他的工装裤上沾满了油污。
他们的手上沾满了油墨。
另一个人在浴室的小隔间里发现了一个沾满柏油的珍贵钻石胸针。
Another discovered a valuable diamond brooch covered in tar in a bathroom stall.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
她在围裙上擦了擦沾满面粉的双手。
他那沾满污泥的靴子把地毯都踏脏了。
并在第二天一早把全身沾满花粉的苍蝇放走。
从一个裙子沾满污泥的行人那里。
他用一块沾满油污的破布擦汽车。
石灰岩的墙上渗着水，我们的鞋上沾满了泥。
The limestone walls sweat, and water sloshes around our boots.
艾利乌站起了身，抖了抖沾满实验材料的夹克。
Arius stood up, and dusted the materials off of his laboratory jacket.
康晨的脸上沾满了污垢，脖子上用绳子挂着一个电筒。
Kangchun's face was smeared with dirt and he carried a flashlight suspended from his neck with a piece of twine.
在过去那些天，整个挖掘过程中他的手指一直沾满了脏土。
His fingers were filled with dirt from all the digging he has been doing these past days.
不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，很快我的手上就沾满了粘粘的面糊。
In a short time I was busy mixing butter and flour and my hands were soon covered with sticky pastry.
我宁愿去和伙伴们一起坐在草坪上面嬉戏而不是去担心是否沾满草渍。
I would have sat on the lawn with my children and not worried about grass stains.
一只参加巴尔沙树午夜花蜜狂欢酒会的蜜熊，它的面颊上沾满了花粉。
A kinkajou's pollen-dusted cheek tells of a late-night nectar binge in an Ochroma, or balsa, tree.
环保官员说，身上沾满原油的死鱼、死鸟和各种哺乳动物被冲上河岸。
Dead fish, birds and mammals coated in oil are washing up on the river Banks, according to environmental officials.
随着沾满油污的海鸟被冲向海岸，事故对环境的破坏开始缓缓显现出来。
The environmental damage is slowly coming into view, as oiled birds wash up on the coast.
头发和眼睫毛上沾满厚厚的硫磺，矿工们肩挑的竹篮每只重约75公斤。
With their hair and eyelashes caked with sulfur, they perch the basket contraptions — weighing about 75 kg (165 pounds) each — on their shoulders.
喂料的男工人已经疲惫不堪，苔丝看见他红色的后颈上沾满了灰土和麦糠。
The man who fed was weary, and Tess could see that the red nape of his neck was encrusted with dirt and husks.
一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。
One evening I drove my husband's car to the shopping mall. On my return, I noticed that how dusty the outside of his car was and cleaned it up a bit.
我打算尝尝，但是看到服务员从锅里捞出的一篮薯条沾满了油，真是吓了我一大跳。
I decided to give them a try. I was dismayed when the clerk pulled a basket of fries from the fryer which were dripping with fat.
有一次，他很想让我也吃点，便用他那黏糊糊的沾满酸奶的小手，把一根胡萝卜硬塞到我嘴里。
Once, he really wanted me to have some, and with sticky fingers covered in yogurt, he shoved his carrot in my mouth.
2009年11月6日，阿富汗喀布尔。一名砖厂工人搅拌粘土后沾满泥土的双脚。
An Afghan brick worker shows his dirty feet, after using them to mix the clay on November 6th, 2009 in Kabul, Afghanistan.
戴手套是最为常见的，如同用绝缘带带封信，而非用沾满DNA的唾液封信那样普遍。
The wearing of gloves is more common, as is the taping shut—rather than the DNA-laden licking—of envelopes.
他烤的是牛排和麦芽馅饼，而不是纸杯蛋糕。他手忙脚乱，还用沾满肉汁的手捏面粉。
But rather than cupcakes, he's baking a steak and ale pie, and he's baking it messily, kneading the pastry with meaty hands.
对于新闻业而言，数字化的未来同它那混沌无序又沾满墨水的时代实在是有着太多的相似之处。
The digital future of news has much in common with its chaotic, ink-stained past.
现在的风是来自西北方向，正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处，消除潜在威胁。
The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick.towards the mouth of the gulf and away from danger.
现在的风是来自西北方向，正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处，消除潜在威胁。
The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick.towards the mouth of the gulf and away from danger.
应用推荐