殷切的思念和深切的慰问伴随着你。
大家都殷切希望核问题得到和平解决。
We sincerely hope the nuclear issue can be resolved peacefully.
在最后的一天，我殷切期待的日子里来。
By the end of the day, I eagerly anticipated the days and weeks to come.
殷切期望有机会尽早与您商讨有关事宜。
Iam eagerly expecting to discuss the related matters with you as soon as possible.
盼团圆，是海峡两岸骨肉兄弟的殷切祈盼。
And reunion is the ardent wish of Cross-Straits blood brothers.
殷切期望有机会尽早与您商讨有关事宜。
Ardently looking forward to an opportunity of discussing relevant matters with you as soon as possible.
殷切期待您有利的答复。
两个殷切的钓鱼爱好者要进行一次钓鱼之旅。
他们殷切地听我说话。
无言的渴望更殷切。
所以建立古陶瓷数据库一直是社会各界的殷切期望。
Thus founding ancient ceramic database was on the tiptoe of expectation all along in every social domain.
我们三个一起站在洗澡间殷切等待仪器指示线的出现。
The three of us stood in the bathroom eagerly waiting for the telltale line to appear.
美国人并不是唯一殷切期盼土拨鼠做出天气预报的民族。
Americans aren't the only people who eagerly wait for a groundhog's prediction.
本论文将各方殷切关注的焦点化为本研究的五个研究点。
This dissertation identifies the focus concerned by various circles as five research problems.
如果事必殷切，买方在收到卖方运输通知时提前告知卖方。
If this is so desired, Buyer shall notify Seller well in advance upon receipt of Shipment Advice from Seller.
只有一个想法：一定要考上重点大学不辜负父母的殷切期望。
I only wished to live up to my parents' expectation to enter a key university.
因为数字化技术在扩散，我们殷切希望各军种更好地相互依赖。
We should expect the services to be more interdependent as digitization proliferates.
如果你殷切希望在你的减肥计划中包括使用药物，那么我有坏消息要告诉你。
If you're hoping to include these pills in your weight-loss plan, I have bad news for you.
刚才杨部长的殷切期望，我们一定会牢记在心，并以此时刻勉励自己，刻苦学习，报效祖国。
We will keep in mind the ardent expectations of Minister Yang and take them as an encouragement to keep working hard so as to serve the Motherland.
感谢你们无私的帮助，感谢你们所寄予的殷切期望，更感谢你们胜似亲人的亲切关怀！
Thank you for your selfless help , thank you for your ardent expectations , what's more is the care like relatives.
在大西洋的另一岸，虽然有着迥异的历史，但父母渴望子女成功的愿望还是同样的殷切。
On the other side of the Pacific, where the history is different, parents' desire for their children to succeed is equally strong.
愿像那一树枫叶，在晨风中舒展我纯洁的浅碧，在夕阳燃烧我殷切的灿红，给你的生日。
A tree may like that maple leaf, in the morning to stretch my pure light blue, in the combustion I hope can red, for your birthday.
他们分担着对新生活的暗自担心，对孩子前程的殷切期望，并为相互间的友谊高兴不已。
They would share their secret fears regarding their new lives, their hopes for their children's future and enjoy each other's companionship.
我们对此表示歉意失望，你们当中有些人，我们正竭尽所能，不辜负您的殷切期望，苹果。
We apologize for disappointing some of you, and we are doing our best to live up to your high expectations of Apple.
让本人列举一个关于梦想世界的愿望清单，我殷切希望这个梦想世界能够在2050年前实现。
Let me give a wish list of my dream world that I would like to see emerge by 2050.
在他们的殷切的心情中，没有人停下来问这个交易可否坚持下去或者牺牲环境的代价是否太高。
In their eagerness, no one particularly stopped to ask whether this bargain could be sustained or whether the environmental price might be too high.
请你相信，不管你人在哪里，做什么事，我都殷切地祝愿你身体健康，心情愉快，事业成功。
Believe that you carry with you my anxious wishes for your health, happiness and success, wherever you are, or whatever you undertake.
请你相信，不管你人在哪里，做什么事，我都殷切地祝愿你身体健康，心情愉快，事业成功。
Believe that you carry with you my anxious wishes for your health, happiness and success, wherever you are, or whatever you undertake.
应用推荐