国会后来暂停了两项法令的执行。
如果依靠的是世系血统，那得废除纽伦堡法令的副本。
If it depends on ancestry, get out that copy of the Nuremberg laws.
我不带任何条件地接受这项法令的修正案。
幸运的是，国会似乎准备延长该法令的期限。
Jaua被授予在向查韦斯征询后签订征收法令的权力。
Mr Jaua has been granted the power to sign expropriation decrees, in consultation with Mr Chavez.
那些要件要比卖方地点国的法令的规定矫捷很多。
These requirements are considerably more flexible than those provided under (the law of the country of the Seller).
本合约条款会不时随监管法规或法令的修订而修改。
These Terms may change from time to time due to changes in regulatory rules or statutes.
法令的反对者称强制要求购买健康保险的命令是违宪的。
Opponents of the law contend that the mandate to buy health insurance is unconstitutional.
所有适用于公司及其子公司的环保法令的罗列及描述。
A list and description of all environmental laws applicable to the Company and its subsidiaries.
将此与1960年公民权和投票权法令的情况对比一下吧。
Contrast this with the Civil Rights and Voting Rights Acts of the 1960s.
加上遵守州、市有关法令的成本，这个制度的重压是明显的。
Add to this the cost of complying with state and municipal requirements, and the burden of regulation is clear.
对于任何人的法律，没有誓言，可以取消诫命和法令的上帝。
For no man's law, no vow, can annul the commandment and ordinance of God.
据悉该法令的通过引发了不小的争议，大部分的瑞典公众都表示反对。
The controversial Intellectual Property Rights Enforcement Directive (IPRED) has gathered opposition from various sides, most notably half of the Swedish public.
我们加强对新生国家和弱小国家的保护，扩大它的行使法令的管束范围。
We strengthen its shield of the new and the weak, and to enlarge the area in which it's written and run.
我们正在指导他们去应用好各个天国法令的崇高时间，实现议程的末了阶段。
We are instructing them to use the various divine time decrees of Heaven as the instrument for final implementation of their agenda.
这项法令的实施效果无疑是将苏联普通公民的绝大部分储蓄和积累的资本即刻化作乌有。
This had the effect of instantly deleting large portions of the savings and accumulated capital of private citizens.
穆勒上诉美国最高法院，宣称俄勒冈州的法令违反了第14次修正法令的“正常程序”条款。
Muller appealed to the Supreme Court of the United States, claiming that the Oregon statute violated the "due process" clause of the 14th amendment.
德国零售巨头麦德龙2003年就开始在印度开展批发业务，一直饱受各种限制法令的困扰。
Metro, a German retail giant, started a wholesale business in India in 2003. It has since been plagued by troublesome regulations.
而且他们会提供个人和群体治疗服务并帮助你处理一些诸如获取暂时的限制法令的法律事项。
They provide individual and group therapy. They will help you with legal matters such as obtaining temporary restraining orders.
这是一个绝对的承诺和神圣法令的一部分，它恢复你们和你们的地球到它过去曾经是的样子。
This is an absolute promise and part of the divine decree to restore you and your Earth to what it used to be.
这些物品不作为说明，不适合他们的目的和违反法令的商品销售，并没有准备做些什么事情。
The goods were not as the description and not fit for the purpose and they have contravened the Sale of Goods Act and were not prepared to do anything about it.
如，中世纪的旅店经营者通常只在城里提供住宿；船主只有在持有国王法令的情况下才能通过。
A medieval innkeeper, for example, often offered the only lodging in town; a boatman could cross only with the king's writ.
支持该法令的市政厅体育部门官员Cherki表示，不文明着装“可能在河岸上引发诱奸和其它危险行为”。
Defending the decree, city hall sports official Pascal Cherki told Le Parisien that indecent clothing "could have led to temptations and dangerous behavior on the banks of the river."
法令的修改可能在奥巴马对抗国内HIV艾滋病的斗争中有所帮助，他强调这是本国疾病，不是外国人带进的。
Reversing the travel ban may help Mr Obama combat HIV/AIDS domestically by emphasising that it is a national disease, not one brought in by foreigners.
这项法令的主要发起者之一，国内税务局退休职工JerryHart说：“这是我们的城镇，除了我们自己，没有人关心我们。”
“This is our town, ” declares Jerry Hart, a retired worker for the Internal Revenue Service and one of the ordinance’s main advocates. “Nobody is going to take care of us but us.”
尽管美洲人权法院认为这项法令违反了巴西在美洲人权公约中应承担的义务，但今年年初巴西最高法院仍然坚持不调整该法令的司法解释。
The Supreme Court upheld that interpretation earlier this year, even though the Inter-American Court on Human Rights has found it violates Brazil’s treaty obligations.
这些最基本的权利并不是新提出的，然而许多人在怀疑，如果没有法令的支持，这些被当做筹码“出售”给选民的权利还能否被当作“强制权利”。
The idea of minimum entitlements is not new, however, and many wonder whether, without statutory backing, they count as the "enforceable rights" they are sold as.
这些最基本的权利并不是新提出的，然而许多人在怀疑，如果没有法令的支持，这些被当做筹码“出售”给选民的权利还能否被当作“强制权利”。
The idea of minimum entitlements is not new, however, and many wonder whether, without statutory backing, they count as the "enforceable rights" they are sold as.
应用推荐