对于没有土地或没有教育的人来说，这仍然比试图在比哈尔邦谋生要好。
For someone without land or education, that still beats trying to make a living in Bihar.
他向我挑战，要和我比试辩论。
对各无性系进行了田间对比试验。
Field contrast experiments were done among every poplar clones.
打一个下坡仗要比试图自底向上影响变更要更容易。
It is easier to fight a downhill battle than attempting to influence change from the bottom up.
没有什么比试图创建具有意识的智能机器更有挑战性了。
CHALLENGES don't get much bigger than trying to create artificial consciousness.
科学家们利用两组正在怀孕和哺乳期的大鼠进行对比试验。
Scientists conducted an experiment on two groups of rats during pregnancy and lactation.
在与硬度法的对比试验中，进一步验证了电阻法的可行性。
The feasibility of this method is confirmed by comparison with microhardness method.
实验研究表明，所得的配比试样具有良好的节能和环保效果。
The research indicated that the obtained allocated proportion specimen has the good energy-conservation and the environmental protection effect.
就容器而言，使用bean可能要比试图亲自管理一切要值得。
All by itself, it's probably worth using beans rather than trying to manage all of that by yourself.
管理非线程安全类的使用比试图使类成为线程安全的要更容易些。
It may be easier to manage the use of a non-thread-safe class than to try and make the class thread-safe.
这好比试图找出一个大声大声，听声音的跳出了墙壁城市街道计划位。
It's a bit like trying to work out the street plan of a city by Shouting loudly and listening to the sounds that bounce off the walls.
它移动在很短的时间超过一英尺多，但比试图拉动全，老化板更安全。
It moves a little more than a foot at a time, but is much safer than attempting to pull up the entire, aging slab.
谐度与基频差相同的声音将会在研究当中作为进行对比试验的不同声音。
The sounds that were equivalently different in Harmonicity and Fundamental Frequency were targeted for changing in the study.
厂内模拟海水对比试验选用两台50CL - 30船用立式离心泵。
Two 50cl-30 Marine vertical centrifugal pumps were used for factory seawater simulating contrast test.
老菲比试了大概二十双鞋，每试一双，那个可怜的家伙就得把鞋上的带子全穿好。
Old Phoebe tried on about twenty pairs, and each time the poor guy had to lace one shoe all the way up.
与搅拌反应釜的对比试验表明，环路反应器的宏观化学反应速率优于搅拌反应器。
The result shows that the reaction rate in loop reactor is better than in stirrer reactor.
他们好像介于试玩版和完整游戏之间，但是显然你能得到比试玩版更多的游戏价值。
They're like halfway between a demo and the full game, but obviously you get a little bit more value out of it than you would a demo.
当设计债十分严重时，重写代码的出问题部分，要比试着修复它更快，风险性更小。
When design debt is extreme, it is often faster and less risky to rewrite the debt-ridden body of code than to attempt to improve it.
为考察顶吹氩、侧吹氩及底吹氩的冶金效果，分别进行了三种吹氩工艺的对比试验。
Comparative experiments were conducted to investigate the metallurgical, effects of top, bottom side and bottom argon blowing techniques.
这类似于引导小猫，并且证明激励人们做正确的事情，比试图强迫他们这样做更有效。
This is akin to leading cats and it proves to be far more effective to motivate people to do the right thing instead of trying to force them to do so.
同时对偶接了LY 12CZ铝合金的炭纤维环氧复合材料也进行了腐蚀浸泡对比试验。
The corrosion behavior of GECM coupled with the LY12CZ aluminum alloy was also observed in immersion test.
采用SEBF重腐蚀防护技术的船用水泵，在公司内的试验台架上进行模拟海水的对比试验。
Contrast test simulating seawater has been performed on Marine pumps using SEBF sever corrosion prevention technology on the test bench in the Company.
配合比试验和实际施工检测表明：左岸防淘墙混凝土各项指标均能满足设计指标的技术要求。
The mix proportion test and practical construction check demonstrate the concrete indexes of the anti-scouring wall meet DE.
Google相信早一些启动新的产品和想法，远比试图在发布前关起门来完美化这些想法要好。
Google believes in launching new products and ideas early and often, rather than trying to perfect those ideas behind closed doors before releasing them to the public.
这样的比试在每个夏天举行，差不多有650年历史，胜出者会被称为大力士或者“头号摔跤手”。
The winner of the tournament, which has taken place every summer for almost 650 years, is declared baspehlivan, or "head wrestler.
这样的比试在每个夏天举行，差不多有650年历史，胜出者会被称为大力士或者“头号摔跤手”。
The winner of the tournament, which has taken place every summer for almost 650 years, is declared baspehlivan, or "head wrestler.
应用推荐