该共和国是一个不同民族的大熔炉。
古巴是一个不同传统和民族的融合体。
西班牙是多种传统和多个民族的合成体。
中医是我们民族的宝贵财富。
Traditional Chinese Medicine is a great treasure for our nation.
它是中华民族的象征。
一些学院以及大学里有许多来自不同种族和少数民族的学生。
Some colleges and universities have students from many different racial and ethnic minorities.
直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
Guujaaw是海达民族的领袖，海达民族的人民在加拿大的夏洛特皇后群岛生活了一万多年。
Guujaaw is a leader of the Haida Nation, whose people have lived on the Queen Charlotte Islands, Canada, for more than 10, 000 years.
在20世纪后期，考古学家发现了一个复杂民族的遗迹，他们的居住地可能是一个鲜为人知的文明中心。
In the late twentieth century, archaeologists discovered the remains of a sophisticated people whose settlement might have been the hub of a civilization few people even thought existed.
瓦努阿图太平洋群岛埃法特岛上的一项重要考古发现揭示了古代航海民族的踪迹，即今天的波利尼西亚人的远祖。
An important archaeological discovery on the island of Efate in the Pacific archipelago of Vanuatu has revealed traces of an ancient seafaring people, the distant ancestors of todays Polynesians.
一个民族的伟大出自于它的学校教育。
我们把种族和民族的代表人数增加了二倍多。
俄罗斯是一个有160多个不同民族的国家。
Russia is home to as many as 160 different ethnic groups and indigenous peoples.
它凝重而浪漫，体现着一个民族的思想与情怀。
It appears dignified yet bears a tune of romance, reflecting the nation's thoughts and emotions.
奇妙的是，一个民族的诗意是它进步的原素。
It is an admirable thing that the poetry of a people is the element of its progress.
他们是父母的骄傲、民族的精英、时代的楷模。
They are the pride of their parents, elites of the nation and models of the time.
其他民族的情况更复杂，但总体状况也是一样。
The picture is more complicated across different ethnic groups, although the overall trend remains the same.
犹太民族的伟大时代和思想一文提到了以上内容。
That's in an article in the Great Ages and Ideas of the Jewish People.
尊重是个人、家庭和民族的幸福所必不可少的品格。
Reverence is alike indispensable to the happiness of individuals, of families, and of nations.
而且，这种感情还超越了民族的范围，东方诸国大都受了感染。
And this feeling has gone beyond the national boundary to affect most of the eastern countries.
如果民族是自然产生的，民族的诞生便不用多做解释。
If nations are naturally occurring, then there is little reason to explain the birth of nations.
国学大师钱穆曾说过：“民族的不幸是哲人的财富”。
"Misfortunes of a nation may turn out to be fortunes of a philosopher," noted Qian Mu, a renowned expert in Chinese cultural studies.
如果一棵树也写自传的话，它不会不像一个民族的历史。
Should a tree write its autobiography it would not be unlike the history of a race.
其他多民族的国家都能够瓜分经济利益，制衡竞争对手。
Other countries with competing tribes manage to carve up economic interests and keep rivalries in check.
优质棉花被誉为布基纳法索的“白金”，是民族的骄傲之一。
Top quality cotton is a source of national pride and is known as Burkina Faso's "white gold".
不论何者，个人或聚集于其民族的幸运或不幸的品格引人注目。
In either case, the fortunate or the unfortunate character in the individual and collectively in a nation stands out.
不论何者，个人或聚集于其民族的幸运或不幸的品格引人注目。
In either case, the fortunate or the unfortunate character in the individual and collectively in a nation stands out.
应用推荐