每种因素按1至10之间的数值加权。
Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.
专家说需要对每种污染物进行测试,以查明对人类的长期影响。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
每种假设都有其困难。
汉考克随后计算出每种媒体中每段对话的谎言数量。
Hancock then worked out the number of lies per conversation for each medium.
汉考克随后计算出每种媒体中每段对话的谎言数量。
Hancock then worked out the number of lies per conversation for each medium .
如今,几乎有每种你能想象到的教育背景的人在高科技行业工作。
There are people from virtually every imaginable educational background working in high-technology today.
你永远不知道你会得哪种病,所以不可能每种病都能有治愈的办法。
You never know which one you will get, so there isn't a cure for each one.
现在电视已经普及,它提供了各种节目选择,几乎可以满足每种兴趣。
Now television is widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
英语是各种不同的文化共有的语言,每种文化使用英语的方式不尽相同。
English is a language shared by several diverse cultures, each of which uses it differently.
最佳的职业道路包含三种价值观,每个人对每种价值观的重视程度不同。
The best career path is one that encompasses three values, each of which everyone gives different weight.
必须给植物浇水才能再次捕捉它,可能还要像看一个人一样看看每种植物。
It has to be recaptured by watering the plants and, perhaps, by looking again at each one as though it were a person.
根据马萨诸塞州的法律,烟草公司必须测量每种香烟的尼古丁含量并报告结果。
Under the law in Massachusetts, tobacco companies have to measure the nicotine content of every type of cigarette and report the results.
男孩和女孩之间对于每种性别应该演奏什么乐器有广泛的一致意见,原因也各不相同。
There was broad agreement between boys and girls on which instruments each sex should play and the reasons vary.
通过操纵每种情况下提供的资金数量,科恩和他的合作者可以观察到这种神经拉锯战的展开。
By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold.
使用HTML编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。
A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
她表示自己意识到很多人不想吃转基因作物,但她正在推进每种可用的工具,直到其中一种发挥作用。
She says she is aware that plenty of people do not want to eat genetically modified crops, but she is pushing ahead with every available tool until one works.
1941年去世的美国语言学家本杰明·李·沃尔夫认为,每种语言都蕴含着一种世界观,这种世界观会对使用者产生重大影响。
Benjamin Lee Whorf, an American linguist who died in 1941, held that each language encodes a worldview that significantly influences its speakers.
每种生物都需要繁殖。
每种动物都有自己的语言。
他为每种动物设置了不同的门,并在每扇门的上方写上每种动物的名字。
He had a different door for each animal, and he wrote the name of each kind of animal above each door.
每种颜色都有一些特殊意义。
每种运动都需要一根长棍。
每种茶的味道和颜色都各不相同。
Each type of tea has a different taste and a different colour.
每个国家或每种文化中都会饲养一些动物作为食物。
不难理解,每种文化都通过文字来传递其观念和思想。
It's not hard to understand that each culture passes on its ideas and thoughts through words.
以食物为例,每种文化都有自己的地方出售传统的食物,但也有著名的小贩市场。
Take food as an example, each culture has its own place to sell their traditional food, but there are also the famous Hawkers Markets.
如今,从中国到英国,从印度到阿富汗,茶受到数百万人的喜爱,每种文化都有属于自己的传统。
Now tea is loved by millions from China to England, from India to Afghanistan—each culture with its own tradition.
每种去耦技术都有其优点和缺点。
Each decoupling technique has its advantages and disadvantages.
这其中的每种模式都具有优缺点。
Each of these patterns presents advantages and disadvantages.
下面几节详细讨论每种调用方法。
The following sections illustrate each invocation method in detail.
应用推荐