这个比方有点驴唇不对马嘴。
比方说，传统做法一定比新做法更有可持续性这样的想法，是我们该摆脱的。
For example, we need to move away from the idea that traditional practices are inevitably more sustainable than new ones.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。
I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
订阅将在一段时间后失效，比方说，24小时，或将其作为一个参数传入。
The subscription would lapse after, say, 24 hours, or that could be passed in as a parameter.
“比方说，你知道的，这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
我希望你是在打比方。
比方说，可以对消息进行数字签名。
那么食物添加物呢？比方说味精。
比方说，向左代表否，向右代表是。
You might, for example, assign "to the left" the answer "no," and "to the right" the answer "yes."
比方说，假设需要使用患者的姓检索信息。
For example, let's say you wanted to use a patient's last name to retrieve information.
我逗你玩儿呢。我只是打个比方而已。
比方说，产品云的部分服务可用于产品配置。
For instance, services from portions of the production cloud can be used for the production configuration.
这没错，原子并不是一个确定的球体，比方说。
And that's true. An atom's not a defined sphere, for example.
我相信你能联想到的比方会是打扫房间或屋子。
A personal analogy I am sure that you can relate to would be cleaning up of your room or house.
比方说缺少授权检查就是URL猜测攻击的根源。
Missing authorization checks, for example, are the root cause of URL-guessing attacks.
比方说在亮暗对比特别强烈的场景中你就得作选择。
In especially high contrast scenes, for example, you have choices.
比方说，您是否认为清单1和清单2中的文档相同？
For example, do you see the documents in Listing 1 and Listing 2 as the same?
比方说，修改站点的布局只需要编辑一个样式表即可。
For instance, you only have to edit one stylesheet to change the layout of the site.
比方说，我原想让我的两个女儿去学糊纸盒子的手艺。
Here, for instance, I wanted to have my girls taught the trade of paper-box makers.
比方说，假设需要为西班牙观众对一部美国电影配音。
As an example, imagine that you have to dub an American film for a Spanish audience.
比方说，多数网站的导航菜单最好用无序列表来描述。
For example, the navigation menus you find on most Web sites can best be described as unordered lists.
呃，我打个比方。
比方说，他认为银行应该有义务匹配他们的资产和负债。
He considers, for example, that Banks should be obliged to match the maturities of their assets to their liabilities.
比方说，黑色让你显成熟，而粉色让你显得年轻又有活力。
For example, black could make you look mature [6], while pink could make you look young and energetic.
他说，“比方说，早年的苹果手提电脑非常火，人见人爱。”
"The early Apple portables were huge hits, for instance," he says. "Everybody loved them."
比方说，任务类型的处理程序可以将任务步骤格式化成检查框。
For instance, the processing for the task type might format the task steps as checkable boxes.
比方说可以将命令和函数名放在单独的标签中，如清单8所示。
For example, you can encapsulate commands and function names within their own tags, as in Listing 8.
比方说，他想在别人家里抽烟的话，他会怎么去请求主人的允许？
For example, what would he say to the host if he wants to smoke in his home?
比方说，他想在别人家里抽烟的话，他会怎么去请求主人的允许？
For example, what would he say to the host if he wants to smoke in his home?
应用推荐