海蒂省下了每一分钱,只花15美分在最便宜的餐馆吃饭。
Hetty saved every penny, eating in the cheapest restaurants for 15 cents.
只有在之后你去取款机取钱时,你才会意识到,你账户里的每一分钱都被清空了。
You'll only realize when you later go to a cash machine to withdraw some money, then discover that every penny in your account has been cleared out.
每一分钟就有一位母亲死于妊娠和分娩的并发症。
Every minute, a mother dies from complications in pregnancy and childbirth.
在该事务中这是一个污点,因为原本每一分钱都应处于监督之下。
It was a blot on an arrangement in which every cent was supposed to be monitored.
她在精品社区很出名,也很受人尊敬,她享受自己做事的每一分钟。
She is well known and admired in the boutique community and she enjoys every minute of what she does.
有必要学会管理时间,好好利用每一分钟。
It is necessary to learn to manage time and make good use of every minute.
也就是说,我们每一分钟就要用掉280万个口罩!
下午的每一分钟都充满了新鲜的事物,每过一小时,阳光都变得更加灿烂。
Every moment of the afternoon was full of new things and every hour the sunshine grew more golden.
你为孩子挤出的每一分钟都价值连城!
你必须在每场比赛的每一分钟里保持最好状态。
You have to play every time at the top because you have to be focused in every game.
崛起的亚洲并不能够抵消美国衰退的每一分影响。
Emerging Asia cannot pick up all the slack if America goes into recession.
计划充分利用8小时里的每一分钟就是不留任何余地。
Planning to use every minute of those 8 hours working is not leaving any margin.
她很可能会坚持要求属于她的每一分钱——她肯定会。
She'll probably insist on having the very last penny that is due to her — you bet she will.
重要的是当下,好好珍惜和享受我们活着的每一分钟吧。
What matters is the present moment and enjoying every second of life that we’re blessed with.
今天的每一分钟都胜过昨天的每一小时,最后的也是最好的。
Each minute of today will be more fruitful than hours of yesterday. My last must be my best.
似乎每一天的每一分钟我们都在注意着其他人正在做什么。
It seems as though every minute of every day is spent catching up with what other people are doing.
我没有威胁别人,当时那种情况下人人都会为每一分而拼命。
I didn't threaten. I was in the moment and everyone's fighting for every point.
每一分钟都变得像一个小时那样漫长,终于凄厉的汽笛鸣响。
The minutes seemed like hours, but then there came the shrill sound of the train whistle.
潮可以用数学方法分解成几个分量,而每一分量均可单独处理。
Tides can be resolved mathematically into several components and each treated separately.
我知道与高排位选手比赛时,要专注于每一分,我不能容忍失误。
Against the higher-ranked players I know I have to be intense every point and I can't afford lapses.
我知道与高排位选手比赛时,要专注于每一分,我不能容忍失误。
S. Open Series. Against the higher-ranked players I know I have to be intense every point and I can't afford lapses.
Adolek在一家纺织厂里长时间的劳动,省下能省的每一分钱。
Adolek worked long hours in a textile factory and saved every penny he could spare.
我离开的时候他说,“享受每一天每一分钟,用不着担心明天。”
“Enjoy every minute of every day,” he says as I drive away. “Don't think about tomorrow.
每一分钟,全球即有长达35小时的视频上传到YouTube。
Every minute, 35 hours of footage is uploaded to YouTube globally.
但在该事务中这是一个污点,因为原本每一分钱都应处于监督之下。
But it was a blot on an arrangement in which every cent was supposed to be monitored.
但在该事务中这是一个污点,因为原本每一分钱都应处于监督之下。
But it was a blot on an arrangement in which every cent was supposed to be monitored.
应用推荐