从这个角度来看,衰老本身可能是可以治疗的,就像治疗高血压或维生素缺乏症那样。
In that light, aging itself might be seen as something treatable, the way you would treat high blood pressure or a vitamin deficiency.
大多数结核病例都是可预防或可治疗的。
没有一个妇女应忍受既可预防又可治疗的病症。
No woman should have to endure a condition which is both preventable and treatable.
幸运的是,恐惧症是最好治疗的心理疾病之一。
Fortunately, phobias are among the most treatable of all psychological conditions.
精神健康专业人士与提供生理疾病治疗的医师并肩作战。
Mental-health professionals are working side by side with providers who treat medical illnesses.
但是有时候,糖果不止是一个奖励,还是治疗的一部分。
But in some cases candy can be more than a reward-it can be part of the therapy.
急性肝衰竭是需要立即入院治疗的紧急医疗事件。
Acute liver failure is a medical emergency that requires hospitalization.
就这点而言,输血将不再是祸根之一而是治疗的一部分。
At that point, blood transfusions would no longer be part of the problem: they would be part of the cure.
他们能在接受治疗的同时参加有针对性和可发挥其潜力的工作。
They are able to participate in meaningful and fulfilling work while receiving treatment.
尽管进展缓慢,High博士说她对基因治疗的未来表示乐观。
Despite the slow progress, Dr High says she is optimistic about the future of gene therapy.
正确的抗结核病药物组合可以达到预防和治疗的双重效果。
A proper combination of anti-TB drugs achieves both prevention and cure.
法伯并非很成功,但是考虑到当时癌症治疗的现状,却非常令人振奋。
Farber's success was limited, but, given the current state of cancer therapy, it was stunning.
和大多数事物一样,网络也要遵循一分预防胜似十分治疗的原则。
It seems that with the Internet, as with most things, an ounce of prevention is worth a pound of cure.
但是绝大多数人,甚至是最严重的抑郁症患者可以在治疗的帮助下转好。
But the vast majority, even those with the most severe depression, can get better with treatment.
我们已从300万的有限目标跨越到对普遍获取治疗的承诺。
We have jumped from a limited target, of 3 million, to a commitment to universal access.
一家巴西药厂和一个非盈利性组织共同研发了一种疟疾治疗的简化新疗法。
A Brazilian drug company and a nonprofit group have developed a new, simplified malaria treatment.
治疗师和辅导员在帮助人发现有助于治疗的内在力量方面受过培训。
Therapists and counselors are trained to help people discover inner strengths that help them heal.
新的研究表明,不孕症的妇女接受治疗的同时参加减轻压力的活动更容易怀孕。
Women undergoing certain infertility treatments are more likely to become pregnant if they take part in a simultaneous stress reduction program, new research shows.
幸运的是,恐惧症是最好治疗的心理疾病之一。所以,不用担心,你也可以试试。
Fortunately, phobias are among the most treatable of all psychological conditions. So don't be afraid to try.
现在,160名接受抗逆转录病毒治疗的妇女可以感受到她们是社区的一分子。
Now 160 of the women, who are getting retroviral treatment, can feel part of the community.
我们迫切需要对痴呆的成因进行更多研究,为全球三千五百万患者提供治疗的希望。
We urgently need more research into the causes of dementia to provide hope of a treatment to the 35 million people worldwide with the condition.
最近一项研究发现,这项科技能够帮助正在接受疼痛医学治疗的孩子们减轻痛苦。
One recent study found that the technology could help ease the suffering of children undergoing painful medical procedures.
但是好消息是:双相情感障碍是可以治疗的,人们患有此病也能过上丰富多彩的生活。
But there is good news: bipolar disorder can be treated, and people with this illness can lead full and productive lives.
治疗的目标应当是控制症状,是帮助患者保持人际关系和人的自尊,而不仅仅是延长生命。
Treatment should be targeted at controlling symptoms, not on prolonging life, and on helping patients to maintain human relationships and personal dignity.
尼尔森博士通过对接受宫颈癌治疗的妇女电话咨询影响作用的研究,得出了这一可喜的结论。
Dr Nelson drew this welcome conclusion from a previous study that measured the impact of telephone counselling on women who had been treated for cervical cancer.
我建议精神病学家不仅要探讨还要监测患者的体重,将其作为每次精神评估和治疗的内容之一。
I would recommend that psychiatrists not only discuss, but also monitor, their patients' weight as part of every psychiatric evaluation and treatment.
在较短的时间里,全世界走过了从防治疟疾到全面提供有效、可负担药物和治疗的路程。
In a very short time, the world has gone from simply trying to hold malaria at bay to the realistic goal of delivering effective and affordable care to all who need it.
Thorn说:“在治疗的末期,我的病人们说,‘我仍然感到疼痛,但我不会被它打败。’”
"At the end of their treatments," Thorn said, "my patients say, 'I still have the pain. But the pain doesn't have me.'"
这些早期儿童死亡约70%是由一些通过负担得起的简单干预措施可以预防或治疗的病症所导致。
Around 70% of these early child deaths are due to conditions that could be prevented or treated with access to simple, affordable interventions.
她说:“通过寻找基因变异来了解生物学,只不过是漫长治疗的第一步,但也是至关重要的一步。”
She said: "Understanding biology through finding genes is just a first step in a long journey towards treatment, but it is a vital one."
应用推荐