到第二阶段结束时，中国人民将“享有更幸福、更安全和更健康的生活”。
By the end of the second stage, the Chinese people will "enjoy happier, safer, and healthier lives."
每一段结束叫人上去做出符合短片暗示的选择。
After each movie, a person was called to make a right choice what it was about.
当对象被设置发出信号或者超时时间段结束时，这个方法会得到通知。
The method is signaled when the object is set to signal or the time out interval is finished.
如果到超时时间段结束时还没有被唤醒，读线程需要唤醒自身并释放互斥锁。
If not awake otherwise, at the end of the timeout, the reader needs to wake itself up and release the mutex.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20, 000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20,000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
对投资者和我个人而言，第一阶段的后半期以及第一阶段结束以后的业绩表现令人失望。
The second half of the period and performance since the period end has been disappointing for investors and me personally.
在缺省情况下，这个段结束于0x10000000，因而这个段总共是256 MB。
By default, this segment ends at 0x10000000, which gives this segment a total of 256mb.
转场版位于栏目广告段结束后回到节目时过渡位置，企业信息约占屏幕1/3，时长5秒。
Notes: After the inserted Ads, right before back to the program. Brand info shares 1/3 of the screen and lasts for 5 seconds.
阿森纳准备在十二月或者一月，当冠军联赛第一阶段结束之后，与莱曼展开新合约的谈判。
The Gunners are likely to open talks with Lehmann in either December or January once the first phase of the Champions League is out of the way.
流将开始处理消息，等待一定时间（例如，60秒），然后在此时间段结束后继续处理消息。
The flow would start processing a message, wait for a period of time (for example, 60 seconds) and then continue processing the message after that time period.
在这一阶段结束时，参与学生及其情侣一起到实验室来表达对相互之间关系的近期或远景的看法并进行录像。
At the end of this period, participants came to the laboratory with their partners and, while being videotaped together, were asked to describe the short or long-term future of their relationship.
一旦第一阶段结束，接下来的几个月许多的准妈妈们仍然远离运动或者不敢开始新的运动或恢复以前的运动习惯。
Once the first trimester is over, most women have spent a couple of months out of an exercise routine and are intimidated to start something new or resume their past exercise routine.
对于对等解析程序服务的注册查找表中的给定项，当提供给此属性的时间段结束以后，该项将会被标记，以便删除。
When the amount of time supplied to this property has passed for a given entry in a peer resolver service's registration lookup table, that entry is marked for deletion.
每天结束时，随便写上一小段，记下你感到多么有活力或多么疲劳。
At the end of every day, jot down a brief note on how peppy or tired you felt.
你的孩子可能已经开始了一段新的旅程，但你的工作还远远没有结束。
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
由于足球赛季已经结束，大多数年轻男性觉得他们将会度过一段无聊的时光。
Since the football season had ended, most of the young men felt they were in for a boring time.
在美国，交通运输业生产率大幅提高的时期可能即将结束，但在大多数国家，这一阶段仍有很长的路要走。
In America, the period of huge productivity gains in transportation may be almost over, but in most countries the process still has far to go.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。
For many Americans, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.
怎样礼貌地结束一段对话？
它已经结束一段时间了。
克里斯最近结束了一段非同寻常的旅程。
你可以用这些主意来结束一段对话，并且你应该注意到其他人也会用它们。
You could use these ideas to end a conversation, and you should notice that others may also use them.
他以这样一段话结束他的发言。
当一段恋情结束，之前浪漫中弥足珍贵的纪念品通常会丢弃到垃圾箱里或者篝火堆中。
When a love affair ends, the once treasured mementos of lost romance are often consigned to the dustbin or a bonfire.
当一段恋情结束，之前浪漫中弥足珍贵的纪念品通常会丢弃到垃圾箱里或者篝火堆中。
When a love affair ends, the once treasured mementos of lost romance are often consigned to the dustbin or a bonfire.
应用推荐