吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。
I cannot bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death.
王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？
If you felt pained by its being led without guilt to the place of death, what was there to choose between an ox and a sheep?
因为在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你。
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
下面的管理态度会置高效团队于死地。
He refers to management attitudes that kill high-performance teams.
但是它马上就要置我于死地，我没有时间把它拍下来。
But it was going to kill me, and there was no time to take a picture.
倘若无人干涉，搜捕巫师通常可以置人死地。
即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。
Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep.
可悲的是，在人类的事务中，有时必须置之死地而后生。
Sadly, in human affairs it is sometimes necessary for a crisis to reach an acute, mortal stage before effective action is taken.
疟疾可以在24小时内置人于死地，而现代医药则可大大提高存活率。
Malaria can kill within 24 hours. Modern drugs can greatly improve the prospects of survival.
明白了哪怕最简单的事情都可能致你于死地，一个人当然就知道小心了。
Knowing that the simplest things can kill you... Well, it does make a guy careful.
但无人机在追踪并杀死地处偏远地区的个人的能力保证了其光明的前途。
Yet their ability to track and kill individuals in remote locations ensures a bright future for the drones.
因为人类还未进化行成这样一个铁元素排除机制，所以饮血可以置人死地。
Because humans did not evolve such an iron-extracting mechanism, drinking blood can kill us.
那些国家都知道要是得不到他就一定要置他于死地，不过他们更愿意先试着抓他。
Any of them might kill him if they knew they couldn't take him. But they would try to take him first.
这些化学品包括一些能致人死地的农药成品以及危害相当的制作原料。
The chemicals include deadly pesticides and their even deadlier precursors.
恨他的人不顾一切想置他于死地，但也有人死心塌地地崇拜他，甚至愿意为他去死。
Many who hate Gaddafi half dead and desperate to kill him, but there are many who love him with all their soul, even willing to die.
弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地。儿女要与父母为敌，害死他们。
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地。儿女要与父母为敌，害死他们。
Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rebel against their parents and have them put to death.
一天，在结束一段长距离游泳之后，我开着车，停下来时我死死地盯着后视镜。
One day I was driving, after a long swim, and I stopped and looked hard in the rearview mirror.
弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地。儿女要起来与父母为敌，害死他们。
Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
当一辆18轮大货车呼啸而过时，她也不再畏惧，但是她总是死死地抓住方向盘。
She is not spooked when 18-wheel tractor-trailers roar past, but she keeps a death grip on the steering wheel.
这也是第一次激进的非国家行动者能够按动按钮便将数千名以色列公民置于死地。
For the first time a radical non-state actor has the power to kill thousands of civilians in Israel's cities more or less at the press of a button.
你或许现在很健康，但想想几个月后或几年以后，我们都知道这座城市的水会致我们于死地！
You might be healthy now, but think about your health in a few months or in several years. We all know that the water in this city can kill us!
微软和英特尔的批评者常说两家公司虚伪的爱表现为垄断利润和致竞争对手以死地。
Or so critics of Microsoft and Intel used to say, citing the two firms’ supposed love of monopoly profits and dead rivals.
帕默立即指责杰克，因为一次在科索沃进行的“黄昏行动”的失败而想致他于死地。
Palmer immediately accuses Jack of wanting him dead because of a failed mission in Kosovo called Operation Nightfall.
世界上有大约2000种的水母，有的可口美味，有的则轻轻一碰就能致你于死地。
There are some 2, 000 species of jellyfish. Some are tasty, others will kill you with the tap of a tentacle.
不过，要是这杯药可以致我于死地，在你眼看着我一口吞下去之前，我请求你再想一想。
Yet, if death be in this cup, I bid thee think again, ere thou beholdest me quaff it.
随着婚姻的破裂，无家可归，黛登又回到了她从前的魔鬼般生活，这几乎将她置于死地。
With the collapse of her marriage and noreal family to turn to, Tatum suc-cumbed to the demons of her past, which would nearly kill her.
然而，你并不是吸血蝙蝠。因为人类还未进化行成这样一个铁元素排除机制，所以饮血可以置人死地。
You, however, are not a vampire bat. Because humans did not evolve such an iron-extracting mechanism, drinking blood can kill us.
警方致人于死地的高调行动后发布的第一手说法居然是错的，这增加了事件的损害和对警方行动的怀疑。
In other high profile incidents involving death after police conduct, the first official version has proved wrong, adding to the damage and suspicion surrounding police actions.
警方致人于死地的高调行动后发布的第一手说法居然是错的，这增加了事件的损害和对警方行动的怀疑。
In other high profile incidents involving death after police conduct, the first official version has proved wrong, adding to the damage and suspicion surrounding police actions.
应用推荐