随着一声沉闷地撞击声，棺材合上了。
这些声音比它们所打破的寂静还要沉闷。
The sounds were yet more dreary than the silence which they interrupted.
这意味着像一种沉闷的灰色或平凡的生活。
It means something like a kind of dulled grayness or ordinariness of life.
那里有花园、小路和大树，但一切都显得沉闷而寒冷。
There were gardens and paths and big trees, but everything looked dull and wintry.
阳光又回到了失明的奶奶的生活中，使她的日子不那么黑暗和沉闷了。
Sunshine had come again into the blind woman's life, and made her days less dark and dreary.
毫无疑问，一开始你会发现它的声音很沉闷，最大声的声音通常是鸟鸣声。
Without a doubt, you would find it dull at first the loudest sound is usually birdsong.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
如果你不能激起别人的好奇心或点亮别人的生活，你也许会给人留下有点沉闷的印象。
If you don't arouse someone's curiosity or brighten someone's day, you probably come across as being a little bit dull.
渐渐地，大家的注意力不再集中在他身上，学校里惯有的低语声又在沉闷的空气中响起。
By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.
一位骨相学家和一位催眠师来了——又走了，这个镇子比以往任何时候都更加沉闷和乏味。
A phrenologist and a mesmerizer came—and went again and left the village duller and drearier than ever.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
塞尔在个性上比霍华德更沉闷。
博物馆一直努力改变自己沉闷的形象。
这家医院的主要地方颇为沉闷，但是儿科病房却很有生气。
The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.
巴西民众沮丧地期待着一个连总统都承认将会是阴郁而沉闷的新年。
Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.
波莉姨妈卧室里传出一阵匀称的、沉闷的鼾声。
既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了，这片沉寂就更加显得刺耳。
Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
说了这么多，其实没有什么比《诺顿英国文学选集》更死板，或者更沉闷的了。
Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology of English Literature, or ponderous.
听众用咳嗽声阻挠演讲人的沉闷发言。
他们将照亮古巴人沉闷的生活。
可供选择的其他职业沉闷而不足。
他们有许多朋友，交谈不会陷入沉闷。
央行理应是沉闷的并且其行为是可预测的。
它一向善于以乏味沉闷的方式来处理问题。
然而，用这种方法去找合适的酒是十分沉闷的。
However, this way of identifying the right tipple turned out to be rather tedious.
它想摆脱沉闷死板的管制并不是令人意外的事。
That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
声音被沉闷单调的海浪挫平。
我觉得好像身体里有火又有冰，空气如此的沉闷。
I feel as if I had fire and ice within me, and the air is so oppressive.
我觉得好像身体里有火又有冰，空气如此的沉闷。
I feel as if I had fire and ice within me, and the air is so oppressive.
应用推荐