这个比方有点驴唇不对马嘴。
我想打个比方，当修你的车时，你首先要做的是刹车，关掉引擎。
An analogy I like to think about is that when you're repairing your car, the first thing you do is to stomp it and shut off the engine.
比方说，传统做法一定比新做法更有可持续性这样的想法，是我们该摆脱的。
For example, we need to move away from the idea that traditional practices are inevitably more sustainable than new ones.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
比方说，可能没有一个真正的背景，比如没有明确的环境，特别是和这个女人自身相比，因为她是如此的清晰和明确。
Like, maybe there is no real context, like no definite surroundings, expecially compared to the woman herself, since she is so clear and well-defined.
我希望你是在打比方。
我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。
I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
订阅将在一段时间后失效，比方说，24小时，或将其作为一个参数传入。
The subscription would lapse after, say, 24 hours, or that could be passed in as a parameter.
“比方说，你知道的，这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
比方说，可以对消息进行数字签名。
那么食物添加物呢？比方说味精。
比方说浏览器没有设置 选项。
The browser settings system, for example, is not yet implemented.
比方说，假设需要使用患者的姓检索信息。
For example, let's say you wanted to use a patient's last name to retrieve information.
比方说，产品云的部分服务可用于产品配置。
For instance, services from portions of the production cloud can be used for the production configuration.
这没错，原子并不是一个确定的球体，比方说。
And that's true. An atom's not a defined sphere, for example.
我相信你能联想到的比方会是打扫房间或屋子。
A personal analogy I am sure that you can relate to would be cleaning up of your room or house.
我逗你玩儿呢。我只是打个比方而已。
比方说缺少授权检查就是URL猜测攻击的根源。
Missing authorization checks, for example, are the root cause of URL-guessing attacks.
比方说，南汉普顿大学，将会只提供建筑学的文凭。
The University of Southampton, for instance, will only offer degrees in engineering.
比方说在亮暗对比特别强烈的场景中你就得作选择。
In especially high contrast scenes, for example, you have choices.
比方说，您是否认为清单1和清单2中的文档相同？
For example, do you see the documents in Listing 1 and Listing 2 as the same?
比方说，假设需要为西班牙观众对一部美国电影配音。
As an example, imagine that you have to dub an American film for a Spanish audience.
比方说，多数网站的导航菜单最好用无序列表来描述。
For example, the navigation menus you find on most Web sites can best be described as unordered lists.
比方说，获得源代码的过程非常耗时，所以应该进行缓冲。
The process of getting the source code, for instance, is time-consuming, so you should cache it.
但光点留在固定的位置彼此相对——打个比方，就像星座。
But the points of light stay in fixed positions relative to each other-making, for example, constellations possible.
比方说，例如，你正在设计一个环境主题的博客。
Let's say, for example, that you're designing an environmental blog.
比方说鼻子，纤毛可以帮助粘液从鼻腔流到喉咙。
In the nose, cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat.
呃，我打个比方。
他们在生物学中经常使用到随机漫步,比方说建立动力模型。
They use it a lot in biology to do things like model kinetics.
应用推荐