他对我说，这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司。
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的国建造宫室。
Solomon gave orders to build a temple for the Name of the Lord and a royal palace for himself.
对所罗门说，我儿阿，我心里本想为耶和华我神的名建造殿宇。
And David said to Solomon, my son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my god.
你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说，你不可建造殿宇给我居住。
Go and tell my servant David, 'This is what the Lord says: You are not the one to build me a house to dwell in.
我已经建造殿宇作你的居所、为你永远的住处。
I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.
但我已经建造殿宇作你的居所，为你永远的住处。
But I have built you an exalted house, a place for you to dwell in forever.
但我已经建造殿宇作你的居所，为你永远的住处。
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
我所要建造的殿宇甚大；因为我们的神至大，超乎诸神。
The house that I am to build will be great, for our God is greater than all gods.
只是神对我说，你不可为我的名建造殿宇。因你是战士，流了人的血。
But God said to me, 'you are not to build a house for my Name, because you are a warrior and have shed blood.'
在耶和华的殿宇中筑坛耶和华曾指着这殿说，我的名必永远在耶路撒冷。
He built altars in the temple of the Lord, of which the Lord had said, 'My Name will remain in Jerusalem forever.'
你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说，你不可建造殿宇给我居住。
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in.
大卫召了他儿子所罗门来，嘱咐他给耶和华以色列的神建造殿宇。
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
大卫召了他儿子所罗门来，嘱咐他给耶和华以色列的神建造殿宇。
Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel.
在耶和华殿宇中筑坛。耶和华曾指着这殿说，我必立我的名在耶路撒冷。
He built altars in the temple of the Lord, of which the Lord had said, 'in Jerusalem I will put my Name.'
28：3只是神对我说，你不可为我的名建造殿宇。因你是战士，流了人的血。
But God said unto me, thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
28：10你当谨慎，因耶和华拣选你建造殿宇作为圣所。你当刚强去行。
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
现在殿宇既已洁净，又再度向主分别为圣，约西亚下令，要把约柜放在它适当的位置。
Now that the Temple had been cleansed and reconsecrated to the Lord, Josiah ordered that the Ark be put back into its proper place.
他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有谋略聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的国建造宫室。
He has given King David a wise son, endowed with intelligence and discernment, who will build a temple for the Lord and a palace for himself.
夜间耶和华向所罗门显现，对他说，我已听了你的祷告，也选择这地方作为祭祀我的殿宇。
And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.
上主我们祖先的天主，应受赞美，因为他感动了君王的心，决意光荣耶路撒冷上主的殿宇。
Blessed be the Lord the God of our fathers, who hath put this in the king's heart, to glorify the house of the Lord, which is in Jerusalem.
大卫说，我儿子所罗门还年幼娇嫩，要为耶和华建造的殿宇必须高大辉煌，使名誉荣耀传遍万国。
David said, 'My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the Lord should be of great magnificence and fame and splendor in the sight of all the nations.
站立在一起，但不要靠得太近；因为殿宇的支柱总是彼此分立的，橡树和松柏也不在彼此的阴影下生长。
And stand together, yet not too near together: For the pillars of the temple stand apart, and the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
站立在一起，但不要靠得太近；因为殿宇的支柱总是彼此分立的，橡树和松柏也不在彼此的阴影下生长。
And stand together, yet not too near together: For the pillars of the temple stand apart, and the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
应用推荐