鸟儿、人们、蓝蓝的天空、漂浮的云彩、新鲜空气的气息，还有映照在你脸上的暖阳。
The birds, the people, the blueness of the sky, the clouds floating along, the smell of the fresh air, and the warmth of the sun on your cheeks.
食物的味道、质地和口感往往是我们关注的重点，但最重要的是我们咀嚼食物时产生的轻微的气息，科学家们称之为“鼻后气味”。
The taste, texture, and feel of food are what we tend to focus on, but most important are the slight puffs of air as we chew our food—what scientists call "retronasal smell".
空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
The air was fragrant with scents from the sea and the hills.
地面仍散发着雨水的气息，他们的鞋沾上了泥巴。
The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.
这些作品具有浓郁的农村生活气息。
照料您的植物。播种子时闻一闻泥土的气息。
Look after something you've planted. Smell the soil as you plant seeds.
16岁的埃伦身上散发着爱与玫瑰的气息。
它闻到了春天的气息。
雨后的清爽气息同附近的食品摊头的香气混在一起。
Refreshing smell after rain was mixed with the aroma from nearby food stands.
随着橡木的老化，还赋予了它芬芳的香草气息。
小说开篇就用一种紧张神秘的气息抓住了读者。
The novel seizes readers by the lapels with a story that feels serious and mysterious.
这位禅宗大师的身边似乎萦绕着一种深深的祥和气息。
A deeply tranquil presence seems to surround the Zen Buddhist master.
可爱的花朵是永不过时的图案，它们增添活力和青春的气息。
Lovely flowers already became a timeless print and they add a vibrant and youthful flair.
我指的是，安静地坐着，闭上眼，顺着气息的呼入与呼出沉思。
I'm talking about meditating, which just means sitting quietly, with your eyes closed, following your breath as it enters and then leaves your body.
我们经常买些纪念品，希望藉此带回旅途中的一丝气息。
We often buy souvenirs in an attempt to bring home a piece of where we’ve been.
除了网络文化之外，环境问题也让词典有了更多环保气息。
Beyond digital culture, environmental concerns have helped color the dictionary green.
到处可以感受到春天的气息，是时候到户外去栽种花草了。
Spring is in the air, so it is time to go outside and do some gardening!
这里是最受保护的地方，它安静却散发着一股威严的气息。
如果你的眉毛变了，眼睛变了，气息变了，声音变了，爱情是否还存在？
Would my love still exist if your eyebrows changed your eyes changed your smell changed and your voice changed?
我坚信，活着的我们，有着生之气息和爱之心灵的我们，需要常常感恩。
I stand for this. We who are alive, with breath in our bodies and love in our hearts, have much to be thankful for.
我们闻到了一种美妙的气息，这是胜利的味道，我们知道时间到了。
We smelled a good scent, it is the smell of victory. We know it is the time.
是你遮住了阳光，是你的眼睛照亮了厅堂，是你的气息带来了满室芳香。
It is you that have eclipsed the day-it is your eyes that light up the halls-it is your breath which fills them with perfumes.
沉重的气息压在他们的身上，到了正午，似乎连景物也昏昏入睡了。
Its heavy scents weighed upon them, and at mid-day the landscape seemed lying in a swoon.
主耶和华对这些骸骨如此说，我必使气息进入你们里面，你们就要活了。
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
在商业地产市场的某些角落里，空气中漂浮着一丝自得的气息。
In SOME corners of the commercial-property market a slight whiff of self-congratulation is in the air.
正是这种孩子气的好奇给了热情的人们(不论年龄大小)一种青春的气息。
It is this childlike wonder that gives enthusiastic people such a youthful air, whatever their age.
开始的时候，衣物沾染着他的气息，你归还的时候，衣物就有了你的味道。
It smelled of him to begin with; it'll smell of you when you return it.
春的空气宛若金璨欢快的阳光闪烁耀眼，那春天才有的美妙气息扑鼻而至。
Spring air seems to sparkle, somehow, with a gold and bubbly light, scented with those wonderful smells that only occur in spring.
一个有着艺术气息的年轻人无法拒绝周六晚上购物街涌动的人潮。
A young man with artistic aspirations could not have resisted the crowds of Market Street on a Saturday night.
排成梅花形的树木和花坛在阳光下发出芬芳的气息和夺目的色彩。
The quincunxes and flower-beds shed forth balm and dazzling beauty into the sunlight.
应用推荐