鸟儿、人们、蓝蓝的天空、漂浮的云彩、新鲜空气的气息，还有映照在你脸上的暖阳。
The birds, the people, the blueness of the sky, the clouds floating along, the smell of the fresh air, and the warmth of the sun on your cheeks.
食物的味道、质地和口感往往是我们关注的重点，但最重要的是我们咀嚼食物时产生的轻微的气息，科学家们称之为“鼻后气味”。
The taste, texture, and feel of food are what we tend to focus on, but most important are the slight puffs of air as we chew our food—what scientists call "retronasal smell".
空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
The air was fragrant with scents from the sea and the hills.
地面仍散发着雨水的气息，他们的鞋沾上了泥巴。
The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.
尽管它很现代风，但这个地方是散发着自然和历史气息的。
在约克约维克中心，重建了该市的维京人部落。人们可以在此体验老城的生活气息。
At the Jorvik Centre in York, the city's Viking settlement is recreated, and people experience the sights, sounds and smells of the old town.
这些作品具有浓郁的农村生活气息。
但偶尔，他从她的气息中闻到酒味。
展开肚子中所有需要气息的地方。
Expand your tummy at all the places where you need a breath.
看哪，是包裹金银的，其中毫无气息。
Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
呼吸着我们可见的寒冷气息。
照料您的植物。播种子时闻一闻泥土的气息。
Look after something you've planted. Smell the soil as you plant seeds.
这不是一种呼吸练习：因而不要刻意控制气息。
This is not a breathing exercise; one does not regulate the breath.
他来到了地板上，他的呼出的气息变得灼热起来。
He had reached the floor, his breath coming in searing gasps.
雨后的清爽气息同附近的食品摊头的香气混在一起。
Refreshing smell after rain was mixed with the aroma from nearby food stands.
我们想注视我们的爱人，吸取她的芬芳气息。
We want to gaze upon our beloved, inhale her aroma, absorb her essence.
它闻到了春天的气息。
随着橡木的老化，还赋予了它芬芳的香草气息。
小说开篇就用一种紧张神秘的气息抓住了读者。
The novel seizes readers by the lapels with a story that feels serious and mysterious.
添加米色或者褐色则可以展现一种泥土的气息。
自1991年停火以来，这座城市依旧弥漫着紧张的气息。
And yet, despite a ceasefire since 1991, a nervy atmosphere permeates the city.
可爱的花朵是永不过时的图案，它们增添活力和青春的气息。
Lovely flowers already became a timeless print and they add a vibrant and youthful flair.
伴着她气息呼出的热气挤进冰冷的空气，跳跃在她面前的地上。
The warm vapor from her breath cuts through the cold air and bounces off of the ground in front of her.
呼吸的动作是伸展；展开肚子中所有需要气息的地方。
The action of taking a breath is tension; expand your tummy at all the places where you need a breath.
这位禅宗大师的身边似乎萦绕着一种深深的祥和气息。
A deeply tranquil presence seems to surround the Zen Buddhist master.
赋有乡村气息的湿地被喷泉和整洁的人造池塘所取代。
Rustic wetlands are replaced with fountains and immaculate arti? Cial ponds.
你可以看到时尚模特们那冷酷的脸，很显然，充斥着愤怒的气息。
You see it on the sullen faces of fashion models who have obviously been told that anger sells.
你可以看到时尚模特们那冷酷的脸，很显然，充斥着愤怒的气息。
You see it on the sullen faces of fashion models who have obviously been told that anger sells.
应用推荐