美国人上大学的比例大于英国。
A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain.
工科女生的比例已经大大增长了。
The percentage of girls in engineering has increased substantially.
靠福利生活的美国人的比例上升了。
不成比例的时间被用在一个话题上。
你的前景人物画得不合比例。
You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
美国公路上小汽车的比例在逐渐增加。
The proportion of small cars on America's roads is increasing.
许多从业者都有收费的一种比例标准。
人口中文盲的比例相当高。
非常高比例的同盟死伤是由误伤造成的。
An extraordinarily high percentage of allied casualties were caused by friendly fire.
基本成分是石灰石和黏土，比例为2:1。
The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1.
汽缸内的压力会与锅炉的压力成比例上升。
The pressure in the cylinders would go up in proportion to the boiler pressure.
近年来，这个学院的男女学生比例出现了剧变。
The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years.
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。
Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies.
目前，申请人数和就业岗位的比例为100:1。
The ratio of applications to available places currently stands at 100:1.
在那些生活贫困的人中，老年人占有很大的比例。
Older people comprise a large proportion of those living in poverty.
超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。
The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.
他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.
与身体其余部位相比，孩子头部所占比例往往比成人大。
Children tend to have relatively larger heads than adults in proportion to the rest of their body.
我们已增加了教师的数量，但班级的大小并没有成比例地改变。
We have increased the number of teachers but the size of the classes hasn't changed proportionately.
两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。
The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.
在任何国家，很大比例的罪行都是十几岁和二十几岁的青年男子所为。
A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.
他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。
Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
如果政府用5而不是3做乘数，那美国的贫困人口比例将会上升到24%以上。
Were the government to use a multiplier of five instead of three, the proportion of Americans below the poverty line would rise to more than 24 percent.
世界茶叶出口到英国的比例是多少？
在日本，这一比例为35%。
多种因素导致了年轻人比例的长期增长。
A variety of factors contribute to the long-run increase in the share of young.
然而，制造业在经济中所占的比例相对较小。
Manufacturing, however, constitutes a relatively small proportion of the economy.
随着工资减少，与父母同住的年轻人比例上升。
As wages have fallen, the share of young men living in the home of their parent(s) has risen.
翼龙的整体结构和比例与鸟类和蝙蝠都很相似。
The pterosaurs resembled both birds and bats in their overall structure and proportions.
较少红光和较多远红光的比例会引起植物的反应。
A ratio of less red and to more far-red light would cause a reaction from the plant.
应用推荐