大家都殷切希望核问题得到和平解决。
We sincerely hope the nuclear issue can be resolved peacefully.
刚才杨部长的殷切期望，我们一定会牢记在心，并以此时刻勉励自己，刻苦学习，报效祖国。
We will keep in mind the ardent expectations of Minister Yang and take them as an encouragement to keep working hard so as to serve the Motherland.
让本人列举一个关于梦想世界的愿望清单，我殷切希望这个梦想世界能够在2050年前实现。
Let me give a wish list of my dream world that I would like to see emerge by 2050.
殷切的思念和深切的慰问伴随着你。
殷切希望能有更多机会为你们服务。
殷切期望有机会尽早与您商讨有关事宜。
Iam eagerly expecting to discuss the related matters with you as soon as possible.
盼团圆，是海峡两岸骨肉兄弟的殷切祈盼。
And reunion is the ardent wish of Cross-Straits blood brothers.
殷切期望有机会尽早与您商讨有关事宜。
Ardently looking forward to an opportunity of discussing relevant matters with you as soon as possible.
他们殷切地听我说话。
无言的渴望更殷切。
美国人并不是唯一殷切期盼土拨鼠做出天气预报的民族。
Americans aren't the only people who eagerly wait for a groundhog's prediction.
只有一个想法：一定要考上重点大学不辜负父母的殷切期望。
I only wished to live up to my parents' expectation to enter a key university.
只有一个想法：一定要考上重点大学不辜负父母的殷切期望。
I only wished to enter a key university without disappointing my parents.
寿光百万人民深切感受到亲切关怀、殷切期望、巨大鼓舞和有力鞭策。
The people in Shouguang feel the kind concern, the earnest expectation, the great inspiration and powerful challenge.
她以俏皮的语言和冷艳的魅力巧妙地应对着她那些数以万计的殷切的追随者的问题。
She parries questions from some of her tens of thousands of avid followers with witticisms and cool charm.
感谢你们无私的帮助，感谢你们所寄予的殷切期望，更感谢你们胜似亲人的亲切关怀！
Thank you for your selfless help , thank you for your ardent expectations , what's more is the care like relatives.
愿像那一树枫叶，在晨风中舒展我纯洁的浅碧，在夕阳燃烧我殷切的灿红，给你的生日。
A tree may like that maple leaf, in the morning to stretch my pure light blue, in the combustion I hope can red, for your birthday.
他们分担着对新生活的暗自担心，对孩子前程的殷切期望，并为相互间的友谊高兴不已。
They would share their secret fears regarding their new lives, their hopes for their children's future and enjoy each other's companionship.
请你相信，不管你人在哪里，做什么事，我都殷切地祝愿你身体健康，心情愉快，事业成功。
Believe that you carry with you my anxious wishes for your health, happiness and success, wherever you are, or whatever you undertake.
殷切期望本文的研究对EST教学具有一定的帮助作用，并对这方面的进一步研究有所启发。
It is sincerely hoped that the present study will be helpful for EST teaching and shed light on further work in this field.
我深知大家对我的殷切期望，我不仅仅是一名球员，我要做一个决断正确、以身作则的职业球员。
I'm aware that a great deal is expected of me, and not just as a player. I'm expected to make the right decisions, lead by example and to be a professional.
在过去的几十年间，幼儿园的孩子们在父母的殷切期盼下学习英语，准备面对日益严峻的竞争环境。
Over the past decade, preschoolers have started to learn English as parents pin their hopes on their children in an increasingly competitive marketplace.
积极履行社会责任，不仅是中央企业的使命和责任，也是全社会对中央企业的殷切期望和广泛要求。
Therefore, fulfilling CSR is not only their mission and responsibilities, but also an ardent expectation and requirement from the public.
他还殷切希望外国记者能够突出科技奥运、绿色奥运、人文奥运三个主题，对即将召开的奥运会进行广泛报道。
He also expressed high hopes that foreign journalists would extensively report on the three themes for the upcoming Games - namely, hi-tech Olympics, green Olympics and the people's Olympics.
有赖中国和欧洲需求殷切，6月份出口较去年同期增加11%，是五个月的最大升幅，比分析员预测高出一倍。
June exports increased 11% YoY, the largest gain in five months and twice as much as analysts' forecast, thanks to robust demand from China and Europe.
我们殷切的希望通过我们真诚的合作，能够让企业的人力资源得到最佳配置，进而达到高效率，高质量的运作效果。
We truly hope that through our sincere cooperation, the human resources of enterprises can be in their best conditions, and thus to obtain an effective and high-quality operation.
我们殷切的希望通过我们真诚的合作，能够让企业的人力资源得到最佳配置，进而达到高效率，高质量的运作效果。
We truly hope that through our sincere cooperation, the human resources of enterprises can be in their best conditions, and thus to obtain an effective and high-quality operation.
应用推荐