更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
几周前泄出的另一份内部备忘录显示雅虎可能在寻找买家。
Another reported internal memo leaked out a few weeks ago, revealing that Yahoo was potentially looking for buyers.
现在，20英里宽的默茨冰川是南极的大型冰流之一，将冰从南极东部不断泄出。
Today, the 20-mile-wide Mertz Glacier is one of Antarctica's great ice streams, draining the ice from this part of East Antarctica.
枪发射时，气体或弹片的向后泄出。
The backward escape of gases or cartridge fragments when a gun is fired.
同样重要的是不要一次把愤怒全都宣泄出来。
It is also important to not feel compelled to get all the anger out at once.
黄芩苷降低肝铁水平可能的原因，是和铁形成螯合物后排泄出体外。
The possible reason of baicalin reducing liver iron was to form baicalin-iron complex and excrete from body.
锅炉壳体和蒸汽管无论怎样仔细密封，总有一些热泄出耗失。 收藏。
However carefully boiler casings and steam pipes are sealed some heat escapes and is lost.
我们需要有机会能痛快地大哭一场，尽可能宣泄出所有压在内心的情绪。
So we need chances to cry, wail, and give full sway to whatever feelings we have inside, but not with the children we are trying to help.
我的心里面有很多的感受和情感累积，并且我需要找个方式把这些都宣泄出来。
I have this whole bunch of feelings that has built up inside of me, and I just needed somehow to let it out.
想哭就哭。哭没什么不好；把你的害怕和压力发泄出来，只是哭后还要面对现实。
Cry when you feel like doing so. There's nothing wrong with crying; cry out all your fear and stress and just face the truth after crying.
'既然你非把过剩的话发泄出来不可，'我说，'你干吗不到河岸上去说一通呢？
If you've got to get rid of your excess verbiage, 'says I,' why not go out on the river bank and speak a piece?
有人认为，这就像一个安全阀一样，市民不需要走上大街，就可以把愤怒直接发泄出来。
This, some say, ACTS as a safety valve, allowing citizens to vent their anger directly rather than take to the streets.
海岸警卫队周五早上报告，通过一台遥控照相机发现石油并未从钻井所钻的深水井中泄出。
The Coast Guard reported Friday morning that a remote-controlled camera found that oil was not leaking from the deep-water well drilled by the rig.
每人的生命都反映了个人的思想和感情，我们就像舞者一样，时时将心中的感受宣泄出来。
Each person's life reflects the thoughts and emotions contained in their minds and hearts and we often express these feelings as if we were dancers on a stage.
班纳特太太在威廉爵士面前，实在气得说不出话；可是他一走，她那一肚子牢骚便马上发泄出来。
Mrs. Bennet was in fact too much overpowered to say a great deal while Sir William remained; but no sooner had he left them than her feelings found a rapid vent.
随着热量的增加，压力也随着增加，并达到安全阀的压力设置。此时将导致安全阀排泄出少量的水。
As thermal expansion conditions develop, pressure builds up to the setting of the relief valve. This will cause discharging of small quantity of water.
也许，正像弗洛伊德派学者告诉我们的那样，在某一方面受到压抑的情感总会以另一种形式发泄出来。
Maybe, as the Freudians tell us, that which is repressed in one way will always find some other outlet.
为此，在隧道进口设置长约4700 m的泄水洞，以泄出溶洞内高压水，保证隧道施工及运营安全。
For ensuring the safety of construction and traffic, a 4700 m-drainage tunnel was built to release the karst water in the Maluqing tunnel.
在与实验结果对比的基础上，对某建筑小区环境下有害气体连续泄出的扩散迁移过程进行了初步数值计算。
By comparison with the experimental results, a primary numerical calculation was carried out, for which gas diffusion moves around a building when poisonous gas leakage occurred.
如果确是这样，切勿在愤怒时把它发泄出来，要等待怒气渐消，直到能够平静地、理智地表达自己的意见。
If it is, do not express your anger while angry, wait until your anger has cooled down and you are able to express yourself calmly and reasonably.
“戴安需要把悲痛发泄出来，需要跟以前的我还有我们之前遗留的东西说再见，”她在ABC新闻网上这样说。
"Diane needed to grieve and say goodbye to the old me and the things that were left behind," she told ABCNews. com.
由于孔隙介质中最初是充满水的，因此孔隙介质中油气进入过程是油气在压差作用下不断注入而水不断泄出的过程。
Because pore medium is filled with water at first, the process of oil and gas migration is that the oil and gas is continually refilled and water escaped under differential pressure.
很多人相信“情感宣泄说”，觉得把自己的愤懑之情发泄出来是健康明智的做法，这样可以让内心更舒服——但事实不是这样的。
Many people believe in the “catharsis hypothesis” and think that expressing anger is healthy-minded and relieves their feelings. Not so.
二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly culminated and found voice in a raucous howl of execration.
二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly culminated and found voice in a raucous howl of execration.
应用推荐