden of regulation is clear.
对于任何人的法律，没有誓言，可以取消诫命和法令的上帝。
For no man's law, no vow, can annul the commandment and ordinance of God.
由于法院成功地执行了新政，它才在这一基础上破了法令的例。
Not since the Court's unsuccessful attempt to block the New Deal has the Court struck down a statute on this basis.
人参和头痛、胃肠道反应等效应有关，还可能干扰华法令的治疗。
Ginseng is associated with side effects such as headache and gastrointestinal symptoms, and it too may interfere with warfarin treatment.
据悉该法令的通过引发了不小的争议，大部分的瑞典公众都表示反对。
The controversial Intellectual Property Rights Enforcement Directive (IPRED) has gathered opposition from various sides, most notably half of the Swedish public.
我们加强对新生国家和弱小国家的保护，扩大它的行使法令的管束范围。
We strengthen its shield of the new and the weak, and to enlarge the area in which it's written and run.
穆勒上诉美国最高法院，宣称俄勒冈州的法令违反了第14次修正法令的“正常程序”条款。
Muller appealed to the Supreme Court of the United States, claiming that the Oregon statute violated the "due process" clause of the 14th amendment.
德国零售巨头麦德龙2003年就开始在印度开展批发业务，一直饱受各种限制法令的困扰。
Metro, a German retail giant, started a wholesale business in India in 2003. It has since been plagued by troublesome regulations.
而且他们会提供个人和群体治疗服务并帮助你处理一些诸如获取暂时的限制法令的法律事项。
They provide individual and group therapy. They will help you with legal matters such as obtaining temporary restraining orders.
如，中世纪的旅店经营者通常只在城里提供住宿；船主只有在持有国王法令的情况下才能通过。
A medieval innkeeper, for example, often offered the only lodging in town; a boatman could cross only with the king's writ.
瓦伦丁意识到了这项法令的不公，于是违反克劳狄二世的命令，继续秘密地为年轻情侣主持婚礼。
Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret.
这种以树为家的吃叶族曾经因其毛皮而遭猎捕，如今因受到严格法令的保护，其数量成长正慢慢地回稳。
Once hunted for its fur, this arboreal leaf-eater is today protected by stringent laws and is making a slow but steady comeback.
瑞典是第一个颁布此类法令的国家，它于1979年正式颁布的法令不仅禁止殴打而且还禁止任何“羞辱”孩子的行为。
Sweden was the first to do so, with an official mandate in 1979 that prohibits not only spanking but also any "humiliating treatment" of kids.
在《国家环境政策法》通过以前，一些机构争辩说，在考虑环境方面问题时，他们缺乏法令的权威性，即使他们想这样做也不行。
Prior to the passage of NEPA, some agencies contended that they lacked the statutory authority to consider environmental issues even if they wanted to do so.
这项法令的主要发起者之一，国内税务局退休职工JerryHart说：“这是我们的城镇，除了我们自己，没有人关心我们。”
“This is our town, ” declares Jerry Hart, a retired worker for the Internal Revenue Service and one of the ordinance’s main advocates. “Nobody is going to take care of us but us.”
这项法令的主要发起者之一，国内税务局退休职工JerryHart说：“这是我们的城镇，除了我们自己，没有人关心我们。”
“This is our town, ” declares Jerry Hart, a retired worker for the Internal Revenue Service and one of the ordinance’s main advocates. “Nobody is going to take care of us but us.”
应用推荐