妈妈喋喋不休地数说他在如何毁我。
超过88000人被迫离开家园，数千座房屋被毁。
More than 88, 000 people had to leave their homes and thousands of homes were destroyed.
这座被毁的教堂被保留下来，时刻提醒人们战争的恐怖。
The damaged church was preserved as a constant reminder of the horrors of war.
风暴还使古巴部分地区瘫痪，造成数人死亡，财产和农作物被毁。
The storm also paralyzed areas of Cuba where several people were killed and property and crops destroyed.
在他死后数年，当他的日记终于被打印出来时，大部分已经被毁或丢失了。
When his diary was finally printed years after his death, much of it had been destroyed or lost.
这个故事的一个说法是，当她在她丈夫的花园里散步时，她发现几棵桑树被毁是由蚕引起的。
One account of the story goes that as she was taking a walk in her husband's gardens, she discovered that silkworms were responsible for the destruction of several mulberry trees.
这盘磁带将在30秒后自毁。
我们与毁篱、拔树、推墙之徒发生了纠纷。
We have had trouble with people damaging hedges, uprooting trees and pushing over walls.
汽车撞毁时，富勒曼先生是这辆车里的一名乘客。
科学家们警告说紧急冷却系统可能失灵，核反应堆的堆芯熔毁可能会发生。
Scientists warned that emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.
这座剧院被毁，但次年第二座剧院就建成了。
The theatre was destroyed, but the second was built the following year.
1995年的阪神大地震造成6400人死亡，高架路倒塌，办公大楼被夷为平地，神户港口地区被毁。
The disastrous Hanshin earthquake in 1995 killed 6,400 people, toppled elevated highways, flattened office blocks and devastated the port area of Kobe.
洪水淹没稻田造成部分庄稼被毁。
福岛反应堆的冷却系统在海啸中被毁。
The cooling systems for the Fukushima reactors were destroyed by the tsunami.
被毁的不只是书籍，还有印书的雕版。
Not only books were burned, but also the carved wooden blocks from which they were printed.
曼吉尔和鲁德巴两座城镇几乎完全被震毁。
The towns of Manjil and Rudbar were almost completely destroyed.
超过70万房屋被毁。
一些地方，国家的基础设施大部被毁。
The infrastructure of the country has, in places, been decimated.
最初的新闻报道说岛上房屋被毁，幸无人员伤亡。
Initial news reports say that homes were damaged on the islands, but no one was injured.
房屋被毁，人们露天睡在街上或飞机场里。
People were sleeping on the street outside shattered homes or camping out at the airport.
粗暴毁爱情。
1704年，莫瑞泰斯内的陈设基本都因为大火而被毁。
In 1704, most of the interior of the Mauritshuis was destroyed by fire.
大约30幸存者在家园被毁后，聚集并共同居住在这个寺庙内。
About 30 survivors gathered in the temple and lived together after their homes were destroyed by the disaster.
26次借阅后自毁的程序相当于让图书馆员们信奉熵。
Programming them to self-destruct after 26 checkouts is tantamount to asking librarians to embrace entropy.
贯穿印度河沿岸的主要公路，桥梁和农田灌溉设施被毁。
Its artery of roads, bridges and irrigation works, weaving around the Indus, has been smashed.
日本专家说，反应堆内的燃料棒完全与空气接触并融毁。
Japanese experts say the fuel rods inside the reactor were fully exposed to the air and melted.
日本专家说，反应堆内的燃料棒完全与空气接触并融毁。
Japanese experts say the fuel rods inside the reactor were fully exposed to the air and melted.
应用推荐