1987年通过的法令明文禁止体罚。
俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。
The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.
7月份，他颁布了一项法令，命令解散该国所有非官方武装团体。
In July he issued a decree ordering all unofficial armed groups in the country to disband.
国会否决了新法令。
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
他已经试图采取强制性法令来解决该国的问题。
He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.
在一个州，所有城市和大多数城镇都有禁烟法令。
In one state, all cities and most towns have antismoking ordinances.
目前美国有14州，超过2000个城镇，已经通过有关公共场所的禁烟法令——特别是餐厅及酒吧。
To date, 14 U.S. states, and more than 2,000 cities and towns, have passed no-smoking ordinances affecting public places—especially restaurants and bars.
它那故事里套故事的叙述方法令人迷惑。
华法令是一种合成的双香豆素，比原始复合物强5到10倍。
Warfarin, a synthesized version of dicumarol, is 5 to 10 times stronger than the original compound.
国会后来暂停了两项法令的执行。
这种问题不能由军事法令来终结。
现行法令也被更加有力地实施着。
新法令试图扩大医保覆盖范围并降低成本。
但是他拒绝修改新法令。
这项新的法令已经产生了广泛的区域影响。
数据保留法令由欧盟于2006年发布。
The Data Retention Directive was passed in 2006 by the European Union.
有助于促进烟草控制的共同体法令和规划清单。
List of Community ACTS and programmes contributing to promoting tobacco control.
新法令禁止岛内任何人拥有、买卖或运输鱼翅。
The new law prohibits the possession, sale or distribution of shark fins in the islands.
后者认为此法令与他们的产权相冲突。
The latter believe that it conflicts with their property rights.
这一法令通过什么方法计算货币失调程度呢？
自从法令更改后，该公司全年的促销活动也更频繁了。
Since the law changed, it also runs more frequent promotions throughout the year.
犹他州州长已经签署了旨在打击空头卖空行为的法令。
The governor of Utah has signed into law a bill cracking down on naked shorting.
区域划定法令将城镇划分为确定不同用途的地区。
Zoning ordinances divide towns into zones designated for different USES.
区域划定法令将城镇划分为确定不同用途的地区。
Zoning ordinances divide towns into zones designated for different USES.
应用推荐