有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
他们认为，如果这些沉默的基因以某种方式被重新激活，长期丢失的性状可能会重新出现。
If these silent genes are somehow switched back on, they argued, long-lost traits could reappear.
那是因为我们之间总有一个沉默的承诺：“我在这里，你并不孤单。”
That's because there is always a silent promise between us that says, "I am here and you are not alone."
上帝的爱之音乐终于在我和父亲之间架起了一座桥，跨越了那沉默的岁月。
The music of God's love had bridged the years and the silence between my dad and me at last.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.
可是，观察人士说，更多被迫保持沉默的工人由于担心失去工作而没有采取行动。
But observers say that many more workers who feel silenced don't take action for fear of losing their jobs.
理由：复活节岛的沉默的巨石像是航海技术和古代波利尼西亚人的独特文化的纪念碑。
Reason: Easter Island's silent stone figures are a monument to the seafaring skills and unique culture of ancient Polynesian peoples.
现代射击游戏免不了特定的套路，其中之一就是沉默的主人公，留给玩家谜一样的感觉。
Modern shooters bring with them particular conventions, one of which is a silent protagonist who remains a mystery to the player.
萨马兰奇先生是一个沉默的人，但他的每一句话都充满意义并会引起强烈的共振。
He was a man of few words but each of these words would resonate loudly and were always meaningful.
我们可以想象大自然里永恒不变的声音——风声雨声，或苍海河流的涛声依旧。然而历史对于我们，却是沉默的。
We can imagine the unchanging sounds of nature - wind, rain, sea, river - but for us, history is silent.
康妮是个严肃沉默的小人儿，她有个令人不安的习惯：眼睛一眨不眨地盯着人看，就好像你和她没有丝毫的共同之处。
She was a grave and silent little person with the disconcerting habit of holding your gaze unblinkingly, as if you had nothing in common.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的动物是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing, but Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth
以前，Oates认为能够和Ray在同一空间安静相处一连几个小时，不需言语，就是“最极致的亲密”。而现在，沉默的等级已大为不同。
Previously, Oates rated as "the most exquisite of intimacies" the ability to occupy the same space as Ray for hours, without the need to speak; now, there is a quite different order of silence.
男人们在幸福的沉默中凝视着宝藏。
The men contemplated the treasure awhile in blissful silence.
在餐馆里慢慢聊天的感觉挺好；沉默以对也是惬意。
Conversations in restaurants chug along nicely; silences are companionable.
结果，我发现收获颇丰，书中关于沉默、倾听、祈祷和敬畏等的佳句俯拾皆是。
As a result, I have pages and pages of quotes-about silence, listening, prayer and awe.
如果你长时间保持沉默，他们就会竭尽全力让你说话，或者询问你是否还好，他们有没有什么可以帮忙的。
If you are silent for long periods, they will do their best to draw you out or will ask if you feel all right or if there is anything that they can do to help you.
托德绝望地东张西望，而其他动物却在肃穆的沉默中等待着。
Toad looked desperately this way and that, while the other animals waited in grave silence.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
调酒师不敢相信自己的耳朵，沉默了半晌。
沉默是朋友间真正的交流。
如果问题在自己的身上，一定要及时道歉，说明情况；如果问题在于对方，也不能一声不吭，以为沉默是金。
If the problem lies in yourself, you should apologize timely and explain the whole matter; if the problem lies in your friend, you should not just keep silent.
多个月以来，帕丁森一直对恋情避而不谈，最后还是打破沉默承认他们的恋爱关系。
After refusing to comment on their relationship for months, Pattinson finally broke his silence and admitted they were an item.
多个月以来，帕丁森一直对恋情避而不谈，最后还是打破沉默承认他们的恋爱关系。
After refusing to comment on their relationship for months, Pattinson finally broke his silence and admitted they were an item.
应用推荐