当他想得到公众支持或恢复民信时，他使用广播作载体。
He used the medium of radio when he wanted to enlist public support or reassure the citizenry.
他们在此地定居，并逐出了很多原著民。
They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.
8年来，9899万村民摆脱了贫困。
98.99 million villagers have been lifted out of poverty in the past 8 year.
熊猫馆耗资近700万欧元（5100万人民币），占地9000平方米，看起来像一座中国古代宫殿。
At a cost of nearly 7 million euros (51 million yuan), the panda house covers 9,000 square meters and looks like an ancient Chinese palace.
黎明时，一位村民顺时针绕着一座高悬在山谷上空的白塔走。
At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
中国拥有约7.51亿网民，是世界上规模最大、增长最快的在线购物市场。
With around 751 million internet users, China has been the world's largest and fastest growing line shopping market.
近年来，遗传学研究提供了新的线索，包括现代美洲土著民基因标记的分布。
In recent years, new clues have come from research into genetics, including the distribution of genetic markers in modern Native Americans.
如欲体验滑翔伞飞行，请与起飞场地的教练李铁民联系。费用是每人300元。
Please contact Li Tiemin, coach on take-off venue when you want to experience paragliding flight. The cost is 300RMB per person.
有许多网站列出了世界各地的环保旅馆、民宿和旅馆。
There are a number of Web sites that list environmentally friendly hotels, B&B's and lodges around the world.
这耶路撒冷的民，为何恒久背道呢。
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding?
包括建立保证公平对待土著民的措施。
This includes safeguards meant to ensure the fair treatment of indigenous people.
但必判断他的民，作以色列支派之一。
他要按公义审判世界，按公正审判万民。
He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
大卫作以色列众人的王，又向众民秉公行义。
David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.
大卫作以色列众人的王，又向众民秉公行义。
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
我要使祭司披上救恩，圣民大声欢呼。
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。
He will judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.
众民都服从这约。
王和以色列众民一同在耶和华面前献祭。
Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord.
他要按公义审判世界，按正直判断万民。
He will judge the world in righteousness; he will govern the peoples with justice.
耶和华超乎万民之上。他的荣耀高过诸天。
The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
他们吃我民的赎罪祭，满心愿意我民犯罪。
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
但即便是在民大，成见依然可能会导致误解。
But even at schools like MUC, stereotypes can also be misleading.
义人增多，民就喜乐；恶人掌权，民就叹息。
When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.
一些代理每月会有20至30民雇员，他补充道。
Some agents have 20-30 employees on a monthly payroll, he said.
因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
耶何耶大使王和民与耶和华立约，作耶和华的民。
Jehoiada then made a covenant between the Lord and the king and people that they would be the Lord 's people.
万民哪，你们都要拍掌。要用夸胜的声音向神呼喊。
Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.
万民哪，你们都要拍掌。要用夸胜的声音向神呼喊。
Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.
应用推荐