2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演一部关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
这可能由于吸烟文化的不合理和不灵通，但为什么要压死它，而不是容纳它？
This culture of smoking may be irrational and ill-informed, but why should it be squashed rather than accommodated?
既然这些雌蚊在死之前有大量的时间进行繁殖，通过杀死它们所带来的进化压会低得多。
Since these females would have had plenty of time to reproduce before they died, the evolutionary pressure imposed by killing them would be much lower.
2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演的“我叫瑞秋·科丽”，这是一出关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a planned production of "My Name is Rachel Corrie", a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
真正的问题并不在于毫无争议的趋势，而在于2008是否会出现压死骆驼的最后一根稻草。
The real question here is not this tendency, which is indisputable, but whether 2008 proves the straw that breaks the camel's back.
他说：“如果在一间很容易倒塌压死学生和老师的教室里，开设自然灾害和灾难风险的课程是否有意义呢？”
"Does it make sense to teach lessons about natural hazards and disaster risk in a classroom that is a liable to collapse and kill students and teachers alike?" he said.
泰国官方表示一位泰国妇女被自家倒塌的墙壁压死。
Authorities in Thailand confirmed one woman was killed when a wall in her house collapsed.
（>_<||| 的确是怪癖啊）通常这种怪癖只涉及压死小型的丛林生物，比如兔子和耗子一类的，但我们的小布想玩点更惊悚的。
While this fetish mainly involves the crushing deaths of small woodland creatures, such as rabbits and mice, Bryan wanted an even bigger thrill.
他明白自己的工作压力太大，会“压死他”，所以他辞去了工作。
He knew that his work situation was so stressful that it was "killing him," so he quit his job.
你在野狗之处压伤我们，用死荫遮蔽我们。
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
他要用这些东西伪造一些唯美诱蚊的陷阱，目的就是把你和你的弟兄们压死，挤死，烧死，射死，电死，总之就是不惜一切代价置你们于死地！
From these he fabricates aesthetically pleasing traps designed to squash, squeeze, torch, shoot, and electrocute you and your fellow-mosquitoes. To death.
20个被流放的士兵在横滨最受欢迎的酒吧联合俱乐部被平砸下来的混凝土建筑压死。
Twenty expatriate regulars at the Yokohama United Club, the city's most popular watering hole, died when the concrete building pancaked.
尽管奇迹般地保存完好，但没有经受训练的眼睛也可能将她看作路边一只被压死的松鼠，她属于四千七百万年前——一个遥远得难以考究的年代。
Miraculously preserved though she is, she may look to the untrained eye like a roadkill squirrel, and she belongs to a time – 47m years ago – too remote to contemplate.
有一辆失控有轨电车朝着五位毫不知情的人们的轨道失去，一定会将他们都压死。
An out of control trolley is heading down a track toward five unsuspecting people and will surely kill them all.
首都加德满都的英国大使馆一幅围墙倒塌，压死3人。
Kathmandu, the capital of the United Kingdom Embassy of one wall collapsed, crushing 3.
试压前要先封好盲板，认真检查管路是否连接正确，有无管内堵死现象。
Seal the blind plate and check carefully whether the pipeline is correctly connected and block phenomenon in the pipe before pressure test.
今天，我救了一只停在路中间的小鸟，它差点被车压死。
Today, I saved a bird from being run over as it lay in the middle of the road.
结果是舒缓投资者对甚至是包括德国在内的整个欧元区债券紧张情绪的唯一努力，成为压死欧元这匹大骆驼的最后一根稻草。
Yet that only reinforces investors' nervousness about all euro-zone bonds, even Germany's, and makes an eventual collapse of the currency more likely.
人们被压死在房屋的瓦砾堆下。
People lay crushed to death beneath the rubble of their houses.
还有一些枪手是被颠覆的战车压死的。
螺栓荷载是用死荷重来模拟的，以钢球和压钮作为代用件，通过它们将此荷载施加于螺栓孔。
Dead weight loading simulating that of the bolts was applied at the bolt holes through the agency of steel balls and buttons.
因为如站在门洞下，且两侧门柱向前或向后倒，人就会被门洞上方的天花板压死。
If you stand under a doorway and the doorjamb falls forward or backward you will be crushed by the ceiling above.
压死骆驼的最后一根稻草，就算未来面临着不确定，也还是让你毅然要把生活抛在脑后的决定性时刻。所有的这一切，都是为了去追寻和探索那个在呼唤着你的名字的未知浩瀚世界。
The final straw, that defining moment you decide to leave behind life as you know it and face uncertainty, all for the desire to explore the big, unknown world that's calling your name.
这么管理有好的理由：可以确保没有人被压死，当地居民也不受噪音和干扰之苦。
There are good reasons for this: it ensures that no one is crushed to death and that local people aren't harried by intolerable noise and disruption.
每当大群人惊慌时总有某些人被压死的危险。
There is always the danger that someone will be crushed to death whenever great crowds of people panic.
每当大群人惊慌时总有某些人被压死的危险。
There is always the danger that someone will be crushed to death whenever great crowds of people panic.
应用推荐