洪水过后，这条河的流域地形已经明显改变了。
The topography of the river's basin has changed significantly since the floods.
这场战争蜕化成了一场血流成河的部落大屠杀。
沿着这条环形步行道走，河的两边就都可以看得到了。
Both sides of the river can be explored on this circular walk.
格兰德河的三角洲地区是块布满了灌木丛及沼泽地的被遗忘之地。
The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps.
土耳其计划利用底格里斯河与幼发拉底河的水来建造大型水力发电工程。
Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric power projects.
在雨季，这条河的部分宽度为190公里。
During the rainy season, parts of the river are 190 kilometers wide.
买这艘船的人可以通过把乘客送到河的对岸而赚很多钱。
The man who bought the boat could make a lot of money by taking the passengers to the other bank of the river.
当他问河岸上的村民，在哪里可以找到这位传奇艺术家时，村民们笑了，指着河的下游。
When he asked the villagers on the banks of the river where he could find the legendary artist, they smiled and pointed down the river.
这本书中我最喜欢的部分是汤姆和哈克在密西西比河的小岛上开始他们的冒险之旅。
My favourite part of the book is when Tom and Hunk start their adventures on the island in the Mississippi River.
2007年4月7日，马丁·斯特雷尔完成了他的亚马逊河的全部行程，从阿塔拉亚（秘鲁）一直到贝伦（巴西）的大西洋。
On April 7th, 2007, Martin Strel completed his Amazon River all the way from Atalaya (Peru) to the Atlantic Ocean at Belem (Brazil).
鳄鱼习惯水，第一个到达河的对岸，很快就站在了墙边。
The crocodile, being used to the water, reached the opposite side of the river first, and was soon standing beside the wall.
人们使用的是约旦河的水，而约旦河的水是从死海带走的。
People are using water from the Jordan River, which takes water away from the Dead Sea.
亚马逊河在某些地方太宽了，以至于从河的中心看不见两侧河岸。
The Amazon is so wide at some points that from its center neither shore can be seen.
这是我的报告：比拉密契河的主要问题之一是水中的氧气含量太低。
This is my report: One of the major problems in the Biramichi river is that the level of oxygen in the water is too low.
特纳看着泰梅尔号沿着泰晤士河的最后一段旅程，但他修改了一些细节。
Turner watched the Temeraire taking its last journey up the Thames, but he changed some of the details.
然而，他成功地开辟了从加利福尼亚到哥伦比亚河的温哥华堡的沿岸航线。
He had succeeded, however, in opening up the coastal route from California to Fort Vancouver on the Columbia River.
例如，1980年圣海伦斯火山爆发，导致哥伦比亚河的几条支流产生泥石流现象。
The 1980 volcanic eruption of Mount Saint Helens, for example, sent mud and debris into several tributaries of the Columbia River.
有一种说法是，这条河的流向转向了南方，他们只是顺着它，在南方建造了新的城镇。
One theory is that the river's course shifted toward the South, and they simply followed it and built new towns to the South.
这个变化使当地的昆虫被分隔开来，现在分居于河的两岸，彼此的基因流动已被完全截断。
The change separated populations of insects now living along opposite shore, completely cutting off gene flow between them.
位于威斯敏斯特区的钟楼正陷入泰晤士河的河岸里，部分是因为长期的地下挖掘施工造成的。
The tower in Westminster is sinking into the banks of the Thames, partly as a result of decades of underground excavation.
那条鱼大口地喘气，然后做最后拼死一跳，将自己投向河的方向，结果砰地一声落在人行道上。
The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.
著名的北美探险先驱路易斯和克拉克于1805年11月14日在饥饿的情况下到达了哥伦比亚河的河口。
Famous explorers of the north American frontier, Lewis and Clark arrived at the mouth of the Columbia River on November 14, 1805, in nearly starved circumstances.
夏天，鳟鱼从Koocanusa湖逆流而上50英里，到不列颠哥伦比亚威格沃姆河的排水系统产卵。
In the summer, bull trout forge 50 miles upstream from Lake Koocanusa to spawn in the Wigwam River drainage in British Columbia.
同样，英国的一家杂志发现，泰晤士河的自来水味道比几家顶尖品牌的瓶装水好，而后者的价格却是前者的400倍。
Similarly, a magazine in England found that tap water from the Thames River tasted better than several leading brands of bottled water that were 400 times more expensive.
不幸的是，这个早期的工厂遇到了许多可再生能源形态都遇到的问题：韦河的水流不稳定，而水车很快就被蒸汽机取代了。
Unfortunately this early plant experienced the problem common to many forms of renewable energy: the flow in the Wey River was unreliable, and the waterwheel was soon replaced by a steam engine.
阿塔图尔克大坝以及土耳其境内其它大坝的填埋已经极大地减少了幼发拉底河的径流量，这可能会给叙利亚和伊拉克带来严重后果。
The filling of the Ataturk and other dams in Turkey has drastically reduced flows in the Euphrates, with potentially serious consequences for Syria and Iraq.
这河的下游能够行驶轮船。
有大量的沃土沉积在河的转弯处。
布达佩斯位于河的两旁。
河的两岸植满低垂的棕榈树。
应用推荐