纹身不只是水手们才感兴趣的事。
救援飞机正在努力查明失踪水手的下落。
这是水手队第十次使对方一分也没得到。
6名水手突袭了他。
一位携带着锯短的散弹枪的水手在洛杉矶被捕。
A sailor carrying a sawn-off shotgun was arrested in Los Angeles.
超过四千名士兵、水手和飞行员沿着香榭丽舍大街游行。
More than four thousand soldiers, sailors, and airmen paraded down the Champs Elysées.
潜水员们今天早晨发现了在昨天渡轮失事中淹死的又一名美国水手的尸体。
Divers this morning found the body of another American sailor drowned during yesterday's ferry disaster.
詹姆斯十八岁时开始在船上当水手。
James started to work on ships as a sailor when he was eighteen.
水手们降下了救生艇。
在指南针发明之前，水手们必须依靠星星来确定方向。
Before it was invented, sailors had to depend on the stars to find direction.
在这种情况下，慷慨意味着你像喝醉了的水手一样乱扔钱。
In this context, generosity has come to mean that you hurl money around like a drunken sailor.
在这种情况下，慷慨意味着你像喝醉了的水手一样乱扔钱。
In this context, generosity has come to mean that you hurl money around like a drunken sailor.
水手们听明白了他直率而粗鲁的话语，他们热烈地为他欢呼。
The bluff strident words struck the note sailors understood, and they cheered him lustily.
为了取暖，那名水手坐在火堆前，用一只脚摩擦着另一只脚。
To warm himself, the sailor sat in front of the fire rubbing one bare foot against the other.
欧洲水手喜欢它们，并自己做了纹身，于是这个主意传到了欧洲。
The European sailors liked them and made their own tattoos, so the idea traveled to Europe.
然后水手们和夏威夷人开始战斗，一些夏威夷人杀死了库克船长。
Then the sailors and the Hawaiians started fighting and some Hawaiians killed Captain Cook.
这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。
It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
当天黑的时候，彩色的灯光就亮起来了，水手们愉快地在甲板上跳起舞来。
When it grew dark, a number of colored lamps were lit, and the sailors danced merrily on the deck.
“是的，”老水手说，“你记得吗？我们小的时候常常在一起跑，一起玩耍。”
"Yes, can't you remember when we were very little," said the old seaman, "and ran and played about?"
水手们很久以前就注意到了这一点，并想出了一句谚语：“看得越远，雨越近。”
Sailors took note of this long ago, and came up with a saying: "The farther the sight, the nearer the rain."
"控制风来产生动力，对于像埃及人这样的有造诣的水手来说，应该不是一件难事。
Harnessing the wind would not have been a problem for accomplished sailors like the Egyptians.
此外，意大利的水手都在逃离和向外移民，船长也不再是从贵族阶层中招募，在航海方面也很弱。
Moreover, Italian sailors were deserting and emigrating, and captains, no longer recruited from the ranks of nobles, were weak on navigations.
在该世纪后期，科学家和技术人员开始研究烟花的实际用途，比如利用烟花帮助水手确定他们在海上的位置。
Later in the century scientists and technicians started to look at the practical purposes for which fireworks might be employed, such as using rockets to help sailors establish their position at sea.
他同船的水手们守在他们的岗位上。
其余的都是桅杆前的水手，住在船舱里。
他喘着气，跳开了，后面跟着他的水手长。
“那是你自己下的命令啊。”水手结巴着说。
“他是黑胡子的水手长。”约翰低声沙哑地说道。
在水手住处的附近，就有这样一棵开满了花的接骨木树。
Just such another large blooming Elder Tree stands near the New Booths.
难道是水手长不知不觉表现得有风度？这可是最有风度的了。
Had the bo'sun good form without knowing it, which is the best form of all?
应用推荐