新墨西哥州比格林尼治标准时晚7个小时。
可能该药物只治标而不治本。
It is probable that the medication will suppress the symptom without treating the condition.
但是，这些药物治疗仅仅是治标不治本。
But these drugs treat the symptom, not the underlying problem.
叶精忠说，“关爱是好的，但这治标不治本。”
“Caring is good, but it treats the symptoms without addressing the root cause of the problem,” says Ye Jingzhong.
但购买债券仅仅是治标不治本的暂时办法。
时间戳：每个通知的发布时间，以格林尼治标准时间为准。
Timestamp: the time (in GMT) at which the notification was published.
不管怎样，找到问题的源头并解决它从而治本，而不是仅仅治标。
Whatever it is, find the source of the problem and fix it, instead of just treating the symptom.
所有时区均应以格林尼治标准时间的整小时或半小时为增量。
All time zones must be in full hour or half-hour increments relative to Greenwich Mean time.
发表时间：格林尼治标准时间2010年10月31日上午10：15。
门户从早7点到晚7点(格林尼治标准时间)对所有用户必须是可用的。
The portal must be available to all users from 7 am to 7 PM GMT.
财政刺激措施和高资产价格带来的财富效应只是提振国内消费的治标之策。
Fiscal stimulus and the wealth effect of rising asset prices can provide only a temporary prop to domestic spending.
格林尼治标准时间1145欧洲央行利率预计将保持在1.00%不变。
The ECB rate decision due at 1145 GMT is expected to remain unchanged at 1.00%.
华尔街将在格林威治标准时间下午2点半开始半天的交易，昨天因感恩节休市。
Wall Street will start a half-day trading session at 2.30pm GMT, having been closed yesterday for Thanksgiving.
如果最终仍不能勇于直面现实，这种治标不治本的应对措施不可能永远凑效。
That sort of response—alleviating the symptoms without tackling the fundamental causes—can't go on for ever without a painful reckoning eventually.
方法：采用WHO与ICCID制定的《碘缺乏病防治标准与方法》中的硫酸铈法。
Methods: the cerous sulfate reducing reaction was used according to the preventive and curative criteria of iodine deficiency drawn up by WHO and ICCIDD.
不对那些靠维持工厂化养殖获得既得利益的群体采取强硬措施，那是治标不治本的。
Without tougher dealing with groups who have vested interest in sustaining factory farming practices, it'll be like addressing symptoms but not root causes.
本文首先于周五，2008年12月19日，格林尼治标准时间13：12在卫报网站上发表。
This article was first published on guardian.co.uk at 13.12 GMT on Friday 19 December 2008.
为了回答这个问题，我们要使用世界时间(ut)，有时也被称为格林尼治标准时间(GMT)。
To answer this question, let's use Universal time (UT), also sometimes referred to as Greenwich Mean time (GMT).
如果我们因为学生在阅读时不理解或者没有能力理解，而自己为他们朗读，那就真的只是治标不治本。
If we're reading aloud to kids because they don't understand or don't have the ability to understand when they read to themselves then reading aloud is really treating the symptom and not the disease.
在1638年12月21日这一天，满月月全食从格林尼治标准时间1点12分开始到2点47分终止。
On Dec. 21, 1638, the full moon was in total eclipse from 1:12 to 2:47 UT.
把“治标”与“治本”统一起来。具有功能齐全、整机可靠性高及结构简单、体积小、成本低等优点。
The utility model unifies' stopgap treatment 'and' causal treatment ', and has the advantages of complete function, complete machine, high reliability, simple structure, small size and low cost.
从12月12日(周五)开始，我们每天下午1点(格林威治标准时间)(东时区的早上8点)发布节日惊喜。
Starting Friday, December 12, we'll be releasing a festive surprise for you every day at 1pm GMT (8am est).
Expires报头用于指定格林尼治标准时间(GreenwichMean Time,GMT)有效期。
The Expires header specifies a Greenwich Mean Time (GMT) expiry.
为摆脱目前的困境，市场将不得不依靠其内在力量，或坐等政界人士采取“既治标又治本”的举措来刺激经济增长。
To get out of the current impasse, markets will have to rely on their inner strength or wait for politicians to take radical measures to spur economic growth.
那就是纽芬兰，有自己的时区（纽芬兰标准时间），比格林尼治标准时间晚三个半小时，比加拿大东部大陆标准时间早半小时。
There sits Newfoundland, which has its own time zone (NST: Newfoundland Standard Time), three and a half hours behind Greenwich Mean Time and half an hour ahead of eastern mainland Canada.
在非洲北部的阿尔及利亚上空，日偏食开始于格林威治标准时间早晨6点40分，是同一时间第一个能观察到这一现象的地方。
The partial eclipse began in the skies over Northern Algeria, the first location to witness the phenomenon at 6.40am GMT.
他已经要求司法部JusticeDepartment介入调查上述灰色市场，但这只是对药品短缺治标不治本的步骤。
He has asked the Justice Department to investigate the grey market, a step that will treat a symptom of the shortage but not its cause.
他已经要求司法部JusticeDepartment介入调查上述灰色市场，但这只是对药品短缺治标不治本的步骤。
He has asked the Justice Department to investigate the grey market, a step that will treat a symptom of the shortage but not its cause.
应用推荐