对其他人来说，这是一顿他们永生难忘的特别的圣诞晚餐。
For others, it was an unusual Christmas dinner they would never forget.
沃尔德斯坦是一个永生的人。
它是否正确，取决于永生会有多糟糕。
Whether that's right or not depends on just how bad would it be to be immortal.
没有在今世不得百倍，在来世不得永生的。
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
然后我们就要问，永生不死真的是好的吗？
And then we're going to turn to the question, is it really true that immortality would be good?
西门彼得回答说，你是基督，是永生神的儿子。
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.
看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
因此，拥有一个灵魂，实际上，至少有永生的可能性。
And so, armed with a soul, as it were, there's at least the possibility of immortality.
从进化的观点来看，永生不灭的生命有一个很大的缺点。
Eternal life, from an evolutionary standpoint, however, has a big drawback.
这与认为永生是坏事的想法相符，而实际上死亡提前来临。
It's compatible with thinking that immortality would be bad to think that in fact death comes too soon.
但他相信灵魂永生，一定程度上这让他有些安慰。
But he believed that the soul lived forever, which comforted him to some degree.
或者这样说也一样，潜意识里，每个人都相信自己是永生的。
Or, and this is the same: in his unconscious, every one of us is convinced of his immortality.
然而，少女又想拯救吸血鬼，把他从孤独的永生中解救出来。
But the young girl also wants to save the vampire; to rescue him from his lonely eternity.
引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。
But the gate is small and the road is narrow that leads to true life. Only a few people find that road.
只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。
Since you reject it and judge yourselves to be unworthy of eternal life, we are now turning to the Gentiles.
有没有想象永远存在的办法，永生对于你来说是好事吗？
Is there any way to imagine existing forever? Where that would be good for you, forever?
这见证，就是神赐给我们永生，这永生也是在他儿子里面。
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
有人的确做到了，但绝大多数者已经被判处永生艰难困苦。
Some do but the vast majority are condemned to extreme hardship.
凡恒心行善寻求荣耀尊贵，和不能朽坏之福的，就以永生报应他们。
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life
我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我离死不过一步。
Yet as surely as the LORD lives and as you live, there is only a step between me and death.
亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树，又在那里求告耶和华永生上帝的名。
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the Lord, the Eternal God.
正如你曾赐给他权柄，管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
《永生之士——美国劳工偶像乔·希尔的人生、时代及遗愿》。
The Man Who Never Died: The Life, Times, and Legacy of Joe Hill, American Labor Icon. By William Adler.
我们能将之结束的事实，正是我们一直在阐释的观点，就是永生并非好事。
Still--the fact that we can put an end to it, that's the point we've already been flagging, that immortality would not be so good.
最古老的文学作品之一的《吉尔伽美什史诗》记载了同名英雄求永生的事迹。
The "Epic of Gilgamesh", one of the most ancient works of literature, Chronicles the eponymous hero's quest for eternal life.
最古老的文学作品之一的《吉尔伽美什史诗》记载了同名英雄求永生的事迹。
The "Epic of Gilgamesh", one of the most ancient works of literature, Chronicles the eponymous hero's quest for eternal life.
应用推荐