水闸里注满水时，小鸭子们回到它们的妈妈身旁等待另一艘船通过。
As the lock filled, the ducklings rejoined their mother to wait for another vessel to go through.
船只在这堵墙下通过一条隧道，然后穿过水闸，最后到达联合运河。
Boats travel under this wall via a tunnel, then through the locks, and finally on to the Union Canal.
围海工程一般包括海堤、水闸、堵口三部分。
Generally reclamation engineering includes seawall, sluice and final closure.
我们发现人们聚在水闸大门前的街头或者广场。
We find that the people gathered together at the street or square before the water gate.
戈曼：黑克斯，在南边的水闸等我，我们很快就进来。
戈曼：黑克斯，在南边的水闸等我，我们很快就进来。
Gorman: : Hicks, meet me at the south lock. We're coming in.
当他们来到水闸时，哈里斯已是汗流浃背，骂不绝口。
Harris was sweating and cursing by the time they reached the lock.
对水闸闸墩较为常见的裂缝问题提出了预防及补救措施。
Preventive and remedial measures to common cracks in piers of water gates are put forward.
这条河建造了一系列新的河堤和水闸，最近才通内河客轮。
This river was only recently made accessible to riverboat traffic by a new series of dams and locks.
水闸工程安全检测是水闸安全鉴定工作中的一个重要环节。
The safety monitoring; of water sluice project is an important link of water sluice safety judgement.
水闸的建设单位应当按照有关规定，办理土地使用的有关手续。
The building unit of sluices shall, according to relevant provisions, go through relevant formalities of land use.
运河管理员现在充当交通管理员的角色，指挥较小的船穿过水闸。
Canal administrators are now playing the role of traffic controllers by directing smaller vessels passing through the locks.
王甫洲水利枢纽泄水闸工程是整个枢纽能否安全运行的关键工程。
The WP water release sluice is a key construction to ensure safe operation of the project.
专家认为泥沙将会在大坝后堆积，将仅经过一个未知的水闸系统排放。
Experts believe that this sediment will build up behind the dam, with only an unproven system of sluice gates to release it.
系统通过图形处理窗口，完成水闸各类构件图和水闸总体图的绘制。
The system finishes the element drawing and master drawing of the sluice through the window of graph processing.
位于湖东部，以水闸为基础，建造了一个轩内有闸，轩外有景的景观。
Dragon Gate scenic area is located in the east of lake, which is built on the basis of waterlocks.
摘要：本文就水闸施工全过程的质量管理控制进行一定的研究与分析。
Abstract: This paper carries on the certain research and analysis of the quality management and control of the whole sluice construction process.
水闸墙体为高温高湿环境下的大体积混凝土工程，防渗、防漏要求高。
The floodgate walls act as concrete projects of big volume subjected to hostile environments such as high temperature and high dampness and pose a high anti-seeping and anti-leaking demand.
接下来，另外一边再次通过水闸后，比赛船队将进入大西洋海域的怀抱。
Then it's down the locks on the other side and the waters of the Atlantic welcome the race fleet again.
为了让泥沙和水流一起通过大坝，工程的设计师们在大坝底部设计了一系列的水闸门。
In order to flush sediment through, project engineers have designeda series of openings known as sluice gates at the base of the dam.
工程施工中温度裂缝，作为影响水闸质量的一大难题，目前尚无有效的解决方法。
Construction temperature cracks, as a major problem influencing the quality of locks, there is no effective solution to it at present.
本文采用有限条法对水闸闸室进行了结构分析，考虑了水闸闸室的空间整体作用。
In this Paper finite strip method is used to analyse gate chamber structure, which con - siders space entire role of gate chamber.
文章还对这个典型的水闸，给出了各种振型图及响应结果，可供有关设计部门参考。
Graphs of various vibration types and responses of the sluice are given for a reference of related designers.
在干旱季节，余和同事们会被派往水闸，此时水利委员会对水量供应做出的决策几乎生死攸关。
Yu and his colleagues are dispatched to sluice gates during times of drought.
墓地对面那一大片黑压压的荒地就是沼地，沼地上堤坝纵横，横一个土墩，竖一道水闸。
The dark flat wilderness beyond the churchyard was intersected with dykes and mounds and gates.
在水闸、孤零零的农舍和河边客栈，他同人聊天，希望能探听到一些有关军事驻地的线索。
At locks, isolated farmhouses and riverside pubs he would talk to people, hoping for hints of a military presence.
水闸是一种低水头过水建筑物，具有挡水和过水的双重作用，在农田水利工程中运用很广泛。
The sluice is a kind of low-head water off building which can not only barraging water but also dredging water.
水闸是一种低水头过水建筑物，具有挡水和过水的双重作用，在农田水利工程中运用很广泛。
The sluice is a kind of low-head water off building which can not only barraging water but also dredging water.
应用推荐