《水浒传》是中国四大著名古典小说之一。
Outlaws of the Marsh is one of the four famous Chinese classical literary works.
对于这些浪漫的事，我宁愿在宿舍看《水浒传》。
For these romantic things, I prefer to see in the dormitory, "Outlaws of the Marsh."
《水浒传》里的英雄们都是爱“打抱不平”的好汉。
现在我把自己寄托在《水浒传》里，好好参透名著。
Now I consider myself pinned in the "Outlaws of the Marsh", the classic good are penetrated.
那是去书店买《水浒传》的时候，书店搞活动时送我的。
That is to bookstores to buy "Water Margin", one bookstore engage in activities to send me.
当然，人家是《水浒传》里的好汉，而我只是一介女流。
"Of course, the people are" Water Margin "where the hero, but I'm just ordinary a woman."
我要多点看书，不仅仅局限于类似《水浒传》这样的名著。
I want more reading, not only limited to such as "Outlaws of the Marsh" such a classic.
关于《水浒传》作者的女性观，历来学者都有不同的看法。
Scholars always have different views on the author, Shi Nai'an 's observes about women in The Water Margin.
《水浒传》的思想内容很复杂，人们对它的看法也有争议。
The Tale of the Marshes is so complicated in ideological content that people have their widely differing views about it.
但我认为，女性形象的刻画在《水浒传》中占有十分重要的地位。
But I think the image of women portrayed in "the Water Margin" a very important position.
我放下手中的《水浒传》，打开电脑，轻车熟路地百度周公解梦。
I put down the "Water Margin", open the computer, hundreds of times to Baidu Duke of dream interpretation.
在沙博里翻译的《水浒传》，这双重因素的存在也是不可避免的。
Seen from Shapiro s translation Outlaws of the Marsh, such phenomenon becomes inevitable.
第一章主要是比较元杂剧水浒戏与小说《水浒传》的背景与主题。
The first part makes a comparison on Chinese opera about the Shuihu in the Yuan dynasty and All men are brothers about the background and theme.
《水浒传》作为中国四大古典文学名著之一，历来受到较高的评价。
As one of the four famous classical works in Chinese literature, the Outlaws of the Marsh has always been highly appreciated.
施耐庵在《水浒传》中塑造了一批啸聚江湖，仗义行侠的绿林好汉。
Shinai in the "Water Margin" in the shape of a number of Xiaoju rivers and lakes, the outlaw line Xia generous attempts.
现存文献中，最早著录和评论《水浒传》的是明嘉靖时期的一批学者。
Existing documents show that the first people to record and comment on the Water Margin are a few scholars of the Jiajing period of the Ming Dynasty.
偶然路过那里的一所中学，我走了进去，找了个位置看《水浒传》。
Occasional passing a high school there, I went in, found a place to see "The Water Margin."
明人水浒戏盛赞《水浒传》倡导的“梁山方式”，其积极意义非同寻常。
Shuihu Drama in Ming Dynasty highly praised the "Liangshan ways" which was advocated by the Water Margin and its positive significance is unusual.
我像是置身于《水浒传》中，只要有一个人在受苦受难，我势必拔刀相助。
I like the exposure to the "Water Margin", as long as a person suffering, I am bound to his help.
例如我正在看《水浒传》，看了很久，但是现在连三分之一都还没有完成。
For example, I was watching "Three Kingdoms", watched for a long time, but now even one-third are not yet complete.
与《水浒传》中梁山好汉的粗犷豪放不同，书中的英雄人物多了些儒雅气质。
And "Water Margin" in bold outline of Liangshan heroes different from the book's heroes have become more refined qualities.
一眼看去，只有几个人零零落落地在画画，角落那边竟然有个人在看《水浒传》。
A glance, only a few people sporadically in the painting, yet there are individuals in the corner over there to see "the Water Margin."
过了一会儿，她转向她的丈夫，“水浒传”，她说：“我要你买我一个链就这样。”
A moment later, she turned to her husband, "Marsh," she said, "I want you to buy me a chain just like that."
梁山曾因一部＜水浒传＞享誉世界，如今的梁山县城已成为举世瞩目的旅游胜地。
Once because one enjoyed great prestige in the world in Liangshan, the county town of Liangshan of today had already became the tourist attraction of world interest.
《水浒传》最大的特点和优点，一方面是情节和结构着眼、服务于人物形象的塑造；
The biggest advantage and feature in "The Legend of Watermargin" lies in the plot and structure and the featuring of the characters.
《水浒传》最大的特点和优点，一方面是情节和结构着眼、服务于人物形象的塑造；
The biggest advantage and feature in "The Legend of Watermargin" lies in the plot and structure and the featuring of the characters.
应用推荐