接力赛结束了，这个可怜的家伙被压死了。国防部并不关心一只飞蛾的死活。
The relay had closed on the poor creature, crushing it to death. The defense department didn't care about the loss of a moth.
不顾死活去冒险，谁也不愿意；
你希望没人关心你的死活吗？
他并没有冥顽到对死活也绝不关心的地步。
Hew as not sufficiently ignorant to be absolutely indifferent.
“我死活都会听您的话，”姑娘绝望地回答。
"I will do your bidding though I die, " replied the lady desperately.
有说“我发誓为了不在乎我死活的人冒生命危险”？
Where it says, "I pledge to risk my life for those who don't care about mine"?
有一次，她想为一位溺水的男士做人工呼吸，他死活不肯。
She once tried to give a drowning man mouth-to-mouth, and he refused.
脑袋上。我连看一下是否死活都不管，急忙冲向那群保镖们。
On the head. I connect to take a look whether die to live to all ignore, quickly rush at those bodyguards.
活人祭是通过杀死活人为神灵或者其他超自然力量和权势提供祭品。
Human sacrifice is the act of killing a human being for the purposes of making an offering to a deity or other, normally supernatural, power.
不能再不顾老人们的死活，不能再无动于衷地眼见贫穷的儿童哭泣！
Can't regard the lives of old people, can no longer be indifferent to see the poor children cry!
他想到了打工，可家里人死活不让他出去，他知道她们在担心什么。
He thought about finding work as a migrant to the city, but he knew his family simply would not allow him to leave.
给出了基于解释的机器学习方法在电脑围棋死活知识学习中的应用。
Give out a explanation based machine learning method and how to apply it into extracting computer Go life-death knowledge.
这不知死活的奴才，竟敢套着一个鬼脸，到这儿来嘲笑我们的盛会吗？
What dares the slave come hither, cover'd with an antic face, to fleer and scorn at our.
但是，巴萨尔曾经向并将继续向那些不管他人死活的军火商购买武器。
However, Assad has bought and will continue to buy weapons from suppliers that do not care how those weapons are used.
这不知死活的奴才，竟敢套着一个鬼脸，到这儿来嘲笑我们的盛会吗？
What dares the slave come hither, cover'd with an antic face, to fleer and scorn at our solemnity?
他们只要到一个有宿敌行会的镇里，把不知死活的人放到特别名单里。
All they'd have to do is go to one a towns that has an Avenger's Guild and put their offenders on the special list.
我老公对此很好奇，因为他从来没见过当场杀死活生生的兔子然后再拿去煮。
My honey was very curious about it, because he never saw the people killed the living rabbit and cook it.
既然你觉得别人在你的生活中都是多余，别人也就再没有必要去关心你的死活。
Since the dead, which you feel the life of other people at you, is all redundant, thus other people can not take any necessary any longer to care whether you are still live.
一直到今天，以色列都清楚他们想要这些囚犯投降，进而企图带走他们，不论死活。
Throughout the day, Israel made it clear that they wanted the prisoners to surrender, but intended to remove them, dead or alive.
可叹的是，我们见到多少次冉阿让在黑暗中被自己的良心所擒，不顾死活地和它搏斗。
Alas! How many times have we beheld jean Valjean seized bodily by his conscience, in the darkness, and struggling desperately against it!
在我原来那个团里，如果一个青年军官这个模样，部下死活也要把他的头发剪短的。
In my late regiment if a young officer turned up like that, the other subalterns would bloody well have cut his hair for him.
当一致地三个古巴人劫持了一种不顾死活尝试的一个渡船到达佛罗里达的时候，他们被运行。
When coincidentally three Cubans hijacked a ferry in a desperate attempt to get to Florida, they were executed.
记得当我还是个孩子的时候，我曾经见过通缉西部犯人的布告，上面写着'通缉：不论死活'。
When I was a kid I remember they put out the old Wild West wanted posters that said "wanted Dead Or Alive".
他看起来不像他将要结束赢得任何人但是借着巡回赛的结束每个人是不顾死活让他停留在之上。
He did not look like he was going to win anyone over but by the end of the tournament everyone was desperate for him to stay on.
他看起来不像他将要结束赢得任何人但是借着巡回赛的结束每个人是不顾死活让他停留在之上。
He did not look like he was going to win anyone over but by the end of the tournament everyone was desperate for him to stay on.
应用推荐