系好安全带可以减少一半以上的死亡或重伤的几率。
Wearing a seat belt can reduce your chance of death or serious injury by more than half.
之前的很多研究已经发现,越乐观的人得慢性病的风险越低,过早死亡的风险也越低。
Previous studies have found that more optimistic people have a lower risk of developing chronic diseases, and a lower risk of premature death.
你可以喝酒、抽烟、超重,但还是可以通过跑步来降低过早死亡的风险。
You may drink, smoke, be overweight, and still reduce your risk of dying early by running.
外国的食品援助使得因饥饿而死亡的人数大幅下降。
Foreign food aid has led to a drastic reduction in the numbers of people dying of starvation.
烟雾报警器可以降低在房屋火灾中死亡的风险。
A smoke alarm makes the risk of dying in a house fire smaller.
这个年轻人即使接近死亡时,也总是想要回报社会。
The young man always wanted to give back, even when he was close to death.
当树中空或部分死亡时,它为小动物提供了一个家,也成为了许多其他动物的食物来源。
When a tree becomes hollow or part of it becomes dead, it provides a home for small animals and is a source of food for many other animals.
泰山把她从死亡边缘救了出来。
减少因疟疾死亡人数的努力也初见成效。
Efforts to reduce deaths from malaria are also starting to deliver impressive results.
他绝对不是那种躺在床上等着死亡到来的人。
He was not one who was going to lie in bed and die, that's for sure.
这封信最后写到:“要么胜利,要么死亡!”
The letter from the Alamo closed with the words: "Victory or Death."
多年来,五岁以下儿童死亡人数不断下降。
The number of children dying before reaching their fifth birthday has been falling for several years.
恒心为义的,必得生命;追求邪恶的,必致死亡。
The truly righteous man attains life, but he who pursues evil goes to his death.
麻疹行动是致力于在全球减少麻疹死亡的伙伴关系。
The measles Initiative is a partnership committed to reducing measles deaths globally.
这不是关于死亡,恰恰相反,这是关于生命的延续。
This is not about death -quite the contrary. This is about life and still continuing on.
乙肝病毒感染治疗已被证明能够降低肝癌和死亡风险。
Treatment of HBV infection has been shown to reduce the risk of liver cancer and death.
她们都看淡死亡,下决心将每一天当做最后一天来过。
They had all faced down death and decided to live every day like it might be their last.
蚊帐使疟疾流行地区的儿童死亡人数大约下降了20%。
Bed nets have cut childhood deaths by about 20 percent in malaria-endemic areas.
为了避免孕产妇死亡,还必须防止意外怀孕和过早怀孕。
To avoid maternal deaths, it is also vital to prevent unwanted and too-early pregnancies.
智慧人的法则是生命的泉源,可以使人离开死亡的网罗。
The teaching of the wise is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
海啸是不可预防的,但我们可以预防不必要的死亡和痛苦。
The tsunami was not preventable, but preventing unnecessary deaths and suffering is.
世界卫生组织表示,五岁以下儿童的死亡率有大幅度下降。
The World Health Organization says there has been a sharp drop in the number of deaths among children under age five.
例如,去年全世界幼儿死亡数量降至将近六十年来的最低点。
As just one example, the number of young child deaths worldwide dropped last year to its lowest level in nearly six decades.
我们可以制定明确的技术策略以减少与妊娠和分娩有关的死亡。
We can map out clear technical strategies for reducing deaths associated with pregnancy and childbirth.
死亡本身无法止住一个记忆中的声音,或擦除一个记忆中的微笑。
Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile.
大象拥有动物王国最长的记忆,它们甚至能记住同类死亡的地点。
The elephant has the longest memory of any member of the animal kingdom and can even remember where other elephants have died.
现在唯一可以确信的是,一项几近死亡的提案,如今又活跃起来。
The only thing that can be said with certainty is that a proposal that seemed close to death is now alive and kicking.
现在唯一可以确信的是,一项几近死亡的提案,如今又活跃起来。
The only thing that can be said with certainty is that a proposal that seemed close to death is now alive and kicking.
应用推荐