但Paige母性的直觉向她发出了警报。
2001年，小说家雷切尔·卡斯克出版了有关母性的回忆录《一生的工作》(A Life ' s Work)。当时，她根本没想到会得到什么反响。
When novelist Rachel Cusk published her memoir of mothering, a Life's Work, in 2001, she had no idea the reaction she would get.
我一直认为母性的本能是自然界最神奇的天赋。
I've always thought the maternal instinct is one of nature's most amazing gifts.
他涨红了脸结结巴巴地表示感谢时很像个孩子。一阵母性的怜爱之情从她心里油然涌起。
He seemed such a boy, as he stood blushing and stammering his thanks, that a wave of pity, maternal in its prompting, welled up in her.
她对弗莱德·文西有一种母性的感情，对他的过失始终采取宽容态度。
Towards Fred Vincy she had a motherly feeling, and had always been disposed to excuse his errors.
他激发了她母性的本能。
伊拉克的孤儿唤起了她母性的渴望，并且她第一次认真考虑了领养的事情。
The Iraqi orphans reawoke her maternal longing and, for the first time, she thought seriously of adoption.
在母性书写方面，女作家从社会、生理、文化三方面对母性的生命给予了真切的呈现。
On maternity, female writers vividly described womens physiology, their culture and their positions in the society, which gave vivid presentation of womens life.
这两位与众不同的母亲形象折射出了作者对母性的价值和本质的更深层思考，开拓了母性题材的新主题。
These uncommon mothers reflect the authors' deep consideration of the value and nature of maternal instinct and at the same time broaden new dimension of maternal theme.
本论文试从女性主义角度解读凯特·肖班《觉醒》中的妇道、母性和自我。
This thesis attempts to analyze wifehood, motherhood and selfhood in Kate Chopin's the Awakening by feminist criticism.
浪漫的爱情和母性被多情地理想化了。
共和党母性理论的引入戏剧性地改变了史学。
Introduction of the republican motherhood thesis dramatically changed historiography.
塞拉利昂是世界上母性死亡率最高的国家之一。
Sierra Leone has one of the highest maternal mortality rates in the world.
一开始你就担心你的母性或者能够成为一个好母亲，这个事实就显示了你还是关心你的孩子。
The fact that you're worried about being "maternal" or a good mother in the first place shows that you're concerned about your baby.
而这个反馈系统在那些缺少母性关怀的老鼠中被弱化了，使他们更焦虑和恐惧，并且对压力的反应更强烈。
This feedback system is weaker in rats that have had little maternal care. As a result, they are more anxious and fearful, and show a heightened response to stress.
母亲节是纪念母亲，赞扬母爱和母性情结，以及社会上母亲的影响的节日。
Mother's Day is a celebration honoring mothers and celebrating motherhood, maternal bonds and the influence of mothers in society.
Szyf发现鼠仔接受的母性关怀越多，与糖皮质激素受体基因结合的NGFI -A就越多。这证实了他的猜想。
This suspicion was confirmed when he found it is also the case that the more maternal care a pup receives, the more NGFI-A it has bound to its glucocorticoid-receptor genes.
在怀特的小说世界中，女人是母性原型的象征。
In the world of Patrick White's novels, women are the maternal archetype.
我的母性直觉淹没了通常对改变的不情愿，而且一旦我决定我不喜欢那位医生后，我就直言不讳地告诉他的诊所我们要换地方。
My maternal instinct swamped my usual reluctance to make a change, and once I decided that I didn't like the doctor, I had no trouble telling his office that we were going elsewhere.
众多的研究表明，线粒体dna的RFLP可以作为一个可靠的母性遗传标记用于家养动物起源分化及其亲缘关系的研究方面。
It was indicated from lots of results that the RFLP of mtDNA could be used in the study of origination and differentiation of domestic animals as a reliable maternal genetic marker.
我不像其他一些母亲那样有那么强烈的母性本能。
I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.
特别对研究小组的女性来说，她们和尼姆的关系上充满了复杂的情感，特别是劳拉和斯蒂芬妮都有很强烈的母性。
For the women in particular, there were very complex feelings involved in their relationships with Nim, maternal feelings, powerfully so in Laura and Stephanie's case.
鼻骨长度被转换成受母性种源、人种和妊娠周数影响的一个中位倍数(MoM)。
Nasal bone lengths were converted to "multiples of the median" (MoM) with adjustment for maternal race and ethnicity and week of gestation.
鼻骨长度被转换成受母性种源、人种和妊娠周数影响的一个中位倍数(MoM)。
Nasal bone lengths were converted to "multiples of the median" (MoM) with adjustment for maternal race and ethnicity and week of gestation.
应用推荐