习惯吸烟的人口比重随年龄的增长而上升。
剪切和粘贴比重新打字要快。
在过去的10年中，青少年在总人口中所占的比重下降了1/5。
The number of juveniles in the general population has fallen by a fifth in the past 10 years.
部分原因是，现在体育考试成绩在高中入学考试中的比重更大。
Part of the reason is that physical education test scores are now worth more on the senior high school entrance examination.
分享数据的风险更高，因为在我的实验室里所有发生的事情中，数据占据更大的比重。
The stakes are higher to share data because it's a bigger fraction of what's happening in my lab.
咨询公司埃森哲的分析师柯伦说，随着科技在我们生活中占据越来越大的比重，政府对这个展览的关注度越来越高不无道理。
Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.
公共消费所占经济比重在欧元区是最高的。
The share of public spending in the economy is the highest in the euro area.
银行存款占家庭存款的比重也是出奇的高。
An unusually high proportion of household assets remains under the mattress or in bank deposits.
居民消费所占GDP比重急剧下滑。
公路交通占英国人出行比重的90%。
Roads account for 90% of all passenger journeys made in Britain.
外汇储备中的美元比重则占到了60%。
没有比重复更无聊的了。
自那以后，通过率及取得最好成绩的比重逐年增加。
Since then, both the pass rate and the proportion of exams gaining the highest grade have risen every year.
城镇人口比重明显增加。
对于贷款者来说，相关部门提高了首付比重。
For borrowers, authorities imposed higher down-payment requirements.
再也没有比重拾旧爱更令人感到生机焕发的了。
Nothing makes you feel more alive than rediscovering something you once loved.
公司利润在2007年占gdp比重为22%。
每个人都同意美国应该重新平衡GD P中生产与消费的比重。
Everyone agrees that America has to rebalance the share of production and consumption in GDP.
因此，欧洲在世界事务和美国问题中的相对比重会相对地减少。
Therefore, Europe's relative gravitas and weight in both global affairs and American issues will proportionately decrease.
但是，(乙醇所占)比重预料将在未来几十年间上升到20%。
But that share is expected to rise to at least 20 percent in coming decades.
其中比例最大的为工资和薪水，大约占50%的比重。
The biggest part of that was wages and salaries, which accounted for 50 percent of income.
我们大多数人不特别做体力工作，但体力仍是无比重要。
Most of us do not do particularly physically demanding jobs, but physical energy is still incredibly important.
您也可以重启个别项目，这比重新启动整个项目要快得多。
You can also restart an individual project, which is much faster than restarting the entire server.
全球范围，混合体系生产的肉类比重最大(54%)，牛奶(90%)。
Globally mixed farming systems produce the largest share of total meat (54 percent), and milk (90 percent).
他们占世界出口的比重从1970年的20%迅速上升到43%。
Their share of world exports has jumped to 43%, from 20% in 1970.
65%的印度人以农业为生，而农业占gdp的比重还不足18%。
Some 65% of Indians live on agriculture, which accounts for less than 18% of GDP.
但在较为富裕的智利和巴西，城市居民占的消费比重仅略大于总人口。
But in richer Chile and Brazil, urbanites account for only slightly more consumption than population.
但在较为富裕的智利和巴西，城市居民占的消费比重仅略大于总人口。
But in richer Chile and Brazil, urbanites account for only slightly more consumption than population.
应用推荐