防止出现问题总是比试图解决问题更可取。
Prevention of a problem is always preferable to trying to cure it.
对于没有土地或没有教育的人来说,这仍然比试图在比哈尔邦谋生要好。
For someone without land or education, that still beats trying to make a living in Bihar.
不信咱俩比试比试。
比试的结果超过了我们的预期值。
运行一个测试要比试图自动化测试快得多。
而且,没有比试验更好的方法。
他向我挑战,要和我比试辩论。
对各无性系进行了田间对比试验。
Field contrast experiments were done among every poplar clones.
我们来比试一下吧。
没有什么比试图创建具有意识的智能机器更有挑战性了。
CHALLENGES don't get much bigger than trying to create artificial consciousness.
“我有个好主意,”风说,“我们来比试一场吧。”
科学家们利用两组正在怀孕和哺乳期的大鼠进行对比试验。
Scientists conducted an experiment on two groups of rats during pregnancy and lactation.
如果你们不信的话,可以直接来长沙找我公平比试下!
If you don't believe in my ability, why don't you just come straight to Changsha to have a fair competition with me?
这场比赛不仅是体力上的角逐,也是毅力方面的比试。
The match developed into a test of character rather than just physical strength.
在与硬度法的对比试验中,进一步验证了电阻法的可行性。
The feasibility of this method is confirmed by comparison with microhardness method.
环球小姐不是通常意义上的,对手之间比试能力高下的比赛。
Miss Universe is not a competition in the usual sense: a clash between rival abilities.
管理非线程安全类的使用比试图使类成为线程安全的要更容易些。
It may be easier to manage the use of a non-thread-safe class than to try and make the class thread-safe.
从前发生过一场竞赛,一个凡人竟敢与智慧女神密涅瓦比试。
There was a contest in which a mortal dared to come in competition with Minerva, the goddess of wisdom.
国王听说了这个比试,说道:“谁跳的最高,谁就能迎娶我的女儿。”
The king heard about the competition and said, "I will give my daughter to him who jumps highest. ""
厂内模拟海水对比试验选用两台50CL - 30船用立式离心泵。
Two 50cl-30 Marine vertical centrifugal pumps were used for factory seawater simulating contrast test.
相比试图击败竞争对手,他们把更多的时间用来寻找与竞争对手合作的机会。
They spend more time seeking opportunities with competitors than trying to defeat them.
老菲比试了大概二十双鞋,每试一双,那个可怜的家伙就得把鞋上的带子全穿好。
Old Phoebe tried on about twenty pairs, and each time the poor guy had to lace one shoe all the way up.
与搅拌反应釜的对比试验表明,环路反应器的宏观化学反应速率优于搅拌反应器。
The result shows that the reaction rate in loop reactor is better than in stirrer reactor.
他们好像介于试玩版和完整游戏之间,但是显然你能得到比试玩版更多的游戏价值。
They're like halfway between a demo and the full game, but obviously you get a little bit more value out of it than you would a demo.
敬拜神本是兄弟二人同心去作的事,但这件事竟成为他们比试高下和嫉妒的因由。
What should have brought two brothers together-their worship of God-became a setting for comparison and jealousy.
为保证粉喷桩工程质量,文章介绍施工前进行的配比试验和施工后进行的质量检测。
The mix proportion test carried out before construction and quality inspection conducted after construction are introduced, which can assure the engineering quality of piles made cement-soil material.
应用灰色关联度分析方法综合评价了宁夏扬黄灌区玉米品比试验的15个参试组合。
The grey relational degree analysis has been used to evaluate the 15 tested maize combinations in Yanghuang irrigation area of Ningxia province.
采用SEBF重腐蚀防护技术的船用水泵,在公司内的试验台架上进行模拟海水的对比试验。
Contrast test simulating seawater has been performed on Marine pumps using SEBF sever corrosion prevention technology on the test bench in the Company.
采用SEBF重腐蚀防护技术的船用水泵,在公司内的试验台架上进行模拟海水的对比试验。
Contrast test simulating seawater has been performed on Marine pumps using SEBF sever corrosion prevention technology on the test bench in the Company.
应用推荐